Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
As we inhale the delicious aromas, we might think we are as hungry as a bear and could eat a horse, and then order too much food off the menu.
当我们闻到美味的芳香时，我们可能会认为自己饿得像熊一样，可以吃下一匹马，然后点了太多菜单上的食物。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
We only talk to each other when the waiter shows us the menu.
只有当服务员给我们看菜单时，我们才会交谈。
In a restaurant, people usually choose food and drink from the menu.
在餐馆里，人们通常从菜单上选择食物和饮料。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
Pluglet execution via the menu
通过菜单运行pluglet
Figure 13 shows the menu for the diagrams widget.
图13显示了Diagrams小部件的菜单。
Select a measure such as Elapsed Duration from the menu.
从菜单中选择某个度量，例如ElapsedDuration。
Click the wrench icon and select Options from the menu.
点击扳手图标，在菜单里找到选项。
The label describes how the menu is presented to the user.
标签描述了如何将菜单显示给用户。
The following listing shows how the menu items are handled.
下面的清单展示了菜单项是如何处理的。
The menu bar is implemented using the menubar widget of ZK.
菜单栏是使用ZK的menubar小部件实现的。
Present the menu and get the user selection (lines 8-11).
显示菜单，并获得用户的选择(第8行到第11行)。
And Listing 4 shows the XML UI declarations for the menu items.
清单4展示了菜单项的XMLUI声明。
I don't know what's on the menu, but I'm sure it will be good.
我不清楚菜谱上有什么，但一定很精彩。
We request these changes and adjust the menu to our preferences.
我们根据个人喜好请求这些更改并调整菜单。
The definition of the menu in the HTML template can be as in Listing 29.
在HTML模板内对该菜单的定义如清单29所示。
"It was I who used to have to read the menu when you were small," she said.
“你小的时候，都是我看菜单，”她说。
Enter the HTML code shown in listing 1 to format the menu search results.
输入清单1中的HTML代码，对菜单搜索结果进行格式化。
In Figure 2, notice that the text of the menu item has appeared as a tool tip.
在图2中，注意出现了一个作为工具提示的菜单项文本。
As far as I know, this method is applicable to all menus in the menu manager.
据我所知，这种方法适用于菜单管理中所有类型的菜单。
The first thing the user sees is the menu panel. The menu panel looks like this.
用户首先看到的部分就是菜单面板。
The creation of the menu items objects themselves is not important in this context.
在这种情况下，创建菜单条目对象并不重要。
Figure 15 shows the menu offering the options how the source activity should be handled.
图15显示的菜单提供了应如何处理源活动的选项。
Figure 15 shows the menu offering the options how the source activity should be handled.
图15显示的菜单提供了应如何处理源活动的选项。
应用推荐