Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
3agreement on the national assembly.
三关于国民大会问题的协议。
If there is a deadlock, refer the issue to the National Assembly.
如果出现僵局，议题会提交到国民大会。
280 seats are needed for an absolut majority in the National Assembly.
要在国民会议中获得绝对多数就需要280个席位。
And in the stage of budget control and supervision, the National Assembly is given the power...
预算控制和监督阶段，国民大会起着最终决定权。
On November 3rd he won the first unanimous vote in the National Assembly of his four years in office.
11月3日在四年一次的国民议会上他第一次赢得了全体一致的投票。
The measure will be put to the National Assembly in February and, if approved, take effect from July 1.
这项措施将会在二月提交国民议会，如获批准将在七月一日起生效。
The National Assembly must ratify the terms of accession, which the WTO expects it to do by December 5th.
国民大会必须批准进入WTO的条款，WTO希望在12月5日结束这一程序。
This will probably be the end of the whole business about convoking the National Assembly on November 12 this year.
所谓今年十一月十二日召集国民大会一件公案，大概就此收场了。
The sponsor of the bill in the National Assembly, Franck Riester, has said that the first penalties could occur next year.
这项提议的提议者在国会上说过，第一张罚单可能在下一年开出。
Martial arts in 1982. 1984 games all-round champion of Jiangsu Province, in the same year in the National Assembly Jian literature.
1982年开始习武。1984年江苏省比赛全能冠军，同年参加全国建安文学大会。
As the grievances of contract workers deepened, the National Assembly passed a law in mid-2007 aimed at protecting temporary workers.
鉴于合同工的不满加剧，公民大会于2007年中通过了一项法律以保护临时工。
The lower house is called the National Assembly and has 342 seats including reserved seats for religious and ethnic minorities and women.
下议院被称为国民议会，它拥有342个席位其中包括留给教徒、少数的族种和妇女的席位。
The logo design is the award-winning logo, Fujian TV station logo for the national assembly, we have invited to participate in the logo design.
这款标志设计是获奖标志，福建卫视面向全国征集台标，我们应邀参与了此次 标志设计。
In her speech, Ms. Park admitted no legal wrongdoing and did not give a date for her resignation, saying she would let the National Assembly decide.
朴槿惠在演讲中没有承认做了犯法的事情，也没有给出她辞职的日期，表示她将让国会来决定。
It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
Therefore the National Assembly recognizes and proclaims, in the presence and under the auspices of the Supreme Being, the following rights of man and of the citizen
国民议会在主宰面前并在他的庇护之下确认并宣布下述的人与公民的权利
But what's not in dispute are the visible facts; out of 577 members of the National Assembly, there are no black or brown faces other than those representing the overseas territories.
但明显的事实不容质疑，在法国国民议会577名成员中，除去海外殖民地代表，没有一名黑人或棕色人种。
The protest camp which has sprung up over the past few weeks chokes off traffic access to both the national assembly building and the offices of the prime minister, Abhisit Vejjajiva.
这在前几星期组成的抗议大营已经阻断了去议会大厦和首相阿披实办公室路。
Their lobbying has been sharpened by America's looming free-trade agreement with South Korea, recently ratified by Congress and now awaiting approval in the National Assembly in Seoul.
他们对国会的游说变的更加尖锐，因为美韩自由贸易协定即将达成，双方的协定已被美国国会通过，眼下只差韩国国民议会的同意。
South Korea's National Assembly has not yet approved the agreement that was signed in 2007.
韩国国家议会目前还没有批准双方于2007年签署的这项自由贸易协定。
South Korea's National Assembly has not yet approved the agreement that was signed in 2007.
韩国国家议会目前还没有批准双方于2007年签署的这项自由贸易协定。
应用推荐