The partisans resisted the enemy stubbornly.
游击队对敌人进行了顽强的抵抗。
The scout reported that the partisans were on the move.
侦察后报告游击队员正在转移。
But given the financial fiasco in the EU in the past two years, EU partisans now seem to be significantly overrating the appeal of membership to prospective candidate nations.
但在过去两年经历了财政惨败之后，欧盟党羽现在似乎大大高估了成员资格对预期候选国家的吸引力。
Partisans of the olive maintain that a high-quality extra-virgin oil brings its special flavor and health benefits to foods cooked in it.
橄榄油的追捧者认为，优质的特级纯橄榄油通过烹饪能带给食物特殊风味并有益健康。
To avoid legal scrutiny, Sullivan and Kilrain fought on a lumberman’s estate just south of Hattiesburg, Mississippi, a rural location revealed only to partisans of the sport known as the Fancy.
为了躲避检查，苏利文和吉尔雷恩在密西西比州的哈蒂斯堡南部一家伐木场主的庄园内展开角逐。 这个隐蔽的乡下地点只对被认为是拳击爱好者的体育组织透露。
Mr Kapetanovic has now begun a drive to organise a new cadre of "partisans" : key civil servants, businessmen, intellectuals, journalists and activists keen to get into the EU.
卡帕·坦诺·维奇现在正推动组建一个新的“党派”：热衷加入欧盟的主要行政人员、商人、知识分子、记者以及活动家。
The new Steve Jobs scoffs at the naive idealism of Web partisans who believe the new medium will turn every person into a publisher.
《连线》杂志记者加里·沃尔夫(Gary Wolf)在有关这次采访的引言中写道：“新史蒂夫·乔布斯对互联网理想主义者的幼稚想法嗤之以鼻，这些人认为这种新媒体会将每个人变成出版商。
He commanded a landing craft taking part in the invasion of Sicily and Elba and later ferried supplies to the Yugoslav partisans.
他指挥一艘登陆艇参加了在进攻西西里和厄尔巴岛的战斗，之后又为南斯拉夫游击队运输补给。
In a dirty night, partisans made a breakthrough of the enemy territory without anybody knowing it.
在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌战区。
Czech partisans had been fighting the Germans there for a few days.
而捷克的游击队已经在那里与德军作战数天了。
Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare.
游击队在德军的后方兴起，在残酷的战斗中不断袭击交通线。
They appear to had believed firmly, he can be a stronger candidate, and also can gain the territory under one's control of republic partisans on certain tradition come over.
他们似乎已经确信，他会是一个更有力的候选人，并且能把某些传统上共和党人的地盘也赢过来。
Mr Kapetanovic has now begun a drive to organise a new cadre of "partisans": key civil servants, businessmen, intellectuals, journalists and activists keen to get into the EU.
卡帕坦诺维奇现在正推动组建一个新的“党派”：热衷加入欧盟的主要行政人员、商人、知识分子、记者以及活动家。
And it is all presented, in the panegyrics of its partisans, as a net economic gain without offsets.
拥护者对此推崇备至，说这里创造了没有负面效应的经济净收益。
So close was it to winning acceptance that even the most avid partisans of internal-combustion engines would not have dared to predict its imminent demise.
它离人们的接受是如此之近，以至于内燃机车最狂热的拥护者们关于蒸汽机车将很快消亡的大胆预言成了妄言。
Most of the people never became out-and-out partisans, but in large areas of the country there was ferocious strife, even tantamount to civil war.
绝大多数人从未成为真正的游击队员，但该国的许多地区仍存有残暴的乃至近乎内战的斗争冲突。
Most of the people never became out-and-out partisans, but in large areas of the country there was ferocious strife, even tantamount to civil war.
绝大多数人从未成为真正的游击队员，但该国的许多地区仍存有残暴的乃至近乎内战的斗争冲突。
应用推荐