Unlike the professors, the books, the celebrity heroes, the mentors, he was always there.
不像那些教授、书本、导师、大名鼎鼎的英雄们，他总是有求必应。
The mentors were supposed to withdraw after a few months, but a year into the programme they have yet not felt able to leave their Afghan charges.
这些指导员据说数月后撤回，但是在参加这项计划一年后，他们仍然感到不能够离开对阿富汗的管理。
The mentors I've found in the UK understand my drive and passion, and what I look for from them is their levelheadedness . Having a dependable network of people like that is invaluable.
我在英国找到的导师，了解我的动力与热情，我需要他们的稳健与明智，这种可以倚赖的人际网络是无价之宝。
Moreover, putting young people in prison can exacerbate the problems—a system of mentors and helpers could be provided for those who unthinkingly break the law.
此外，把年轻人关进监狱可能使问题更加严重——那些不假思索的违法者可能得到一个导师和帮手系统。
Mentors spend one hour every week with the student they are mentoring.
导师们每周花一小时时间辅导学生。
Thomas D. Gorman: You mentioned earlier in our conversation the importance of mentors.
高德思：先前你在我们的对话中提到了导师的重要性。
Bill was one of the legendary mentors of jazz musicians.
比尔是有传奇色彩的爵士乐导师之一。
Successful architects are people-oriented and take time to act as mentors and coaches to the members of their team.
成功的架构师是面向人的，并且花时间扮演团队中的导师和教练的角色。
Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.
警察可以针对男性青年人口与社区一道为他们寻找导师以及谋生出路，或使他们远离犯罪团伙。
Once the selection process is over, these business figures then become mentors to the entrepreneurs.
一旦选择流程结束，这些业内的重量级人物就转变角色成为创业者们的导师。
The second argument is more subtle. Talented executives need mentors to help them climb the ladder.
其二(更为微妙的一点)，有才华的高管们需要良师益友帮助他们攀登成功的阶梯。
The demand for mentors and life coaches suggests an appetite for seeking cosmic meaning behind the drudgery.
对医师和生命导师的需求体现了人们渴望在药物治疗背后寻求更广大意义的要求。
People aren't the only mentors.
导师并不单单指人。
They rely on advice from colleagues, mentors, and the numerous guides and rankings published by experts.
而他们的最终抉择，则往往依赖于同事、导师和众多指导手册的建议，以及专家学者发布的排名。
This usage model appears in Rational SOMA, in the form of tool mentors.
这个使用模型以工具导师的形式出现在RationalSOMA中。
As mentors, we have to first acknowledge the ways our clients work, how they think, how they describe their problems.
作为咨询师，我们必须首先认可客户工作的方法、客户如何思考，他们如何描述他们的问题。
They had many mentors, and they stood on the shoulders of giants.
他们有许多良师益友，并且他们站在在巨人的肩膀上。
Having great advisors and mentors can be critical to the success of any company, but particularly a start-up.
有了不起的顾问和辅导者可能对任一个公司的成功，特别是创业初期至关重要。
The youths were not assigned mentors, but were allowed to choose a mentor from the community.
年轻人并不是被分派给精神导师，而是允许他们在社区中选择自己的精神导师。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
应用推荐