THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅,但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教(ArchbishopPaulGallagher)拥有一个令人称羡的职位。
The Saudi king gave the pope two gifts: a golden sword studded with jewels, and a gold and silver statue depicting a palm tree and a man riding a camel.
沙特国王赠送给教宗两件礼物,一把镶满珠宝的金剑、还有一个用金银铸成的棕榈树和骑骆驼的人的塑像。
“教皇,”他的老板答道。
The Pope was speaking ex cathedra.
教皇以宗座权威正式宣言。
The Pope has anointed him as Archbishop.
教皇给他施以膏油,以示他成为大主教。
那教皇是谁选出来的?
Q: On the pastoral letter from the Pope.
问:第一个是关于教皇牧函的问题。
Who elects the Pope? Well the cardinals.
教皇是谁选举的?,是红衣主教。
The Pope may thus have opened Pandora's Box.
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。
Kelly thanked the Pope for mentioning Giffords.
凯利感谢教皇提及Giffords。
Both those poets lived in much esteem with the Pope.
那两位诗人颇受教皇的青睐。
The Pope had no great sympathy for the secularized West.
教皇对世俗化的西方不怎么同情。
"[the Pope] quickly got up and continued the procession."
教皇很快站起来,继续行进。
We're going to go to see the Vatican and we hope to see the Pope.
我们要去梵蒂冈,希望能见到教皇。
The Roman Catholic Church has bishops, and cardinals, and the Pope.
罗马天主教堂有主教,红衣主教,教皇。
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.
教皇昨天直言告诫世界各地的牧师们要保持独身。
Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.
亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚,但是教皇拒绝了。
Sure enough, half an hour later Bubba emerges with the Pope on the balcony.
果然,半个小时以后,布巴和教皇一齐出现在阳台上。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands.
如果这是大主教的观点,那么我们手中就有一个特大独家新闻了。
The Pope meets many old friends and makes several new ones over the next few days.
在这里,教皇不仅与许多老朋友重逢了,而且还认识了不少新朋友。
Sister Mary Patrick: I cant believe the Pope is coming! This is better than ice cream!
真不敢相信教皇要来了!这简直比冰淇淋还好!
At the age of seven he received his first holy communion from the Pope in the Vatican.
七岁时他在梵蒂冈从教皇手中领受了他第一次圣餐。
The Pope declared that celibacy was not to be sacrificed for "passing cultural fashions".
教皇声称,“短暂的文化风尚”不应以牺牲独身主义为代价。
The pope faces a struggle to steer this bunch in the direction of the orthodoxy he reveres.
教皇正面对一场将众人导向他所崇敬的正统方向的斗争。
The pope was speaking from his summer retreat in Castelgandolfo, in the hills south of Rome.
教皇在他的避暑度假地甘多尔福堡发表上述讲话。 甘多尔福堡在罗马以南的山丘上。
Much hope now rests on a pastoral letter that the Pope is preparing for Catholics in Ireland.
目前,希望都寄托在教皇为爱尔兰天主教徒准备的主教信上。
In February 1173 the Pope declared Becket a saint and a martyr for the liberty of the church.
1173年2月,教皇封托马斯为圣人和教会自由的殉道者。
In February 1173 the Pope declared Becket a saint and a martyr for the liberty of the church.
1173年2月,教皇封托马斯为圣人和教会自由的殉道者。
应用推荐