The next World Cup hosts Russia and South Korea a 1-1 draw.
下届世界杯东道主俄罗斯与韩国队1 - 1握手言和。
Which country will win the next World Cup? I think France will win the next World Cup.
哪个国家将会赢得下次世界杯？我认为法国会赢得。
Football has changed a lot for me and I don't know if I will even make it to the next World Cup.
足球让我改变了很多，但我不知道会不会坚持到下一届世界杯。
I want to go to the next World Cup with the national team and with the Rosanero my chances will be better.
我希望可以随国家队参加下一届世界杯，在粉衣军团我的机会可能会更好。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
"I want to play in the next World Cup. That is a big goal for me and an enormous challenge," Beckham told the Sunday Mirror.
“我希望再踢一届世界杯，那对我来说是个伟大的目标，巨大的挑战。”贝克·汉姆解说星期天镜报采访时说。
There has progress with the England side since Fabio Capello's appointment, and Chelsea's number 8 believes the next World Cup may be his nation's time for success.
自从卡佩罗上任后，英格兰取得了很大的进步，切尔西的8号相信下一届世界杯就是他的国家能获得成功的时候了。
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
'I didn't really think about playing for England and it was only after I played for Everton and did well there that I thought, "Hopefully I'll get picked and be in the next World Cup."
我不认为我会为英格兰踢球，那时候我刚刚能为埃弗顿上场我觉得自己表现得还不错。希望我能被选中参加下届世界杯。
Unlike its predecessor, the current World Cup Trophy cannot be won outright. : the winners of the tournament receive it on loan for four years and must return it before the next World Cup.
如今的大力神杯和其前任不同，冠军得主无法赢得奖杯的所有权：冠军得主只能借用奖杯四年，并必须在下届世界杯赛前把奖杯归还给（FIFA）。
The Rugby World Cup will be held next fall in New Zealand, adding excitement to an already popular destination.
橄榄球世界杯将在明年秋天于新西兰举办，这将为它已经成为广受欢迎的旅行地而增添更多看点。
So more's the pity that FIFA has not encouraged South Africa to replace the hardy Kikuyu turf intended for next year's World Cup with two-star polyethylene pitches instead.
遗憾的是国际足联并未鼓励南非将用于明年世界杯比赛耐旱的基库尤草坪替换为二星级的聚乙烯草坪。
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主，南非将聚集所有人的目光。
Over the next few weeks, as billions of people worldwide focus on the FIFA world Cup, we appeal to players and fans everywhere to support to us in our mission.
今后几个星期，全世界几十亿人都将聚精会神地关注世界足联的世界杯比赛，我们吁请各地球员和球迷们支持我们的使命。
The Netherlands reached the semifinals for the first time since losing to Brazil on penalty kicks at the 1998 World Cup, and will next face either Uruguay or Ghana, which plays later Friday.
自1998年世界杯点球大战输给巴西后，荷兰队这是第一次进入半决赛。 荷兰队的下一个对手将是乌拉圭或加纳，两队将在今天稍后进行比赛。
England, which last held the tournament in 1966, will not be able to bid again until Europe's turn next comes around with the 2026 World Cup.
英国，上一次是在1966年举办这项赛事，再次申办世界杯至少要等到再轮到欧洲举办世界杯的时候，申办2026年那次了。
The next thing we knew Theo was called up for the World Cup squad and we had journalists camping out in our village day and night, knocking on the door.
与西奥有关的第二件大事是他被召入世界杯国家队阵容。记者日夜驻扎在我们村里，不时敲我们的门。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
Along with the Nigerians and the South Africans, who may get a visit by Mr Obama during next year's football World Cup, the Kenyans were sad to have been passed over.
肯尼亚人民将和尼日利亚和南非人民一样，在明年的世界杯比赛时受到奥巴马的游览参观。但令他们伤感的是奥巴马没有在此停留。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
South Africa is considering the introduction of zero tolerance policing ahead of next year's football World Cup, making it easier for officers to "shoot to kill" suspected criminals.
南非正考虑在明年的足球世界杯举行前实行零姑息政策，使警官更容易放手“开枪击毙”嫌犯。
South Africa's selection to host next year's World Cup has at last brought big money into the game.
南非选择举办明年的世界杯，终于带来大笔的钱投入比赛。
The Rasunda next staged a global showpiece in 1995 with the second FIFA Women's World Cup.
拉森达体育场在1995年再一次迎来了世界杯盛宴，第二届女子足球世界杯在此举行。
He claimed the staging of next year's World Cup in South Africa was a huge opportunity for the country to showcase its products.
他表示明年南非主办世界杯，将成为该国展示旅游产品的重大机遇。
Germany's top stars have revealed the rituals which they hope will help the national side claim their fourth World Cup title in South Africa next month.
德国国家足球队的球星们日前纷纷晒出他们在比赛前的一些“怪癖”，并希望这些“怪癖”能帮助他们捧得第四个世界杯冠军奖杯。本届世界杯赛将于本月在南非举行。
In honor of the Women's World Cup, which begins June 26 in Sinsheim, Germany, the Sea Life aquarium is looking for the next incarnation of Paul.
据德国Thelocal网站21日报道称，为迎接今年6月26日在德国辛斯海姆举行的女足世界杯，海洋生物水族馆正在寻找下一个让世界震惊的章鱼保罗的“化身”。
San Marino, which next plays Slovenia on Oct. 14, has managed two draws, but several nations have lost every World Cup qualifier they've played over the past two decades.
但圣马力诺在世界杯资格赛中还取得过两次平局，它下一场资格赛将是10月14日对阵斯洛文尼亚。而几个国家在过去20年参加的所有世界杯资格赛中都是落败而归。
San Marino, which next plays Slovenia on Oct. 14, has managed two draws, but several nations have lost every World Cup qualifier they've played over the past two decades.
但圣马力诺在世界杯资格赛中还取得过两次平局，它下一场资格赛将是10月14日对阵斯洛文尼亚。而几个国家在过去20年参加的所有世界杯资格赛中都是落败而归。
应用推荐