The glue in between added the missing link between the two.
正是两者之间的粘合增加了原本缺乏的关联。
The missing link between saturated and unsaturated fats is trans fats.
在饱和脂肪和不饱和脂肪间缺少的联系是反式脂肪。
Well this technology will be the missing link between infantry and artillery.
我的这项技术就是步兵与炮兵之间的缺失环节。
Well, this technology will be the missing link between infantry and artillery.
没错，这一技术就是步兵与炮兵之间的那一环。
I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
It was this "Law of Avogadro 'which supplied the missing link in Dalton's Atomic Theory."
正是这条阿伏伽德罗定律弥补了道尔顿原子学说中遗漏的环节。
Midweek, the missing link you've been searching for turns up the minute you forget about it.
周中，你一直在寻觅的，本以为失去的一环会在你遗忘时重新出现在你的面前。
We are in fact the missing link that has jumped your evolution from what you call primitive man.
事实上，我们就是那丢失的进化衔接部分，在你们从原人直接跳跃进化智人阶段。
The evolutionist seemed to know everything about the missing link except the fact that it was missing.
进化论者们似乎知道有关失去了的环节的一切事情，除该环节已失去的事实而外。
The 47 million-year-old fossil is the missing link between man and ape as the creature had opposable thumbs, and fingernails.
这块有着4700万年历史的化石之所以被称为是人与猿之间缺失的环节，是因为它的大拇指与其他手指相对，并且具有了手指甲。
The midfield playmaker, now at Real Madrid, is seen by Anfield diehards as the missing link following defeats by Tottenham and Aston Villa.
这位目前效力皇家马德里的中场，被顽固分子认为是连续被热刺和维拉击败的原因。
The answer to that question is the Cloud Architecture that is the missing link for organizations struggling to piece together a vendor-neutral Cloud strategy.
这个问题的答案是云架构，云架构才是企业试图去寻找的厂商中立云策略中的缺失环节。
In Part 2, we focused on how the iPad may become the missing link between Internet-connected items in your home, for example the Internet fridge, and the Web.
在第二部分，我们着重于iPod为什么成为您家中互联网联结物品遗失的一环，比方说联网冰箱和网络。
Prof Priede said: "These worms are members of a little-known group of animals close to the missing link in evolution between backboned and invertebrate animals."
普列德教授说：“这些蠕虫是鲜为人知的一组动物成员，接近于有脊椎动物和无脊椎动物之间缺失的进化链。”
But document conferencing provides the missing link that lets people conduct truly interactive PC-based meetings from remote locations over simple telephone lines.
但文档会议填补了这个空缺环节，让人们通过普通的话线路从远地举行基于PC机的真正的交互式会议。
The missing link that both of these things can be attributed to is the reduction in TCP timeout-based recoveries on the newer kernel because of the RFC 3517-related changes.
这些情况的原因中缺少的一环是在新内核中减少了TCP 基于超时的恢复机制，原因是与RFC3517有关的改变。
And it is eyeing India, which Mr Maree says is "the missing link", given that Standard bank already has an operation in Brazil and a stake in a Russian investment bank, Troika Dialog.
考虑到标行已在巴西运营，在俄罗斯投资银行Troika Dialog也持有股份，它现在正盯着Maree先生所提到的“缺失环节”——印度。
Fresh data from some major exporting economies offer a glimmer of hope that international trade is on the rebound, potentially providing the missing link in the nascent global economic recovery.
从一些主要出口的经济的最新数据来看，这些数据提供了一线希望，国际贸易正处在反弹阶段，在开始形成的全球经济复苏中提供了这缺失的链接。
We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.
我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。
The discovery of a 'missing link' between man and apes could revolutionise our understanding of how we evolved, scientists say.
科学家最近发现了人和猿之间一个“丢失的联系”，可以彻底改变我们对进化的理解。
Scientists say they have discovered a missing link in the way cells protect themselves against cancer.
科学家们宣布，他们已经发现了细胞保护自己不受癌细胞侵害方式中的缺失一环。
So what we think is that we may be seeing just the first hint of this kind of missing link between generosity and health.
因此我们认为我们可能就发现了在慷慨与健康之间的隐秘联系。
To ease maintainability, the snippet of code below builds the part of the link missing from the default WebSphere Portal relative URLs.
为了使维护简单，以下代码片段构建了缺省的WebSphereportal相对url所缺少的链接部分。
The finding suggests a "missing link" between the pre-biotic Earth's chemical inventory and the organizational scaffolding essential to life.
这一发现表明了“与前地球生物的化学品清单和组织棚架的一些生命缺失的环节。”
Yet a rocky world named Kepler 10b is being described by astronomers as one of the greatest discoveries in history – a ‘missing link’ between Earth and the giant planets made of gas.
一个命名为开普勒10的岩石星球被天文学家描述为历史上最伟大的发现之一—地球与巨大星球关于气体缺失了链接。
Scientists believe their fossilised skeletons show they could be our direct ancestors, the long-sought ‘missing link’ between apes and humans.
科学家认为，这些已变成化石的骨骼显示他们是人类的直系祖先，这是人们一直在寻找的存在于人猿和人类之间的过渡生物。
Scientists believe their fossilised skeletons show they could be our direct ancestors, the long-sought 'missing link' between apes and humans.
科学家认为，这些已变成化石的骨骼显示他们是人类的直系祖先，这是人们一直在寻找的存在于人猿和人类之间的过渡生物。
A Motivated health workforce: Motivated and skilled health workers who can provide essential services are the crucial missing link in many countries.
一支富有动力的卫生工作者队伍：缺乏能够提供基本服务的积极性高和技术熟练的卫生工作者，对许多国家来说都是十分突出的问题。
It's kind of a missing link that we've been looking for since the 1960s.
那是自20世纪60年代以来我们一直在寻找的遗失的联系。
The change made Linux fully compatible with the rest of GNU's software, and the GNU project began integrating the kernel - the project's biggest missing link - into its free operating system.
这一改变使Linux完全与其余的GNU软件兼容，而GNU项目开始把内核——该项目缺少的最大环节——并入其自由的操作系统。
应用推荐