The big houses on East Hampshire Street are no longer proud, as they were when I was a kid.
东汉普郡街上的大房子不再像我小时候那样气派了。
I have an admission to make: I can't say "no" when a cute kid from the neighborhood comes around selling coupon books and discount CARDS.
我要承认：当小区里的一个可爱的小孩四处兜售优惠券册子和折扣卡时，我无法拒绝他。
Meanwhile school policies, such as whether the kid was in physical education or ate school lunches, had no predictive power for whether or not a child was obese.
同时，学校政策，比如孩子是否接受体育锻炼，是否在学校吃午餐不能成为他是否会得肥胖症的预兆。
"No matter what the parents did, the kid wouldn't stop screaming and crying," she says.
“不论孩子的父母做什么，那小家伙就是无法停止哭啼与尖叫。”Nina这样说到。
Then deliver it while your kid is screaming in the background, to develop the confidence that you can recite it no matter what distraction pops up.
然后在你孩子尖叫时练习，不断建立自信心，这样不管出现什么情况都无法让你分心，你都能一字不落地背诵下来。
From the outside, there was no sign that the little kid watching TV in a suburb of Pittsburgh was so different.
从外表上你看不出这个住在匹兹堡郊区看着电视的小女孩到底有何不同？
Sure, that mouthy kid down the road might yell something rude about your haircut, but there's no way his opinion can affect your life (unless you let it).
当街上多嘴的孩子粗鲁地批评你的发型时，他的批评根本不可能影响你的生活(除非你让它影响)。
"When I called Steven, it was an instinct to work with someone who was a hero of mine since I was a kid, and I had no idea what the movie was, " admits Abrams.
“意欲和我从小到大的英雄偶像共事只不过是种一闪而过的念头，而且当时我也不知道这部电影会拍成什么样子，但我还是给史蒂文打了电话，”艾布拉姆斯承认说。
No matter how brilliant you are, regardless of the fact that you were building your own circuit boards as a kid and made straight A’s in comp sci, real-world experience still counts.
无论你是如何的才华横溢，也不管你从小就开始摆弄自己的电路板并不断在计算机科学中拿到A，现实世界的经验仍然是有用的。
That is, there is no programmatic object within the system that will represent the kid; rather, the kid is a physical user of the system.
也就是说，系统里没有程序性的对象表示小孩；更准确的说，小孩是系统的物理用户。
With no human coach at the controls, Virginia Tech's robot soccer team dribbled, passed, and scored its way into the 2010 RoboCup "kid-size" semifinal in Singapore.
在没有教练指导的情况下，弗吉尼亚理工大学的机器人球队运球、过人、射门，争取闯进在新加坡举行的2010机器人杯“袖珍组”半决赛。
No one could remember their combination either, except Ted Milliken, the kid who carried a briefcase to school.
他们也记不住储物柜的密码，除了特德，他带了一个公文包来上课。
So you might have some sort of movie image where the snobs are sort of looking down their noses at the poor kids, but the reality is that once you’re at Harvard, no one’s a poor kid anymore.
你可能在电影中看到一些势利小人看不起那些穷人的孩子，但是事实是，在哈佛，不存在所谓的穷人家的孩子。
In the concepts of Eternal Sea International, no kid is stupid , what matters is how to discover and develop their potentials, foster their self-confidence.
在恒海国际这里，没有不聪明的孩子，而在于如何发现、开发孩子的潜能，培养孩子的自信心。
The kid replied, "No sir, I just didn't want to see you standing 3 there all by yourself. ""
这个孩子回答道：“不是的，先生，我只是不忍心看着只有你自己站在这里。”
If your answers are all NO, and think that you have already tried your best to set up the rule, settle down the order and helped your kid. I feel regret about it.
如果你的回答都是“不可以”，并认为你尽心尽力地制定了规则，确立了秩序，帮助了孩子，那我只能表示遗憾。
Now there's no excuse for forgetting you promised to give that kid a run in the first team!
现在你没有借口或托辞说忘记了承诺过哪个小孩给他一线队比赛的机会！
But this dream can't come true. If there were magic in the world, there would be no hungry poor people, and every kid could go to school.
但这个梦想却成为不了现实，如果世界上真的有魔法，就会有许多的穷人填饱肚子，辍学的孩子重返校园。
As a kid, I modeled my own personal game after him, trying the no-looks and all his crazy moves.
还是一个孩子，我模仿他在自己玩(篮球)的时候，尝试着不看(蓝框)投篮和他疯狂的移动。
No, I won't kid you about that; but the closer you get, the better, if your goal is to be a better bowler.
但如你能做得接近些，会较好些，如果你的目标是做一个比较好的球员的话；
The school has an obligation to make sure no kid is made fun of or bullied because they don't wear the name brand clothes.
学校有义务保证孩子们不被取笑和欺负因为他们没穿名牌服装。
I mean, no kidding around. I was going back through the family archives, and what was really amazing was, I couldn't find any pictures of me as a kid where I wasn't smiling.
我的意思是，不开玩笑，我回去看家里的文档，令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑的照片。
In fact the radio didn't exist yet, when I was a kid there was no radio, much less a television, right?
事实上，那个时候连收音机都没有发明出来，更别提电视了。
Most of all I wanted was no one to guess whose kid I was. 1 was betrayed by my last name, which began with the letter "A" , so I was the first graduate on the first row.
我最希望的，就是没人知道我是谁的孩子。 可我的姓氏出卖了我。 我姓氏的首字母是“A”，因此我是第一排的第一个毕业生。
I said, well if the kid says it's bad, it must be bad! We looked at the book a little longer and concluded that the pictures had no soul.
我们后来又再把这本书看仔细一点，推论出是因为书中的图片都没有灵魂的关系。
"I am no longer a kid, I don't play around trees anymore." the boy replied, "I want toys. I need money to buy them."
“我不再是小孩了，我不会再到树下玩耍了。”男孩答到，“我想要玩具，我需要钱来。”
"I am no longer a kid, I don't play around trees anymore." the boy replied, "I want toys. I need money to buy them."
“我不再是小孩了，我不会再到树下玩耍了。”男孩答到，“我想要玩具，我需要钱来。”
应用推荐