Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.
物资指标按隶属关系分配。
This originally applied not only to the means of production but also embraced the means of distribution.
原先这种理论不仅适用于生产资料，也适用于分配手段。
We all know that the basic factors in the productive forces are the means of production and Labour power.
大家知道，生产力的基本因素是生产资料和劳动力。
By using the means of production, the worker produces new goods which become the property of the capitalist.
工人使用生产手段生产新商品，而这些商品就成为资本家的财产。
In such an economy, the means of production are owned by society itself and are utilized in a planned fashion.
在这样一种经济制度里，生产手段归社会本身所有，并且有计划地加以利用。
The "fixed interest" seemed to be "interest" but in fact the state was purchasing the means of production from capitalists.
定息表面像“息”，但是实质上是国家以分期付款的方式购买资本家的生产资料。
With Bill Gates, "private property in the means of production" becomes meaningless, at least in the standard meaning of the word.
对于比尔·盖茨来说，“作为生产工具的私有财产”完全是一句空话，至少从其标准含义上是如此。
Analogue Electroacoustic Music refers simply to the means of production in the studio or in the performance of Live Electonic Music.
模拟式电声音乐的范围仅限于那些在工作室制作完成的，或者是在现场演出的电子式音乐。
Eighth, we must work to make sure that the prices of the means of production, particularly agricultural supplies, do not rise rapidly.
八要遏制生产资料尤其是农业生产资料价格过快上涨。
Karl Marx said that the world would be divided into people who owned the means of production-the idle rich-and people who worked for them.
卡尔·马克思说：世界会被分割成两部分，拥有生产工具的人(懒惰的富人)和为他们工作的人。
Karl Marx said that the world would be divided into people who owned the means of production-the idle rich-and people who worked for them.
卡尔·马克思(KarlMarx)指出，世界将分化成两种人：一种拥有生产资料，即空闲的富人，另一种是为前者工作的人。
The article calling for the redistribution of the means of production, for example, should be understood as seeking equal opportunities for all, he insists.
比如说，要求对生产方式重新分配的条款就需要做如下理解，即为所有人寻求各种平等的机会，他坚持讲道。
The consumers allot control of the means of production to those who know how to use them best for the satisfaction of the most urgent wants of the consumers.
消费者将生产手段的控制分配给那些知道如何最好的使用它们的人，用以满足消费者本人最急切的需求。
In addition, prices of the means of production have continued to rise and real estate prices have risen steeply, making the task of holding down inflation difficult.
同时，生产资料价格不断上升，房地产等资产价格上涨过快，防止通货膨胀的任务相当艰巨。
That period saw the decline of the manor system, and the radical change of production structure and the means of production, all these lead to the decline of community.
中世纪晚期，庄园制解体，村庄生产结构、土地关系和生产方式已经发生根本变革，这些都使共同体走向衰落。
The main purpose of this paper is how to seek a way to promote large numbers of new labor force with the means of production fully integrated to achieve effective employment.
如何促使大量新增劳动力与生产资料充分结合，实现有效就业，是本文研究的主要目的。
"The only difference between me and any other company in the world that produces something," Darnell says, "is that the means of production here can kill you... and wants to."
“我和世界上任何其他公司唯一的区别是”，达内尔说，“在这里，生产工具可以杀了你。”
But the Youth League wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.
但是，青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化，使得所得利润能够在全体人民中分配。
The evolution is, in essence, the evolution of the mode of the laborer's combing with the means of production in the ownership of different nature or in the same ownership of different form.
其演变实质，乃是劳动者与生产资料结合的方式在不同性质所有制和同一所有制不同形式中的演变。
This system works steady, and improves the means of production management. It is evident that this system will justify the improvement of quality of cement products and higher economical benefit.
此系统运行稳定，改善了生产管理手段，显著提高了水泥产品质量，具有较高的经济效益。
If all the means of production were vested in a single hand, whether it be nominally that of society as a whole or that of a dictator, whoever excercisses this control has complete power over us.
一旦全部生产资料集中到一只手上，无论这只手是名义上的全“社会”，还是属于一个独才者，谁掌握了这只手，谁就有了统治我们的全部权力。”
To build these solutions, Intalio needs a supply chain of components and they have chosen to use open source components and to take ownership in much of the means of production of those components.
为了构建诸多的解决方案，Intalio需要一个组件供应链来实现这个目标，鉴于此他们选择了开源组件，同时又想得到这些组件产品的所有权。
Marx was wrong, then: It is not only the "means of production" that shape societies, but the means of destruction.
然后，马克思错了：不仅仅是“生产资料”塑造了人类社会，人类的破坏手段也发挥了同样的作用。
Without the technology and means of production, none of these designs had any chance of being produced, since the flat-panel screen was the most important element of each.
如果没有相应的技术和生产工艺，以上产品的最终面世将无从谈起，因为平板显示器是它们设计要点。
Second, we will vigorously develop production and ensure the production and supply of major farm products, daily necessities and important means of production.
二是大力发展生产，保障主要农产品、基本生活必需品、重要生产资料的生产和供应。
They shall have the means and capability to guarantee the quality of both the product and the production.
具有软件产品质量及软件生产质量的保证手段和能力。
They shall have the means and capability to guarantee the quality of both the product and the production.
具有软件产品质量及软件生产质量的保证手段和能力。
应用推荐