He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
Although it is certainly true that the possession of hard parts enhances the prospect of preservation, organisms having soft tissues and organs are also occasionally preserved.
虽然坚硬部件的拥有确实增加了保存的可能，但拥有软组织和器官的有机体偶尔也会被保存下来。
He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.
他否认自己在理解力或才智方面，像杰出的赫克兹利那样有什么过人之处。
Henceforth he was in the possession of the name: — Ultime Fauchelevent.
从此他成了于尔迪姆·割风这名字的占有人。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
The new law prohibits the possession, sale or distribution of shark fins in the islands.
新法令禁止岛内任何人拥有、买卖或运输鱼翅。
Hollywood, with whom Mr Holzer had rather tense relations, promptly made a sequel, "Amityville II: the Possession".
跟荷尔泽先生关系相当密切的好莱坞立即拍了续集《鬼哭神嚎ii：入魔》。
How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.
哈里如何得到这种稀奇古怪的东西的，这里有个有趣的故事，而且他挺爱把它讲给别人听。
Untold Numbers have looked for it in the possession of expensive cars, exotic vacation homes, and other popular "toys".
还有无数人从拥有名贵的汽车，拥有异国情调的度假屋和其他流行“玩具”中寻找快乐。
Isolated cases of cholera related to imported food have been associated with food in the possession of individual travellers.
与进口食品有关的霍乱散在病例与个别旅行者携带的食物相关。
Such words may be called "popular," since they belong to the people at large and are not the possession of limited class only.
这样的词叫“普通词汇”，因为它们属于普通大众，而不属于某个有限阶层的人们。
Enthusiastic - the possession of intense and eager interest in a subject or cause. It is an energy that often inspires others.
热情——对某一项目或事业拥有强烈和热切的兴趣，一股经常能激发他人的力量。
Such words may be called "popular, " since they belong to the people at large and are not the possession of limited class only.
这样的词叫“普通词汇”，因为它们属于普通大众，而不属于某个有限阶层的人们。
The possession of a valid AOC is one of the main legal requirements for any new airline before it can obtain an operating license.
一个有效的航空营运许可证管有任何新的航空公司，才能获得经营许可证的主要法律要求之一。
As of 2011, no one has been arrested for the burglary and police believe that the painting is no longer in the possession of the thief.
到2011年仍未有人因该案被捕，而警方相信该批名画已经脱手了。
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约旦河这边，我们所得为业之地仍归我们。
It is improbable that opinion would have supported gold exports in the presence of severe penalties for the possession of gold by Americans.
支持黄金出口的观点会给美国人的黄金储备带来严重的损失，所以这是不大可能的。
Then, too, he was handicapped by the possession of a great fund of experience with girls and women who had been absolutely different from her.
跟与她绝对不同的女人恋爱他有丰富的经验，但那对他却很不利。
The possession of this valued property embittered relations with the Reorganized Church, whose headquarters are on land immediately to the south.
对这块极有价值土地的占有恶化了该教派与再造会的关系，后者的总部所在地立即迁往南方。
It is unreasonable to regard any language as the possession of a particular nation, and with no language is it more unreasonable than with English.
把某一种语言视为某一特定的国家所拥有是不合理的，而这种情形没有一种语言比英语更为不合理。
Discern that personal power does not come form the possession of material things alone. Mahatma Gandhi led his nation to freedom without a fortune.
务必了解人的力量并非全然来自物质而已。甘地领导他的人民争取自由所依靠的并非财富。
Knowledge is the basis of wisdom, but there is knowledge, not wisdom, foster creativity and imagination is more important than the possession of knowledge.
知识是智慧的基础，但是有知识不一定有智慧，培养创造力和想象力比拥有知识更加重要。
Blanket or near-blanket bans on the possession of handguns, such as those in Chicago and the adjacent city of Oak Park, will almost certainly be struck down.
在一些地方譬如在芝加哥和邻近的OakPark城市，全面的或大部分的禁止持枪将被废止。
Civil interests I call life, liberty, health, and indulgency of body; and the possession of outward things, such as money, lands, houses, furniture, and the like.
世俗利益我指的是生命，自由，健康与身体的赦免；以及人身之外的财产，诸如金钱，土地，房屋，家具等等此类的东西。
As no pumas had been reported missing from any zoo in the country , this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to eacape .
由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。
That is, the possession of a system of number names can be helpful in learning to count and to calculate, but is not necessary for the possession of numerical concepts.
也就是说，拥有一套数字名称系统能够帮助我们计数和计算，但是对于掌握数值概念却用处不大。
That is, the possession of a system of number names can be helpful in learning to count and to calculate, but is not necessary for the possession of numerical concepts.
也就是说，拥有一套数字名称系统能够帮助我们计数和计算，但是对于掌握数值概念却用处不大。
应用推荐