"There's no way around the uncertainty," says Kimberly Thompson, president of Kid Risk, a nonprofit group that studies children's health.
“无法解决这种不确定。”研究儿童健康的非营利组织“儿童风险”主席金伯利·汤普森说。
The big houses on East Hampshire Street are no longer proud, as they were when I was a kid.
东汉普郡街上的大房子不再像我小时候那样气派了。
The knife went in so easy, as if that kid contained no bones, no muscle, nothing to block the blade.
那把刀一下就扎了进去，就好像那孩子没长骨头、没长肌肉似的，根本阻止不了那把锋利的刀。
I have an admission to make: I can't say "no" when a cute kid from the neighborhood comes around selling coupon books and discount CARDS.
我要承认：当小区里的一个可爱的小孩四处兜售优惠券册子和折扣卡时，我无法拒绝他。
Meanwhile school policies, such as whether the kid was in physical education or ate school lunches, had no predictive power for whether or not a child was obese.
同时，学校政策，比如孩子是否接受体育锻炼，是否在学校吃午餐不能成为他是否会得肥胖症的预兆。
"No matter what the parents did, the kid wouldn't stop screaming and crying," she says.
“不论孩子的父母做什么，那小家伙就是无法停止哭啼与尖叫。”Nina这样说到。
He looked like a walking laundry basket, but the head nurse recognized him as a child and bellowed, "Get that kid out of here now!" No children are allowed.
他看起来就像个步行洗衣篮，但是护士长仍然认出他是个孩子，大声叫道：让那个孩子离开这里，这不允许孩子来。
Then deliver it while your kid is screaming in the background, to develop the confidence that you can recite it no matter what distraction pops up.
然后在你孩子尖叫时练习，不断建立自信心，这样不管出现什么情况都无法让你分心，你都能一字不落地背诵下来。
But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of "short kid" stuck with me while they were choosing teams.
然而不论我在家和小朋友打篮球的技术有多好，学校挑选运动员时，“矮子”的耻辱总是跟随着我，使我无法如愿以偿。
From the outside, there was no sign that the little kid watching TV in a suburb of Pittsburgh was so different.
从外表上你看不出这个住在匹兹堡郊区看着电视的小女孩到底有何不同？
Sure, that mouthy kid down the road might yell something rude about your haircut, but there's no way his opinion can affect your life (unless you let it).
当街上多嘴的孩子粗鲁地批评你的发型时，他的批评根本不可能影响你的生活(除非你让它影响)。
"When I called Steven, it was an instinct to work with someone who was a hero of mine since I was a kid, and I had no idea what the movie was, " admits Abrams.
“意欲和我从小到大的英雄偶像共事只不过是种一闪而过的念头，而且当时我也不知道这部电影会拍成什么样子，但我还是给史蒂文打了电话，”艾布拉姆斯承认说。
No matter how brilliant you are, regardless of the fact that you were building your own circuit boards as a kid and made straight A’s in comp sci, real-world experience still counts.
无论你是如何的才华横溢，也不管你从小就开始摆弄自己的电路板并不断在计算机科学中拿到A，现实世界的经验仍然是有用的。
That is, there is no programmatic object within the system that will represent the kid; rather, the kid is a physical user of the system.
也就是说，系统里没有程序性的对象表示小孩；更准确的说，小孩是系统的物理用户。
So — does the personality theory has to say Ohoo, different personality, that kid no longer? Exists, that person died.
所以，根据人格论，我们难道说，人格不同了，那个孩子，不存在了，那个人死了。
With no human coach at the controls, Virginia Tech's robot soccer team dribbled, passed, and scored its way into the 2010 RoboCup "kid-size" semifinal in Singapore.
在没有教练指导的情况下，弗吉尼亚理工大学的机器人球队运球、过人、射门，争取闯进在新加坡举行的2010机器人杯“袖珍组”半决赛。
No one could remember their combination either, except Ted Milliken, the kid who carried a briefcase to school.
他们也记不住储物柜的密码，除了特德，他带了一个公文包来上课。
So you might have some sort of movie image where the snobs are sort of looking down their noses at the poor kids, but the reality is that once you’re at Harvard, no one’s a poor kid anymore.
你可能在电影中看到一些势利小人看不起那些穷人的孩子，但是事实是，在哈佛，不存在所谓的穷人家的孩子。
It's also why no Chinese kid would ever dare say to their mother, "I got a part in the school play!" I'm Villager Number Six.
这也是为什么没有中国孩子敢对妈妈说“我在校园剧里扮演了角色，我是6号村民。”
In the concepts of Eternal Sea International, no kid is stupid , what matters is how to discover and develop their potentials, foster their self-confidence.
在恒海国际这里，没有不聪明的孩子，而在于如何发现、开发孩子的潜能，培养孩子的自信心。
What, kid, dare not convinced? Really fierce! Think you men can say the world is good, let's woman no selection requirements? Now an example table as follows.
怎么，小子，敢不服气？真是欠扁！就以为你们男人可以高呼世道不好，咱们女人就没有了挑选的要求？现在就例表如下。
For instance, when a child fight in school, some parents will not analysis why the fight begins, they will blame the child who fight with their kid no matter it is their kin's fault or not.
例如，当孩子在学校打架了，有些父母不会分析为什么会打起来，他们只会责备那个和他们孩子打起来的那个人，不管是不是他们孩子的错。
This is the true about these rich kids, as the common kid, we have no reason to give up studying.
这才是真正的富二代，作为普通的孩子，我们更没有理由放弃学习。
The kid replied, "No sir, I just didn't want to see you standing 3 there all by yourself. ""
这个孩子回答道：“不是的，先生，我只是不忍心看着只有你自己站在这里。”
If your answers are all NO, and think that you have already tried your best to set up the rule, settle down the order and helped your kid. I feel regret about it.
如果你的回答都是“不可以”，并认为你尽心尽力地制定了规则，确立了秩序，帮助了孩子，那我只能表示遗憾。
"I am no longer a kid, I don't play around trees anymore." The boy replied, "I want toys." I need.
“我不再是小孩了，我不再在树旁玩耍了”男孩回答，“我想要玩具，但我需要。”
I remember as a kid and I used to go to the toilet and the toilet seat was up in the dark, I'd climb on to go to the loo there's no seat and I'd fall in.
我记得小时候曾经晚上去上厕所，在黑暗中看不见坐圈被提起来了，等爬上马桶后没有坐圈，结果我就掉进去了。
I remember as a kid and I used to go to the toilet and the toilet seat was up in the dark, I'd climb on to go to the loo there's no seat and I'd fall in.
我记得小时候曾经晚上去上厕所，在黑暗中看不见坐圈被提起来了，等爬上马桶后没有坐圈，结果我就掉进去了。
应用推荐