Ben: And so I started working the night shift at Sainsbury's.
本：所以我就在塞恩斯伯里开始夜班的工作了。
The supervisor has let Mary in for a hard time by transferring her to the night shift.
主管把玛丽换成上夜班，已使她吃了苦头。
The night shift workers have collected here to wait for the man-trip out of the tunnel.
晚班的工人们已经收拾好，等待被运送出隧道。
Working on the night shift is really beginning to tell on Colin; he's looking very tired.
上夜班真的开始影响科林的健康了，他看上去非常疲倦。
Along the way, he began serving a hot breakfast to local steelworkers coming off the night shift.
在这个过程中，他开始给当地下晚班的炼钢工人提供一种热乎的早餐。
"Hesper, I can't see you for a while," Evan said, desperate in his own way. "I start on the night shift."
“海茨帕，最近我不能来看你了，”埃文觉得心烦意乱，“我开始上夜班了。”
"We have to look at the way work is organized so people on the night shift are safe and effective on the job," she said.
“我们不得不考虑工作安排的方法，那么夜间轮班的人就会安全有效地工作，”她说。
Results: In the night shift set up two, three duties the pressure to play the obvious alleviation role to a night sister.
结果：夜班中设立二线、三线值班对一线夜班护士压力起到了明显的缓解作用。
Lyushnya admits that this preternatural environment can be nerve-wracking, especially when he's the only one working the night shift.
卢沙恩亚承认这种异常环境会让人神经崩溃，尤其是他一个人值夜班的时候。
Is in the habit of nodding off at his post during the night shift, which follows evening roll call and runs until morning roll call.
一个警卫在值夜班的时候会习惯性的打瞌睡，从晚间点名之后到早晨点名。
Some of the night shift at the factory have been caught sleeping on the job, and they are almost certain to get their marching orders.
一些上夜班的工人被发现在上班时睡觉，因此他们几乎肯定是要被开除的。
One study found that sleep-deprived medical interns working on the night shift were twice as likely to misinterpret patients’ test results.
一项研究发现睡眠被剥夺的上晚班的医疗实习生他们误判病人病情测试结果的几率要多一倍。
So, unless you work the night shift, try to maintain reasonable sleep patterns. You'll feel better and you'll save energy in more ways than one.
除非你是从事夜班工作的，否则尽量安排好合理的作息时间。你会感觉更加好，同时不经意间也节约了很多能源。
This is usually the job of a night auditor, who goes through this mass of figures on the night shift, when there is little activity in the hotel.
这通常是夜账审计员的工作。他在夜班的时候处理好这大量的数字，这时候宾馆里没有多少活动。
Working the night shift can strain the social life and family time. Adjusting between weekends and work days can also wreak havoc on their sleep schedules.
夜晚轮班工作能拉紧社会生活和家庭时间。在周末和工作日之间调整也能在他们的睡眠安排上造成严重破坏。
Some companies and organizations operate 24 hours a day, which is divided into three equal shifts: the day shift, the afternoon shift, and the night shift.
某些公司或组织一天24小时都在运作，因而一天被分为三个轮班：日班、下午班和夜班。
Once upon a time, only grimy pubs catering to those coming off the night shift served alcohol while most of us were still putting the kettle on for a cuppa.
很久以前，只有破烂的酒吧为了迎合下夜班的人才供应酒饮，那时候大多数人还在烧水喝茶。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
After 10 years on the night shift, Jones said the pay difference between the daytime shift is worth the sacrifice. But many night shift workers pay a price in their health.
在上了10年夜班之后，Jones称他所获得报酬让他牺牲这十年的正常睡眠是值得的，但另外还有很多夜班工人为他们的健康付出了代价。
Study after study has linked working the night shift and exposure to light at night to several types of cancer (breast, prostate), diabetes, heart disease, and obesity.
研究显示，一些种类的癌症(乳腺癌、前列腺癌)、糖尿病、心脏病、肥胖都与夜班工作并暴露在夜光下有关。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人,,他们在周末和假期依然会保持警醒状态.
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
一个解决的方法似乎是每次换班持续的时间长些，可以一个月甚至三个月换一次班。
The underage and the grown-up are treated equal, and without consider the working time, the dangerous post, the night shift for the underage to give special arrangement and protection.
未成年工与成年工同等对待﹐未在劳动时间﹐避免危险岗位﹐避免夜班等方面进行特殊安排和保护。
People who work the day shift and the night shift because they want the world for their children, people whose names don't make the headlines but who have always written America's story.
有人没日没夜地工作，只为孩子们拥有更加美好的明天。 有人虽是无名小卒，却一直在谱写美国的历史。
People who work the day shift and the night shift because they want the world for their children, people whose names don't make the headlines but who have always written America's story.
有人没日没夜地工作，只为孩子们拥有更加美好的明天。 有人虽是无名小卒，却一直在谱写美国的历史。
应用推荐