The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。
The outsiders this time were the small German Banks such as IKB.
这一次的“局外人”是德国产业投资银行这样的小型德国银行。
When it fails, it limits discussion, reinforces small thinkingand enrages the outsiders.
当排外性失败的时候，它会限制讨论，限制人们表达零星的思考并激怒局外人。
But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared.
这次选举的情况，为那些正力图帮助这个贫穷国家的外国人担心，结果更糟。
In 1898, a secret society known as the Righteous Harmonious Fists was founded to fight the outsiders.
1898年，一个旨在与外族人战斗的秘密组织成立了，它被称为义和拳。
Internships are a way to allow the outsiders to come in and start the process of getting a foothold in the industry.
实习机会是使外行人得以入行并开始在行业内逐渐立足的一种途径。
Many of the older Mosuo women prefer the old days, before the outsiders came with their strange clothing and stranger ideas.
许多老一辈的摩梭女性比较喜欢过去的日子，那些在奇装异服、胡思乱想的外地人到访前的日子。
The annual financial report offered by the enterprise to the outsiders shall be audited by an accounting firm under law.
企业对外提供的年度财务会计报告，应当依法经过会计师事务所审计。
Though women have crowded out the guys in classrooms, they still find themselves to be the outsiders in most career fields.
尽管在课堂上女人毫不逊色于男人，但她们依然发现在职业很多领域她们依然是局外人。
The outsiders did most damage by causing local banks' non-interest income to decline and their bad-loan provisions to rise.
外来银行造成本地银行的非利息收入降低，坏帐准备增加。本地银行遭受的大部分损失，都可以归因于此。
The final point to make here is that, once again, it will be the outsiders that disrupt the travel sector, not those already within it.
最后再次强调，未来改变旅游业的或许将是行业外的玩家，而不再是旅游业内的公司。
Moreover he must enjoy a good reputation among the outsiders, lest people speak evil about him and he fall into the snare of the devil.
并且在外人中也必须有好声望，怕他遭人诽谤，落入魔鬼的罗网。
Mr Mohseni, who runs radio and television stations, complains that the outsiders lure his staff with higher salaries and visas to the West.
经营广播和电视台的穆赫·辛尼抱怨道，外国公司用高薪和西方签证挖他的墙角。
When the Culhanes were wealthy again as the cattle market improved, the Tarletons found themselves the outsiders at local social gatherings.
卡亨斯家族再次富裕的时候，牛市也变好了，塔勒藤家族发现他们自己脱离了本地社会。
I wholeheartedly hope that people of Beijing have an even bigger aspiration, to take in everything, and to get along even better with the outsiders.
我衷心希望北京人有更博大的胸怀﹐兼收并蓄﹐和外地人相处得更好。
He took part in over thirty commercials in all, and finally gained guest appearances on such television shows as Lassie, The Outsiders, Roseanne, and Parenthood.
他一共参与了三十多部广告片的拍摄，并最终在一些电视剧中获得了客串的机会，如《少女》、《局外人》、《罗斯·安妮》和《父母身份》等。
His first notable film was “The Outsiders” (1983), a drama about teenage gangs that starred other newcomers like Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon and Emilio Estevez.
斯威兹第一部引人注目的电影是《小教父》（1983），讲述了少年帮派间的事，其他主演包括当时还是新人的汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）、罗伯•洛（Rob Lowe）、马特•狄龙（Matt Dillon）和埃米里奥•埃丝泰威兹（EmilioEstevez）。
Can not be dropped, unless the outsiders left Beijing, the capital of the replacement, in fact, the idea is very simple, as you are willing to let it drop in your income, can not.
不可能下降，除非外地人离开北京，更换首都，其实道理很简单，如同你愿意让你的收入下降吗，不能。
But a lot of the people whose hearts and minds the West is trying to win over in Afghanistan will hedge their bets until they are sure the outsiders are staying long enough to be counted on.
但是，但是许多西方正在努力拉拢说服的阿富汗民众在确定外国势力将会驻扎长到足以信赖的时间之前将会摇摆不定。
The debates between the outsiders and local students on Russian business values can be lively. But it is perhaps enlightening that some foreign alumni have gone on to start successful firms in Russia.
外来者和本国学员之间就俄国得经济价值争论起来十分热烈，然而可喜的是很多来自外国的校友在俄罗斯成功成立了公司。
They have decided to hire outsiders for some of the key positions.
他们决定在某些关键职位上聘任外来人员。
A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders.
他们所用的大量行话是外人听不懂的。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.
圈外人将继续遭受极其明目张胆的歧视。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
应用推荐