It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
This happened because the very smallest bit had the same power which the whole mirror had possessed.
这是因为最小的那一小块也具有和整面镜子同样的力量。
The other islands, which emerged via geological processes such as volcanism, possessed no terrestrial life.
其他岛屿是通过如火山作用的地质作用形成的，没有陆地生命。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated.
上述这些特色，罗杰·齐灵渥斯全部或者大部分具备。
The world has never possessed such a sophisticated arsenal for curing diseases and prolonging life.
世界在治疗疾病和延长寿命方面从未拥有过如此众多的先进手段。
As several Tang stories show, foxes created illusionary visions for those they possessed, and the victims would go mad, talk nonsense, and laugh and wail uncontrollably.
就像几个唐代故事所示，狐狸让它们附身的人产生幻觉，受害者会不可控制地发疯、胡言乱语和哀号。
It possessed the body of a fish and the head of an owl, complete with massive eyes and a wedge-shaped beak.
它拥有鱼的身体、猫头鹰的头、巨大的眼和楔状的嘴。
The energy possessed by an object by virtue of its motion is called kinetic energy, or energy of motion.
物体由于运动而具有的能量叫动能。
He possessed the only known samples of these strains, and he patented his revivification process to further cement his control over them.
他拥有已知的这些菌株的唯一样本，他还为复活的过程申请了专利，以进一步加强控制。
They told Mark Owens that some of the more fearsome poachers possessed powers derived from witchcraft; they could become invisible, or ford rivers without being eaten by crocodiles.
巡防队员告诉马克·欧文斯，一些更吓人的偷猎者还拥有从巫术中获得的法力；他们可以隐身或者穿河涉水但不会被鳄鱼吃掉。
All the people in the whole town knew what peculiar power the stuff possessed, and everybody was eager to see how wicked or stupid his neighbour was.
城市里面的人都知道了这织物有着多么神奇的力量。每个人都急切地想知道自己的邻居究竟有多么恶劣愚蠢。
She possessed the grace of a ballet dancer.
她有着芭蕾舞演员的优雅风度。
By 1995, fleet targets had been met, and Japan now possessed the most powerful and advanced Asian ASW force.
1995日本海上舰队的目标已经达到，拥有当时亚洲最先进强大的反潜战力量。
Some die from the effort, others give up, all are possessed by the sense that they are living close to a divine presence.
有一些人会在过程中死去，一些人会放弃，但是他们都深信他们和一个神圣的存在非常亲近。
Akerlof showed that this differential information may cause the used car market to collapse; that is, the information possessed by sellers of used cars destroys the market.
阿克尔·洛夫证明了这个信息差异可能导致二手车市场崩溃：即二手车销售者拥有的信息破坏了整个市场。
Plato explored the nature of morality by asking how you would behave if you possessed the ring of Gyges, which makes the wearer invisible.
柏拉图是通过问自己如果你带上了能让你隐形的裘格斯戒指你会如何表现来探寻道德的本质。
The residents of those cities lost the ability villagers had possessed of being first-hand judges of the food they ate.
超大城市的居民失去了农民拥有的那种能第一手评判自己食物的能力。
The great philanthropists, possessed of both impulses to an unusual degree, are a small, but vital, part of those sprawling attempts to do something.
伟大的慈善家们在这两方面都超过常人，他们是那些渴望有所作为的人中必不可少的一小部分。
That is partly because the earthquake struck the capital, Port-au-Prince, knocking out such institutions as the country possessed.
这当然部分因为地震袭击了首都王子港，抹去了这个国家所有的重要机构。
That is partly because the earthquake struck the capital, Port-au-Prince, knocking out such institutions as the country possessed.
这当然部分因为地震袭击了首都王子港，抹去了这个国家所有的重要机构。
应用推荐