Mary had been rather tired of the old ones.
玛丽对那些旧的已经相当厌倦了。
She compares the edition with the old ones.
她把新版本同几种老版本作了比较。
New lists continually displaced the old ones.
不断有新的单子替换旧的。
These are a good start, but they share many of the flaws of the old ones.
这些都是好的开始,但它们仍然具有老方法的一些缺陷。
Make new friends, but cherish the old ones.
交新朋友,但要珍惜老朋友。
New problems arise when the old ones are solved.
旧问题解决时新问题又来了。
I cherish my new friends while keeping in touch with the old ones.
但朋友不在多而在精,我珍惜新朋友,也不忘老朋友。
Well, sure.But new traditions can be made if the old ones aren't working out.
你说的没错,但是当旧传统已经变得不适用时就该被新传统代替。
Well, sure. But new traditions can be made if the old ones aren't working out.
你说的没错,但是当旧传统已经变得不适用时就该被新传统代替。
He takes out new loans, new bonds, so that he can make payments on the old ones.
他借新的贷款、发行新的公债,因此他可以支付旧的款项。
The new brushes you delivered should be of the same specifications as the old ones.
你们提供的新电刷应与旧的电刷规格相同。
These will be overtaken by new issues, just as we’re learning to deal with the old ones.
当我们学习处理旧问题时,这些问题将被新的问题取代。
These will be overtaken by new issues, just as we're learning to deal with the old ones.
当我们学习处理旧问题时,这些问题将被新的问题取代。
Although the new reactors may be much safer than the old ones, they are a lot more expensive.
新型反应堆比老式的安全多了,不过也昂贵不少。
The updated computers were never any better at doing the things I wanted to do than the old ones.
我就没发现更新过的计算机能比那些没更新过的计算机在处理任务方面强到哪去。
People are very open-minded about new things – as long as they're exactly like the old ones.
人们都是开明的,只要新事物与旧事物足够相像。
The biggest problem is not to let people accept new ideas, but to let them forget the old ones.
最大的问题不是让人们接受新的观点,而是如何让他们忘却老的观点。
Factors of production were not shifted quickly into new projects because the old ones were not liquidated.
因为旧的没有得到清算,生产要素无法快速转移到新的项目。
Without a hippocampus, we would be unable to form new memories; we'd only be able to remember the old ones.
没有海马体,我们就无法记住新的事情;我们只能记住以前的事情。
The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.
这种笔记本很大,我需要四到六个月才能将一本用完,而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。
Keynes identified my problem: "The difficulty lies not in the new ideas but in escaping from the old ones."
凯恩斯指出了我的问题:“困难不在于新的想法,而在于从老的想法中解脱出来。”
The results show that this system has higher performance than the old ones and is valuable for medical research.
临床结果显示该系统相比传统的系统有更优越的性能,而且在医学研究中具有很高的价值。
What I try to do nowadays is to implement new ideas in parallel with the old ones, rather than mutating the existing code.
我现在的做法是保留旧代码的情况下并行实现新想法,而不是直接在旧代码上修改。
If they had to use this stuff, which is all out of date, they'd go out and buy new ones and leave the old ones in my house.
如果他们要用这些过了时的东西,他们会去买新的然后把旧的留在我家。
For instance, improved performance can be achieved by buying better, faster hard disks and using them instead of the old ones.
例如,改进性能可以通过购买更好的更快的硬盘替换旧的硬盘。
They tried their best to rebuild the town. Now many new houses have appeared and they look much better than the old ones.
他们竭尽全力重建家园,现在许多新民居拔地而起,并且看起来比旧房子好的多。
For example, module recycling or shuffling could generate new gene products without destroying the old ones or requiring duplication.
例如,模块的重新利用或迁移会在不破坏旧有模块或无须其有拷贝的情况下生成新的基因产物。
For example, module recycling or shuffling could generate new gene products without destroying the old ones or requiring duplication.
例如,模块的重新利用或迁移会在不破坏旧有模块或无须其有拷贝的情况下生成新的基因产物。
应用推荐