Next to feel the heat will be small regional and community banks, many of which will have to merge with bigger rivals.
下一批受此热浪冲击的将是小型地区银行和社区银行，这些银行中有许多将不得不与更大的竞争对手合并。
Next, six competing companies are waiting to hear which of them will win an even bigger deal to develop what will perhaps become the world's largest coal mine, Tavan Tolgoi.
其后，六个竞争公司正在等待知道究竟是谁赢得甚至是更大的一笔交易，开发或许是世界上最大的煤矿，陶勒盖。
That's why we need to make concerted efforts to make the next conference in Mexico a bigger success.
所以我们必须共同努力，使墨西哥会议取得更加积极的成果。
As far as police are concerned, the bigger the pool, the more chance of a match with their next crime scene.
警察们认为，这个数据库越庞大，他们下一次犯罪现场的DNA匹配机会就越大。
So for those reasons, I believe the next food crisis – when it comes – will be a bigger shock than $150 oil.
因此，出于这些原因，我认为下次食品危机来临之时，将比出现150美元的石油还要令人震惊。
The next stage, though, was to do the same experiment, but match females who were the same size except for their horns, in order to see if a bigger horn results in more offspring.
下一阶段也是进行同样的实验，但比对的雌性蜣螂变成体型相等，角的大小却有所不同，藉此观察角较大的雌性蜣螂是否会产下更多后代。
I steadily increased my goal and refined my methods until I reached the next, bigger goal.
我一直在增加目标并改善方法直到我达到下一个更大的目标。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
Next to it sits a picture from the 70s with the iconic, wide-bodied gas guzzlers of the era that helped define why, to the rest of the world, everything seemed bigger in America.
旁边挂着的照片上是70年代一辆车身宽大的车，这种油老虎是那个年代的标记，这也有助于解释为什么其他国家看美国任何东西都觉得大一号。
What's more, they expect to make an even bigger reduction over the next three months, as they impose stricter terms and conditions and raise the cost of their loans.
并且在未来的三个月内预计会有更大幅度的减少额，因为它们实施了更严格的条款，并提高了贷款的费用。
Get a life. A real life, not a manic pursuit of the next promotion, the bigger paycheck, the larger house.
营造一种生活，真正的生活，而不是狂躁的追求一次又一次的晋升、更高的薪水和更大的房子。
The next, far bigger question, is-when this era of cheap, personalised genomics finally does arrive, what will be done with all the data?
接下来，更深远的问题是：当低成本，个人就能进行的基因组学时代最终到来的时候，面对所有这些数据我们将要怎么办？
In theory, it has a compliance mechanism: countries that fail to meet their targets in one period will be expected to make even bigger cuts in the next.
理论上，它有一套遵循机制：一定时期内不能达成减排目标的国家，下一个时期的减排任务将更大。
If so, the next PISA test in three years' time may show a bigger improvement in Chile.
如果这样的话，三年后的下一次PISA考试将能看到智利更大幅度的改善。
The company currently has a roster of 600 3D and visual effects artists but plans to expand to 1, 000 next year. That should allow it to take a bigger slice of a ballooning market.
信实媒体现在拥有600名3D和视效美术师，并计划到明年增加至1,000名，有望帮助公司在迅速膨胀的市场里赢得更大的份额。
There is no sign in the data that banking fears are spreading to Spain, which is by all accounts the next big European economy on the hit list, let alone much bigger Italy.
从数据看，也没有迹象显示对银行业的忧虑正在向西班牙扩散——除了经济规模更大的意大利之外，从各方面来看，西班牙都是处于高危名单上的下一个主要欧洲经济体。
However, something far bigger is in play, and it will transform the entire software ecosystem over the next 5 years.
而实际上，某些更深远的事件正在上演，并可能于5年后彻底颠覆整个软件生态系统。
Rich countries that bankroll the EU, including Germany, Britain and France, say that the next overall budget must remain no bigger than now: about 1% of overall EU national income.
为欧盟提供主要资金的，包括德国，英国，法国等几个经济大国。 他们称下轮整体预算额度应在当前水平以下：大约占到欧盟国民总收入的1%。
"The next-generation space telescope will have to be significantly bigger," says Dr Bar-Cohen.
拜科恩说：“下一代太空望远镜必将变得更为庞大。”
As I entered the dining room, there on the table next to my cake was a huge bouquet of flowers, bigger than any before.
我走进餐厅，看见餐桌上生日蛋糕旁边，摆着很大一束鲜花，比以往的都要大。
For all the focus on the regulations on both sides of the Atlantic, Banks face bigger issues than rule changes over the next few years.
关于大西洋两岸的关注焦点，在今后几年银行面临的问题将比规则改变更大。
The hope is that at the next conference in 2012, guests will bring "even bigger and better house gifts".
在2012年举行的下次峰会上，希望与会者做出“更大、更好的表示。”
The hope is that at the next conference in 2012, guests will bring “even bigger and better house gifts”.
在2012年举行的下次峰会上，希望与会者做出“更大、更好的表示。”
Those that argue that Cloud is just hype have already missed the bigger picture - the game is always changing and this is the next major change.
认为云计算仅仅是炒作的人已经错失了全景——游戏规则一直在改变，而云将成为下一个大变化。
Those that argue that Cloud is just hype have already missed the bigger picture - the game is always changing and this is the next major change.
认为云计算仅仅是炒作的人已经错失了全景——游戏规则一直在改变，而云将成为下一个大变化。
应用推荐