On December 16, a large meeting at the old South Church was told of Hutchinson's final refusal.
12月16日，在Old South教堂举行的会议中，哈钦森最终还是拒绝了。
The declining family circumstances of the Compsons is the symbol of the dying away of the old South tradition.
康普生的家境衰败就是蓄奴制旧南方衰亡的缩影。
The sweeping Civil War classic about Scarlett o 'hara, Rhett Butler and the destruction of the Old South turns 75 this month.
到这个月，这部讲述了斯嘉丽·欧·哈娜，瑞特·巴特勒，以及老南方毁灭的美国内战时期名著即将迎来75周年。
All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.
她们娇弱而敏感，都是来自美国南方上流社会的南方淑女，是旧南方文化和教养的最佳代言人。
In his quest in the wilderness, Ike acquires the code of the wilderness, which also represents some essential virtues of the Old South.
通过在大森林中的探索，艾克掌握了大森林行为准则，这种准则也是旧南方的传统美德的重要组成部分。
Even in the old South, Anglophone America was not as strictly divided by race as Mr Rodriguez supposes. Nor have Mexicans proved more enlightened than others.
即便是在过去的南方地区，以英语为第一语言的美国也并非如罗德里格斯所说的那样根据人种来进行严格的划定，而且也没有事实可以证明墨西哥人比其他人种要更为开化。
The lecture analyzes the society and culture of the Old south, with special emphasis on the aspects of southern life that made the region distinct from the antebellum North.
讲座分析了社会和文化的老南，与南部生活实现了从北部地区内战前不同的方面特别强调。
Alex Feintuch is a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina.
亚历克斯·芬托奇是南卡罗来纳大学的20岁大二学生。
In Sweden the fish are grilled, smoked, fried, roasted, or dropped into soup for the autumn eel party, a centuries-old tradition on the Skåne coast in the south.
在瑞典，人们烧烤、熏制、油炸、烘烤鳗鱼或把它们放进为秋季鳗鱼派对准备的汤里，这是南部的斯科纳海岸有着数百年历史的传统。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
But the tomorrowland version of Ordos - built from scratch on a huge plot of empty land 15 miles south of the old city - is all but deserted.
但这个明日乐园版的新区几乎就是一座空城——这块巨大的空地在老城区南边15英里处。
The case is a 14-year-old female from Makassar, South Sulawesi Province.
该病例为南苏拉威西省望加锡一名14岁女孩。
He was seventy years old. The youngest man was from South Carolina, Edward Rutledge; he was twenty-six years old.
年龄最小的是来自南卡罗莱纳州的爱德华·拉特利奇，那时他只有26岁。
Based in Cape Town, Naspers is nearly 100 years old and is the publisher of the Daily Sun, South Africa's biggest newspaper.
Naspers立足于开普敦已有将近百年历史，是南非最大的报纸DailySun的发行商。
Borchardt knew as soon as he had dug out the bust from his site at the old settlement of Amarna, 150 kilometres (90 miles) south of Cairo, that he had a treasure in his hands.
当波夏特在其距开罗150公里（90英里）远的旧殖民地阿马尔奈发掘工地挖出这尊半身像的那一刻，他就知道手里攥着的是稀世珍宝。
There’s an old “north-south” divide partly at work with the Netherlands, Luxembourg, and Germany critical of Spain, Italy, and Greece – in what appear to be old cultural stereotypes playing out.
原本已经退出舞台的陈旧观念——“南北分歧”部分助长了荷兰、卢森堡和德国对于西班牙、意大利和希腊的批评。
This special report defines "the South" as the 11 states of the old Confederacy plus Kentucky and Oklahoma; see map.
在这份研究报告中，“南方”被定义为原南方联盟的11个州再加上肯塔基州和俄克拉荷马州。
Pusan International Film Festival director Kim Dong-ho presented the award to the 77-year-old veteran director and producer at banquet in the South Korean beach resort city late Friday.
釜山国际电影节导演金东浩，在韩国这座海滨度假城市晚宴上，将这一奖项颁给这位77岁资深导演和制片人。
That belief led people in the old days of the American South to cover mirrors in a house when someone died, lest their soul be trapped inside.
从前此迷信在美国南部非常盛行，每当某人死去时，人们会盖住家里所有的镜子，以防他们的灵魂被镜子困住。
A man in Johannesburg, South Africa, shot his 49-year-old friend in the face, seriously wounding him, while the two practiced shooting beer cans off each other's head.
南非约翰斯堡的一个男人开枪打中了他49岁朋友的脸部，使其重伤。两人当时正在练习依次射击对方头顶的易拉罐。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', 'Swordfish' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
It has supplanted Southeast Asia's old role as the world's factory floor, and, together with South Korea and Japan, contributes to a regional financial support fund.
中国已取代东南亚以前的角色，成为世界工厂，并与韩国和日本一道出资组建地区财政援助基金。
The exception was Robert Henderson, a 47-year-old Yank who was directing South Pacific.
多亏了罗伯特·亨德森，一位正执导《南太平洋》的47岁的美国人。
This magnificent rain forest in Peru's Madre DE Dios region holds some of the last old-growth stands of mahogany in South America.
这个位于秘鲁马德雷德迪奥斯的壮美的热带雨林拥有南美洲几种最新出现的红木品种。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
In 1977, a six-year-old boy visiting Los Angeles from South Korea saw Star Wars for the first time.
1977年，一个来自南韩的六岁男孩到洛杉矶观光，第一次看到《星球大战》。
In the case of Maehara, the contributions came from a 72-year-old South Korean woman who runs a Korean barbecue restaurant in Kyoto city.
而前原诚司接受的捐助来自一位72岁的在京都开了一家韩式烧烤店的韩国女士。
The Elephants will be expected to come up trunks in South Africa, particularly against the Europeans who commanded the old ivory trade.
非洲大象期待着能在南非用它们有力的长鼻子甩开那些曾经操纵着象牙生意的欧陆列强们（科特迪瓦国名的意思就是象牙海岸——译者注）。
The Elephants will be expected to come up trunks in South Africa, particularly against the Europeans who commanded the old ivory trade.
非洲大象期待着能在南非用它们有力的长鼻子甩开那些曾经操纵着象牙生意的欧陆列强们（科特迪瓦国名的意思就是象牙海岸——译者注）。
应用推荐