Loathes: the Ministry of Magic. Also loathes big, fat liars.
憎恨：魔法部，也讨厌撒谎的人。
Famous for keeping sphinxes in his backyard despite repeated warnings from the Ministry of Magic.
因不顾魔法部的屡次警告，执意在自家后院蓄养斯芬·克斯而闻名。
The Ministry of Magic keeps a registry of known Animagi because of the potential for misuse of this skill.
魔法部开设有已知阿尼·马吉的注册登记处，因为滥用这种技巧有着潜在的危害。
Harry hoped she never found out that he'd pretended to be Neville while on the run from the Ministry of Magic.
哈利希望她一直不会发现他在逃离女贞路时冒用过纳威的名字。(哈利希望她一直不会发现他在躲避魔法部时冒用过纳威的名字。)
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.
魔法部最重视的，一向都是年轻巫师和女巫的教育。
They're working to bring down the Ministry of Magic from within using a combination of Dark Magic and gum disease.
他们要利用黑魔法和牙龈病从内部搞垮魔法部。
After that, still wanted by the Ministry of Magic and Lord Voldemort's Death Eaters, he survived as a wizard of fortune.
之后，在魔法部与食死徒的双重追捕下，Sirius幸运的挺了过来。
These spells are used routinely by the Ministry of Magic as they work to keep the Wizarding World a secret from the Muggles.
当魔法部致力于不让麻瓜知道魔法世界的工作时，这些通常被作为最常用的咒语。
The offices of the Official Gobstones Club are in the Department of Games and Sports on level seven of the Ministry of Magic (OP7).
官方高布石俱乐部在魔法部第7层的魔法体育运动司里（凤凰社，第7章）。
As the film begins, the Ministry of Magic is crumbling in the malefic grip of Voldemort (Ralph Fiennes), and Harry has a price on his head.
在剧情的开始，魔法部在伏地魔(拉尔夫·费因斯)势力的渗透下危机四伏，而哈利的价值正是他的生命。
Therefore the rebellion involving the students of Hogwarts, secret organization Order of the Phoenix, the Ministry of Magic and the Death Eaters begins.
魔法界的内战就此展开，霍格·沃茨的学生、秘密组织凤凰社、魔法部和食死徒四方皆被卷入其中。
But you should know that Hogwarts can expel students, and the Ministry of Magic - yes, there is a Ministry - will punish law breakers still more severely.
但是你应该知道，霍格·沃茨是可以开除学生的，而且魔法部——没错，有一个魔法部——会以更严厉的方式惩罚违法者。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
花絮：麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长，但在伏地魔掌控魔法部后，她的职位被斯内普夺去。
Cornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格·沃茨正在下降的整体水准。
Dornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
康奈利·福吉：邪术部很开心肠颁布揭晓，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出来担任高级查询拜访官，拯救霍格·沃茨正鄙人降的群体水准。
Ironically, the Fountain of Magical Brethren in the Atrium of the Ministry of Magic shows a goblin, along with a house-elf and a centaur, gazing admiringly at a witch and wizard.
具有讽刺意义的是，魔法部中厅的魔法兄弟喷泉中雕刻了一个妖精，他和家养小精灵与马人一起以崇敬的目光凝视着那对男女巫师。
It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
做哈利·波特总是很难，作为一名工作超负荷的魔法部职员、一位丈夫和三个学龄孩子的父亲也不会比这容易多少。
The Ministry of Magic should provide amends, in the form of gold or perhaps a bottle of Felix Felicis, to all those civilian wizards and witches harmed by either side during the war.
魔法部应以黄金抑或一瓶福灵剂的形式对那些由于战争而受害的巫师进行补偿。
When using the visitors'entrance to the Ministry of Magic, you step into a disused telephone box and dial 62442. These numbers, on a telephone keypad, correspond to the letters M-A-G-I-C.
来访者要进入魔法部，需要走进一部废弃的电话亭，拨号62442，而这几个数字在电话键盘上对应的是字母M-A-G-I-C（魔法）。
Ministry policies like banning Muggle-born children from attending Hogwarts might reduce the number of Muggle alleles in wizarding society and thus increase the survival chances of magic as a trait.
魔法部如果采取禁止麻瓜出身的孩子在霍格沃茨读书的政策可能会减低麻瓜等位基因在巫师界的数目，因此增加魔法特征的生存机会。
I confidently expect you to rise to Minister of Magic within twenty years. Fifteen, if you keep sending me pineapple, I have excellent contacts at the Ministry.
我相信你二十年内就会升为魔法部长。也许只要十五年，如果你经常给我送菠萝蜜饯的话。我在部里有很硬的关系。
In it we see Scamander standing in the entrance of the Magical Congress of the United States of America (MACUSA), the American equivalent to England's Ministry of Magic.
照片中的斯卡曼站在美利坚合众国魔法国会的入口，这个美国的魔法国会相当于英格兰的魔法部。
This is exciting news for fans, as the closing scenes of the film will be of the thrilling Ministry of Magic battle.
这对于影迷来说是个令人兴奋的消息，因为影片结束部分是激烈的魔法部大战。
This is exciting news for fans, as the closing scenes of the film will be of the thrilling Ministry of Magic battle.
这对于影迷来说是个令人兴奋的消息，因为影片结束部分是激烈的魔法部大战。
应用推荐