In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
在动物园里，动物不再被关在笼子里，而是生活在广阔的空间里：要么是露天的环境，要么是巨大的温室。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
Do you want to go camping in the open air?
你想去户外野营吗？
If the temperature is below 0℃, water will turn into ice in the open air.
如果温度低于0摄氏度，水在室外就会结冰。
Hangzhou is famous for its beautiful scenery; drinking tea in the open air is an agreeable enjoyment.
杭州以秀美的景色闻名，在露天品茶是种享受。
Despite the drizzle, the actors played out the opera in the open air.
虽然下着毛毛细雨，演员们还是坚持在露天把戏演完。
In the past, the huge flag made of wool and cotton hung in the open air in the museum.
过去，这面由羊毛和棉花制成的巨大旗帜凌空悬挂于博物馆内上空。
I once had the good luck to hear old Jackson try his lungs in the open air in Scotland.
一次我有幸听到老杰克逊在苏格兰野外扯着喉咙练嗓子…
He passed hours in the open air sitting with folded hands like a placid homely household god.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安祥慈爱的家庭守护神。
I like to walk in the open air. Sometimes, I will sit by the lake until very late in the afternoon.
我喜欢在外面漫步，有时候我会坐在湖边一直到傍晚。
Gauguin, the more forceful personality, wanted to draw in the studio, van Gogh to paint in the open air.
具有更强势个性的高更希望可以在画室里面进行创作而让梵高到户外去创作。
As a part of this process, statues have been removed from the open air and stored in a protected museum.
作为这项流程的一部分，雕像已经从露天转移到了一座受保护的博物馆里。
One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.
有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。
During Spring Festival, Chinese people like having meals with their families, playing fireworks in the open air.
春节期间，中国人喜欢和家人一起吃饭，在户外放烟火。
In honor of these women, an evening performance of White Haired Woman was staged that night in a field in the open air.
当晚在露天舞台为妇女们举行专场文娱晚会，演出歌剧《白毛女》。
One study suggests that spending 20 minutes in the open air gives your brain an energy boost comparable to one cup of joe.
一项研究显示：在室外待20分钟，会让你的大脑精神振奋，相当于一杯咖啡带给你的能量。
I like flowers, all kinds of flowers, especially cymbidium. I always imagine I'm a cymbidium, growing wild in the open air.
我喜欢花，所有的花都喜欢，特别是兰花。我总是想象着我就是一株兰花，生长在大自然中，无人照管，无人问津。
She led the way down the steps they had already descended, and along another corridor and so finally out into the open air.
她带路走下她们刚才下去过的石级，沿着另一条通道走去，终于走到了空旷的地方。
Apart from some tea houses with different styles, tea-stalls with seats in the open air along the West Lake are getting more and more popular.
与其他茶馆风格不同，围绕西湖的露天茶座正越来越受到人们的欢迎。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
France marks the summer solstice with the fete DE la Musique, in which musicians play for nothing in the open air, and the Paris air Show begins.
法国夏至音乐节，音乐家户外无偿演奏，同时巴黎航展开幕。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
Just having a break from work is not enough suggests new research, it is activities in the open air which have the strongest restorative effects on our mental states.
最新研究表明仅仅在工作中间小憩一下是远远不够的，对回复我们精神状态最有效的办法就是户外活动。
In the wheelwright's trade one works always in the open air, in courtyards, under sheds when the masters are good, never in closed workshops, because space is required, you see.
做车的人做起工来，总是在露天下，院子里，只有在好东家的家里才在棚子里；但是从不会在有门窗的车间里，因为地方要得多，你们懂吧。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
If you ever come to New York in summer, remember to spend a day in Central Park watching a play by Shakespeare in the open air, with famous actors from Broadway and Hollywood.
要是夏天来纽约的话，一定记着要在中央公园呆上一天，欣赏一下莎士比亚剧的露天表演，那里有来自百老汇和好莱坞的著名演员。
"Dinner in the open air, bath time in the open air bath, sleeping in an open air hammock… the experience in the outdoor environment can make our quality of life richer, " said the architects.
“露天晚餐，露天浴池沐浴，露天吊床小憩…户外空间的生活体验可以大大的提高我们的生活品质，”建筑师说。
"Dinner in the open air, bath time in the open air bath, sleeping in an open air hammock… the experience in the outdoor environment can make our quality of life richer, " said the architects.
“露天晚餐，露天浴池沐浴，露天吊床小憩…户外空间的生活体验可以大大的提高我们的生活品质，”建筑师说。
应用推荐