If there is a 1 percent annual probability of a disastrous drilling accident or financial collapse, the probability that the disaster will occur any time in the next 10 years is only 10 percent.
如果存在每年1%的钻井事故或金融崩溃的危险，则这一灾难在今后10年内发生的概率仅为10%。
The chimney story was this：Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped coins by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。 于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
It's a game we invented by accident by making you put the threads window next to the stack window, and double clicking on each thread to find the one you want.
这是我们意外发明的一个游戏，我们让你将线程窗口放在堆栈窗口旁边，然后你通过双击其中的每一个线程来找到另一个。
China supports Ukraine in eliminating the consequences of the Chernobyl nuclear accident and will invite 200 children from the disaster area to recuperate in China next summer.
中方支持乌方消除切尔诺贝利核事故后果，中方邀请受灾地区200名儿童明年夏天到中国疗养。
The next photo, "Car Accident -- U.S. 66, Between Winslow and Flagstaff, Arizona, " shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth. Four people stand sadly near the body.
另一张照片是“汽车事故――位于美国66号公路亚利桑那州温斯洛和佛拉格斯塔夫之间”，这张照片表现了在路边有一具尸体，该尸体也用一块布遮盖着，有四个人悲伤地站在尸体旁边。
But if the property market does suffer a nasty accident over the next year, the banking sector will feel the pain.
不过，如果房产市场在未来一年真的遭遇重灾，银行业将会受到牵连。
If there is no accident, according to the usual process through common channels, after 6 months of approval time, the first batch of FOF products are expected to be born in the middle of next year.
如不意外，按照普通通道的惯例流程，6个月的审批时间，首批FOF产品预计到明年年中可以诞生。
At the time of the accident, the local media commented that the most immediate containment action should be a longer time between one take off and the next.
事故发生的时候，当地的媒体评论说最重要的遏制措施应该是两家飞机起飞之间要间隔更长的时间。
In the professional injury of China, accident injury of construction industry places the third, only next to mine accident and traffic accident.
在我国职业伤害事故中，建筑业事故伤害仅次于交通事故和矿山事故，位居第三位。
This accident let all very consternation, and the next he began to have to ask for a favor.
这个意外让众人都十分惊愕，一下子又都开始纷纷求情。
A breakpoint, continued carving, processing time prediction, etc., in case of an accident or the next day to continue processing.
具有断点，断电续雕，加工时间预测等，在意外或隔天的情况下继续加工。
The next king eldest brother just got hit by a car accident, my husband and I was very sad for a while, because do neighbors for many years, we have been best friends.
隔壁王大哥刚遭车祸时，我和老公很是痛心了一阵子，只因做邻居多年，我们已经都是最好的朋友了。
It was by accident that I went to a party farewell for one of the guys who work there while at the party, realizing the job was going, so went back to next day apply for the job.
我去参加了一个告别聚会，是为一个在那儿工作并即将离职的小伙子办的聚会。在聚会上我得知将要有一个空职，第二天我就回去申请了这个职位。
The chimney story was this: Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped COINS by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
Now statisticians are teaming up to predict the next traffic accident hotspot.
现在，统计学者们正共同推测下一个交通事故高发地点在哪。
"Director left said that the last sent a car accident on the store," is the number of years to replace, the owner did not change, do not spend a little money to spend big money of this next.
左厂长说，上次店里就送来一辆事故车，“就是更换年限到了，车主没换，小钱不花这下要花大钱了。”
Asked if he would be back and fighting for the title next season, Kubica, who sustained serious injuries to his right arm in his accident, replied: "Yes to the first question."
当被问及他是否会回归并且参加下赛季的比赛，在事故中右手手臂严重受伤的库比卡回答：“对于第一个问题我的答案是肯定的。”
The next morning she looked at herself again, not by accident this time, and she was assailed with doubts: "Where did I get such an idea?"
第二天，她又去照顾自己，这已不是偶然的举动，可她又怀疑：“我的眼力到哪里去了？”
The next morning she looked at herself again, not by accident this time, and she was assailed with doubts: "Where did I get such an idea?"
第二天，她又去照顾自己，这已不是偶然的举动，可她又怀疑：“我的眼力到哪里去了？”
应用推荐