The Playboy of the Western World is Synge's masterpiece.
《西方世界的花花公子》是辛格的代表作。
Snoopy and the Playboy bunny logo are often stitched onto clothing.
史努比和花花公子的兔子标志常见诸衣端。
He said the most open to being chatted up were "the flirt, the playboy, and the fun-lover".
其中，调情类、花花公子类和享乐类最平易近人乐于聊天；
I pictured Peter and me in our own home, a cross between the Playboy Mansion and Disneyland.
我想象彼得和我住在兼具花花公子豪宅和迪斯尼乐园风格的房子中的情景。
The theatre company will kick off the season with a production of the Playboy of the Western World.
剧团将以《西方世界的花花公子》这出剧拉开这个戏剧节的序幕。
After a while the playboy began the next part of his plan. He pretended to be sick and stayed in bed.
没过多久，花花公子就开始实行下一步计划了。他装病躺在床上。
Then, just as she was about to step into the fire, the playboy leaped from the crowd and grabbed her hand.
就在她要走到火里，花花公子从人群中跳出来，抓住她的手。
These were the flirt, the gossip, fun lover, wallflower, the ice-queen, the playboy, Jack-the-lad and browbeater.
调情女、闲聊女、享乐人、壁花、冰美人、花花公子、酷哥和吹胡子瞪眼男。
The playboy wouldn't ever like to live with her, but he's nothing loath to take her out to the theatre or a restaurant.
那位花花公子从没想过要和她生活在一起，但他倒很乐意带她上剧院或下馆子。
The playboy lifestyle that cost Mutu his job at Chelsea suggests there was a time, at least, when Mutu was not exactly careful with his money.
使穆图丢掉在切尔西工作的花花公子生活也意味着他至少在一段时间内不太关注自己的财产。
Hefner, 85, and Crystal Harris were due to tie the knot in front of more than 300 guests at the Playboy Mansion in Los Angeles on Saturday.
现年85岁的赫夫纳和女友克丽丝泰尔哈里斯原定于本周六在洛杉矶的花花公子大厦举办婚礼，超过300名宾客受邀参加。
Hugh Hefner recently sold his personal residence in Holmby Hills, California, next door to the Playboy mansion, to a 25-year-old entrepreneur for $18m—some 36% below the asking price.
最近休·海夫纳以1800万美元将自己位于加州汉姆比山紧挨花花公子大厦的私人住宅卖给25岁的实业家，成交价比出价低了36%左右。
The firm's management has been trying to transform it from a publishing and TV business into a "brand management" company by licensing out the Playboy name and rabbit ears for a range of products.
为此，它一直向各种商品授权花花公子的商标名和兔子耳朵标志的使用权。
Eduardo Verastegui, popular Mexican pop-star and television novella actor, breaks free of the playboy stereotype of his first Hollywood film, Chasing Papi, by playing the reclusive, vulnerable Jose.
埃杜·瓦多·维拉·斯蒂吉是墨西哥的流行歌星和电视小说演员，他一改在自己的第一部好莱坞电影《脚踏三条船》中的花花公子套路，扮演了遁世、脆弱的乔斯。
After each spike, including a big one in the summer of 2009 when she appeared on the cover of Playboy, the interest tapers off.
每一次停刊、包括2009年夏天一个大型的杂志——当时她出现在《花花公子》的封面上，人们的兴趣就会降低。
Martin is really a playboy, he's dating two girls at the same time.
马丁真是个花花公子，他脚踏两只船。
No, this is not a day-in-the-life of someone living a playboy lifestyle, or even a member of the 'one per cent'.
不，这并不是有人以花花公子的生活形态自居，或者说100个人只有那么一个人可享受这样的生活。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.” [Playboy, Feb. 1, 1985]
只有让它的每一点都符合美学观点，拥有上乘的品质，晚上你才能睡个好觉。
The British media were not sure what to make of this swaggering ego with playboy looks.
英国媒体不清楚，是什么让这个高傲的自大狂拥有一副花花公子的面相。
Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.
尽管生于最富有的美国家族，在公众生活中，肯尼迪却为被压迫的底层人民说话；然而多年来，在私生活中，他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。
Since then Hefner has been planning the nuptials in between serving as hands-on editor of Playboy and entertaining family and friends at movie screenings and backgammon games.
之后，赫夫纳除了亲力亲为办好杂志、款待家人以及影视圈好友和西洋双陆棋棋友外，一直在筹划这场婚礼。
And an analysis of hourglass figures of Playboy models and Miss America contestants showed that the majority of these women boast a WHR of 0.7 or lower.
另一项对花花公子模特和美国小姐参赛者们沙漏般的身材进行的分析现实，她们中大多数人的WHR都是0.7或者更低。
Playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is Apple's App Store, but it's not doing customers any favors.
花花公子通过绕开苹果的应用商店可以得到一些它本身的潜在利益，但对顾客没有任何帮助。
In annual financial filings, Playboy said the mansion is used for corporate activities, film and television production, magazine photography and charitable and civic functions.
在年度财报中，花花公子称，此豪宅用于公司活动、电影电视制作、照片拍摄、慈善及公益活动。
Shares of Playboy surged more than 14 per cent on the news yesterday.
昨日上述消息公布后，花花公子股价暴涨逾14%。
The Jordan Playboy didn't survive the Depression, but the ragtop did.
后来，乔丹•花花公子在经济大萧条中沉沦了，但敞篷车却活力依旧。
The Jordan Playboy didn't survive the Depression, but the ragtop did.
后来，乔丹•花花公子在经济大萧条中沉沦了，但敞篷车却活力依旧。
应用推荐