Walk down Royal Mile, lined with St. Giles Royal Cathedral, the Parliament House, and Holyrook Palace.
沿着皇家大道走下去，沿途可见圣吉尔斯皇家教堂、议会大厦和霍利·鲁克宫。
When prostestors achieve the target number, they will walk to Ankara, pixel by pixel, to the parliament house.
当“散步”者达到一定数量之后之后，他们将一个像素一个像素地走向安卡拉，走向国会。
At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.
至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。
Oireachtas (the National Parliament) consists of two Houses, Dáil Eireann (the House of Representatives) and Seanad Eireann (the Senate).
Oireachtas（国民议会）由两个议院组成，DáilEireann（众议院）和SeanadEireann（参议院）。
As elections to the European Parliament, unlike those to the House of Commons, are conducted under a system of proportional representation, voting for outsiders can bring them a real reward.
因为欧洲议会的选举与英国下议院不用，采用的是比例代表制，给靠边党投票能带来真正的回报。
Voters will be electing members to the four provincial assemblies and the lower house of parliament.
选民们将选举四个省级议会的成员和国民议会下院的议员。
In Monday's polls, voters elected 47 members of the lower house of parliament.
在星期一举行的选举中，选民选出了议会下院的47名议员。
According to the university, at least 117 alumni were elected to parliament in 2010 and more than 140 sit in the House of Lords.
根据牛津大学的数据，至少有117名校友在2010年当选国会议员，另有140多名校友进入上议院。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
Election officials say nearly four million Afghans voted in Saturday's election, in which more than 2,500 candidates competed for 249 seats in the lower house of parliament.
选举官员说，将近400万阿富汗人参加了星期六的选举投票。此次选举有2500多名候选人竞争议会下院的249个席位。
In last summer's election for the upper house, its 500,000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
In last summer's election for the upper house, its 500, 000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
Voters in Pakistan are set to go to the polls Monday in elections for the lower house of parliament and the four provincial assemblies.
巴基斯坦的选民将于下星期一前往投票站，选举议会下院的议员以及四个省级议会的议员。
A draft law to reduce the state's stake in GDF from 80% to 34%, without which the merger cannot proceed, was recently approved by the lower house of parliament.
一项旨在将法国天燃气公司内国有股权从80%降至34%的法律草案近日获得议会下院批准。缺少此项法律，并购无从进行。
The lower house of the Italian parliament has approved a tough austerity package, which was passed on Thursday by the Senate.
意大利议会下院批准了一项严厉的紧缩措施，该计划上周四已经通过参议院的批准。
But some in the audience objected to the night show in Australia's old Parliament House, and the dance troupe was asked to stop about 10 minutes.
但这场在澳大利亚历史悠久的议会大厦举行的晚宴上的表演还是遭到一些观众的反对，表演最后被要求暂停了10分钟。
The bill to increase the minimum retirement age from 60 to 62 passed France's lower house of parliament earlier this month and the upper house is set to approve it in early October.
这个把最低退休年龄从60岁提高到62岁的法案本月早些时候在法国众议院获得通过。 参议院定于十月初通过这项法案。
Pulling up in Canberra does nothing to alleviate our fluctuating moods and I am ashamed to admit that instead of taking the tour of Parliament House I simply head to the rooftop café for coffee.
在堪培拉的游览并没有改变我们多变的情绪，我还要不好意思地承认，我没有到国会去参观，而是躲到屋顶咖啡馆去喝咖啡了。
Today the lower house of parliament, the Chamber of Deputies, gave final approval, by 314 votes to 280, to an austerity package that was introduced into the legislature just four days ago.
今天议会下院，即众议院，以314票对280票最终批准了一项只是在四天前才进入立法议程的一揽子紧缩措施。
The Samajwadi Party controls 39 members of parliament in the 543 lower house of parliament.
印度社会党在由543人组成的议会下院占有39席。
However, the worries revived this week when the Election Commission found Yongyuth Tiyapairat, the speaker of the lower house of Parliament, guilty of vote-buying.
但是，当选举委员会发现议会下议院院长荣育·迪亚·拜拉涉嫌买票时，各种担忧在这周开始再次出现。
The PdL is still the biggest party in parliament, with around 250 of the 630 seats in the lower house.
自民党仍然是议会的多数，在630席的众议院占有250个席位。
The curfew meant that I couldn't return home, so I spent the night at a friend's house near the Parliament building and Interior Ministry, one of the most turbulent parts of the city.
我因为宵禁无法回家，于是到朋友家过夜。他家离议会大楼和内政部不远，是开罗骚乱最严重的地方之一。
Cromwell supported the creation of an other house in Parliament, which would consist of 40 to 70 people to be chosen by him and then approved by the Commons - a house of Lords in all but name.
克伦威尔主张国会设立另一议院包括40至70人由他选任并经下议院批准——实质等同上议院不过名衔有别。
Japan's new prime minister, Naoto Kan, has pushed a debate about raising the consumption tax to the top of the campaign for the upper house of parliament.
日本的新任首相菅直人推动了在上议院竞选活动中关于提高消费税率的讨论。
Japan's new prime minister, Naoto Kan, has pushed a debate about raising the consumption tax to the top of the campaign for the upper house of parliament.
日本的新任首相菅直人推动了在上议院竞选活动中关于提高消费税率的讨论。
应用推荐