Mr. Thomas Christensen, the Consul General of Denmark gave the opening speech.
丹麦王国驻广州总领事科瑞德先生做开幕式致辞。
Stephen Urquhart, President of OMEGA International, delivers the opening speech.
欧米茄总裁欧科华先生致开幕辞。
This morning, we gathered here to celebrate the opening of the festival. First, let's welcome vice-principal Mr. Zhou to address the opening speech with warm applause.
今晨，我们在这聚集庆祝本次英语节的开幕。首先，有请周校长致开幕词。掌声欢迎！
The idea of recommending humor in a presentation gets a bad rap because of the common and tired practice of opening up a speech with a joke, almost always a lame one.
因为那些把笑话用于演讲开始的尝试低级而老套，它们所使用的笑话大部分都是蹩脚的，导致建议在展示中使用幽默的想法受到了无理的谴责。
Shoichiro Toyoda, Chairman of Aichi World Expo delivered a speech in the opening ceremony, noting that China is the most important country for Japan.
日本世界博览协会会长丰田章一郎在开幕式上发表讲话说，对日本而言，中国是最重要的国家。
Mr Karzai's opening speech was interrupted by the sound of explosions and gunfire some distance away.
卡尔扎伊的开场致辞被远处的爆炸和枪炮声打断。
During the opening ceremony, Chinese Ambassador to Belgium Zhang Yuanyuan delivered a speech.
中国驻比利时大使张援远出席开幕式并致辞。
He is scheduled to deliver a keynote speech at the opening session of the Copenhagen summit.
他计划在哥本哈根峰会开幕式上发表专题演讲。
On June 17, he attended the opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum and delivered a speech.
17日，他出席了圣彼得堡国际经济论坛开幕式并发表演讲。
Chinese Ambassador to Canada, H.E. Lan Lijun, attended the opening ceremony and delivered a speech.
中国驻加拿大大使兰立俊出席开幕式并致辞。
"We realize that to ensure peaceful and stable east Asia region, we must ensure stability and security in the region," he said in his opening speech.
“我们认识到，想确保一个和平和稳定的东亚地区，我们就必须确保这个地方稳定和安全，”他在一次公开讲话中说到。
In his speech at the opening plenary, Wolfowitz said IDA had provided $9.5 billion in support for the poor, more than ever before, with half of that dedicated to Africa.
沃尔福威茨在开幕式讲话中说，国际开发协会（IDA）为贫困国家提供了95亿美元的援助，超过以往任何时期，其中一半提供给了非洲。
In his last speech, the CEO reassured us that even though we are opening many new production lines, we will still maintain our standards.
在上次发言中执行总裁向我们保证，我们虽然开辟了很多新的生产线，但标准还要维持不变。
Bai began his speech with these humorous remarks. His opening received immediate applause and laughter from the audience.
白这样风趣幽默的开场白立即博得了现场观众的掌声和欢笑。
Structure the opening, body and closing of the speech effectively.
有效的计划演说的结构，有开头正文和结束语。
Sometimes delivering an elevator speech can lead to a huge opening you can fill later on—the "Elevator Speech Effect".
有时候，电梯简报可以开启一大契机，让你稍后再做进一步的行销，我称之为“电梯简报效用”。
"All right, get in," said the driver happily, opening the door of the taxi. "I'll take you, and to hell with Churchill and his speech?" '!
“好吧，上来”司机一迫开着奉门，一边高兴地说，“我带你去，让丘吉尔和他的演说见鬼去吧！”
The security did not prevent an interloper getting on to the stage at the opening ceremony and making a speech in support of the local farmers.
保安没有阻止一名闯入者登上开幕式的演讲台并发表支持当地农民的演讲。
The dean of our school delivered an opening speech, followed by the student representative, who presented the school with a check of $ 280,000 donated by the class of 1999.
我们学院院长首先致词，接着是学生代表，他呈送学院一张由1999级毕业生集体捐赠的28万美元的支票。
The cultural factors are first categorized by the author into different groups according to the components of a speech, namely salutation, opening remarks and main contents.
在本文中，作者根据演讲的结构，把在演讲口译中常出现的文化因素按称谓、开头语和主体加以概括和列举。
Xiehe Education Group pricipal Mrs. Lu did the opening ceremory speech and explained the meaning of bilingual.
协和教育集团总校长卢慧文女士在开幕式上致开幕辞，向同学们介绍了双语的意义。
Ninth item of the school opening ceremony :let's welcome the representer of the new students to give a speech.
再次感谢我们的杜校长。大会第九项：有请我们的一年级新生代表发言！
Ninth item of the school opening ceremony :let's welcome the representer of the new students to give a speech.
再次感谢我们的杜校长。大会第九项：有请我们的一年级新生代表发言！
应用推荐