Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
So you can't go out and ask people, you know, what the next big thing.
所以你没法走上大街去问别人下一件大事会是什么？
Variety is the next big thing for us, we're going deep and we're going hard.
游戏的变化是我们的下一件大事，我们会做得很深层次，愈加努力。
He's betting the next big thing is a twist on the same old thing: making calls.
贾戈尔正在下注下一件大事是老一套翻出新花样：打电话。
It would be all the rage until the arrival of the Next Big Thing - likely a day later.
而这一新时髦也许第二天就出现在全世界的街头巷尾。
Jobs, he recalled, "just smiled and said, 'I am going to wait for the next big thing."'
他回忆道：“乔布斯只是笑笑，并说‘我将等待下个大事件的发生。”’
Music changes day to day, and it's hard to get a hold on what will be the next big thing.
音乐每天都在变，很难停下预测下一步会变成什么样子。
The next big thing could be social games, says Guo Cheng Gang of Pacific Epoch, a research firm.
研究公司PacificEpoch的郭成刚说，下一个大市场可能是社交游戏。
people around a tablePeople always look for the next big thing that will change our industry.
人们围桌而坐人们总是期待将改变我们行业的下一件大事。
For years, various groups have been promoting HDTV as the next big thing in home entertainment.
多年来，许多企业都宣传说HDTV将是家庭娱乐中的大事。
“The next big thing is a dozen different things,” says Thomas Hesse of Sony Music Entertainment.
“以后将很不同”，索尼音乐娱乐的ThomasHesse说。
They are forever calling in the consultants and surfing the business press for the next big thing.
他们永远不停地拜访商业顾问和在商业新闻界里沉浮，希望打听到下一个重大消息。
We're committed to giving every piece of content on the web an equal shot at being the next big thing.
我们尽忠于平等的原则，掘客网的每一点内容都会给以相同的镜头率， 直到它成为下一个流行的东西。
He has been consistently pushing software craftsmanship since 2005 when he blogged about the Next Big Thing.
自2005年以来，Bob大叔一直在推动着软件工艺运动，还写了一篇下一件大事的博客。
MarionettesSoftware developers, and technologists in general, are always looking for the next big thing.
牵线木偶一般来说，软件开发人员和技术专家总是在寻找下一件大事。
And the next big thing will of course be the support for the upcoming 3.1 version of the core Spring framework.
下一件大事当然是支持接下来发布的核心spring框架的3.1版本。
Other technologies haven't been so lucky. Here are eight that were heralded as the next big thing, but sputtered or just went nowhere.
有些技术就没有这么好运了。以下八种技术曾被认为是新一代的热门技术，不过现在它们要么举步维艰，要么干脆销声匿迹。
Whether you're building the next big thing or just want to be treated right as a customer, that's good for you and good for the country.
无论你要更上一层楼，还是作为消费者得到公平对待，这对你和国家都有利。
This is something that still baffles contemporary perfumers who are constantly trying to make the next big thing in the fragrance world.
然而，是什么香奈儿这个香水品牌在竞争激烈香水行业里经得住时间的考验，任然稳居前列？
The NEXT BIG THING is space-based solar power (SSP) - solar power plants in orbit 24/7 with sunshine at roughly 9 times the intensity as on Earth.
下一个热门的话题是太空太阳能-太阳能基地在24/7轨道上所吸收到的阳光是地球上的9倍。
The next big thing is what we call the new network. It's fundamentally designed to solve the main problem of the industry, and has three elements.
下一个大的事情是我们所说的新型网络，他完全地被设计于解决产业的最主要问题，有三个要素。
They compete to bring their show to the attention of a reviewer, or even one of the 1, 200 talent scouts rumoured to be hunting for the next big thing.
他们争先恐后，希望自己的表演能够招来评论家关注——甚至只要传言前来探索的1,200名星探之一投来目光，他们也心满意足。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
应用推荐