The crime of embezzling funds is newly added to the Penal Code in 1997.
1997年刑法新增加了挪用资金罪的罪名。
Financial documents and fraud in 1997 is a new revision of the Penal Code to increase the charges.
金融凭证诈骗罪是我国在1997年修订刑法时增加的一个新罪名。
For resolving these problems, ruled in the penal code of the new modification special defend system.
为了解决这些问题，在新修改的刑法中规定了特殊防卫制度。
The penal code of our country should rule definitely, so as to connect up properly with the bankrupt law.
我国刑法修正案(六)明确规定了与破产法相衔接的欺诈破产罪，应当准确加以理解。
Article 301 of the penal code, under which Orhan Pamuk, Turkey's best-known novelist, was prosecuted last year, remains on the books.
去年土耳其著名的小说家orhanPamuk，根据刑法典第301条已经被起诉，这件事仍然历历在目，使人难以忘记。
The crime of kidnapping murder is "the killing of kidnapped people" in the latter phrase of the Penal Code Article 239, paragraph 1.
绑架杀人罪即刑法第239条第1款后半句规定的“杀害被绑架人”。
Any behavior, if convicted as Transformed Robbery, has to quote two clauses, which are article 269 and article 263 of the Penal Code.
判定某种行为系转化型抢劫罪并依法追究刑事责任，必须同时引用刑法典第269条和第263条。
Kuwait legislation provides for the application of local laws outside the territory of Kuwait under articles 11, 12 13 of the penal code no. 16 of 1960.
科威特于1960年订立之第16号刑事制裁守则第11、12、13条提供了有关在科威特境外执行本国法律的条文。
Rule violation and Law -breaking may not constitutes crimes only when it is seriously dangerous for the society and should be punished according to the penal code.
基金违规、违法只有达到严重危害社会的程度。并且依照刑法应受到刑罚处罚时才构成基金犯罪。
The laws of Tang dynasty strictly stipulated the outlay of market, using the penal code to administrate, which was the reflection of the favour of agriculture over commercials.
唐律对市场的设置有严格的限制，用严厉的刑事法规对市场进行管理，这是中国古代传统的重农抑商政策在唐律中的反映。
From this definition we can see that the Penal Code subjective awareness of errors and crimes are closely linked, so the right conviction, sentencing has had an important impact.
从该定义中我们可以看出刑法认识错误和犯罪主观方面有着密切的联系，因此其对定罪、量刑都有着重要的影响。
Though article 196 ~ (th) in the penal code (1997) provides an effective regulation on the crime of credit card fraud, there are still many controversies in criminal law academics.
我国1997年刑法典第196条规定的信用卡诈骗罪对信用卡诈骗犯罪进行了有效规制，但刑法学界对本罪的诸多方面仍存在争议。
In this section, the authors draw on a basic classification of the Penal Code, which divides crime obstructed into one formulated expressly and crime super regulations subject of this negates.
在这一部分，笔者借鉴的是大陆法系把犯罪阻却事由分为刑法明文规定的犯罪阻却事由和超法规犯罪阻却事由这样一个最基本的分类。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
Takes refuge from danger urgently the essential limit has not been clear about the boundary in our country penal code to decide, thus presented in the operation blank in the judicial practice.
紧急避险的必要限度在我国刑法典中并没有明确地界定，因而在司法实践中出现了操作上的空白。
Secondly, modify the punishment of criminal syndicate crime in current penal code, increase extent for discretionary action of sentencing and add property punishment.
其二，修改现行刑法典关于黑社会性质犯罪的刑罚规定，提高量刑幅度，增设财产刑；
From the Angle of theory and practice, research and exploration on the crime in electronic business has become an important project of penal code.
从理论和实际的视角来研究、探讨电子商务犯罪己成为刑法学的一个重大课题。
They form a great shock to the present penal code and also cause a conflict between the traditional criminal law theories and the practical crime at the same time.
计算机犯罪与传统犯罪的巨大差异，对现行刑法典形成巨大冲击，同时也造成了传统刑法理论与现实犯罪态势的冲突。
Nigerian confidence tricksters have a long history of extorting money via the Internet through "419" scams, named after the clause that outlaws them in Nigeria's penal code.
奈国骗徒在网路上透过「419」骗术讹诈金钱的历史悠久，「419」骗术是以判决其不法的刑法为名。
There exists an obligation conflict objectively in the realistic society, although it is rarely involved in the theory of our country's penal code.
义务冲突行为在我国刑法理论上少有涉及，但在现实社会中却客观存在。
Commit crime with the natural person in the system in our country penal code is opposite to unit crime.
在我国刑法体系中，与自然人犯罪相对应的是单位犯罪。
They occupy the certain position in our country penal code system, having the necessity to cause our value.
它们在我国刑法体系中占有一定的地位，有必要引起我们的重视。
So, no matter to perfect current Penal Code nor to deepen the studies of Criminal Jurisprudence, to study Crime of Hindering Public Affairs has fundamental meaning.
因此，对妨碍公务罪加以研究，无论是完善现行刑法还是深化刑法学的理论研究，都具有十分重要的意义。
Since the seizing offense was added in penal code in 1997, its affirmation has had disputes in the law and judicial circle.
自1997年刑法增设侵占罪的规定以来，对于侵占罪的认定在法学界和司法界一直存有争议。
Since the seizing offense was added in penal code in 1997, its affirmation has had disputes in the law and judicial circle.
自1997年刑法增设侵占罪的规定以来，对于侵占罪的认定在法学界和司法界一直存有争议。
应用推荐