Added wetting agents, or check the potion.
补充湿润剂，或检查药水。
Glyn laughs and says he's the potion seller's twin brother!
葛林大笑说，卖药水给马克的是他的双胞胎兄弟！
Keen on his job, though, isn't he? Chuck us the hair and the potion, then.
他倒挺热爱工作，是不是？把头发和汤剂扔过来吧。
Once the potion wears off, Tom drinks some of it himself and grows bigger and super-strong.
猫和老鼠动画片当杰里药剂的效用过了之后，汤姆也喝了一点药剂，然后变得更大只更强壮。
A lot of people, I think, would say that's a hallmark of the Diablo series, the potion system.
许多人大概认为那些瓶瓶罐罐是D系列最杰出的标志。
Assume that there is a magic potion, and that the potion has properties including strength, power, and duration.
假如有一瓶魔法药剂，该药剂有力量(strength)、威力(power)和持续效果时间(duration)等属性。
Harry wrenched the stopper off the little bottle, Hermione took it and poured three drops of the potion onto the bleeding wound.
哈利揪下小瓶上的塞子，赫敏接过瓶子，在流血的伤口上倒了三滴药液。
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.
头发刚一接触到液体表面，魔药就开始起泡、冒烟，一眨眼就变成了清澈的金黄色。
The software that makes the potion decision is stored in one location, and the data that represent the potion's strength are stored in a different location.
对药剂做判断的软件程序放在一个位置，而描述药剂力量值的数据则存储在另外一个不同的地方。
But along the way, Julia took a little beaker filled with the potion with her, covered it with wrap so it wouldn't spill into her pocket and placed it in her pant pocket.
但是在走的时候，茱莉亚还偷拿了一小瓶药水，并把药水裹在了围巾里——这样那药水就不会溅到自己兜里了——顺手放进了自己裤兜。
If you set the potion strength data to a number greater than 100, then when the software executes (after you click the Drink button), it will give your character a bonus.
如果你把药剂力量数据值设置为大于100的某个数，那么当程序执行时(就是你点击了“喝”的按钮后)，它就会给你的角色一个额外的奖励。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
For example, if the game client knows the location of a hidden secret potion, those data must exist in the game client somewhere even if the data are not apparent to you in the user interface.
举个例子，如果游戏客户端辨识出一瓶隐藏的神秘魔法药剂的位置，那么那些数据一定在游戏客户端的某个地方，即使该数据在你的用户界面上根本看不到。
Megan smiled as she poured a blue potion onto the floor.
她看到蓝色药水流出来之后，不禁微笑了起来。
I think I'm addicted to email, or perhaps it's just my fearful mind oozing its magic potion to distract me from actually completing the project.
我想我对电邮上瘾了，也可能是我脑海里的阻力发威了想要使我从通常要完成的项目转移开。
For example, if the hidden magic potion is too far away, perhaps you can alter its location coordinates so that it conveniently ends up on the ground right in front of you!
比如，如果某神秘的魔法药剂离你的角色太远，或许你改改它的位置坐标就可以让它老老实实的出现在你面前的地上。
Every day, the farmer's son walked many dangerous miles to the castle for his classes, but one morning a beautiful girl stepped out onto the path holding a magic potion.
每天，农夫的儿子走好几英里的险路去一个城堡求学，可是有个早上一个美丽的女孩儿拿着神奇药水站出来挡住了他的路。
Of all the magic in the series, he most wishes the Polyjuice Potion that allows one wizard to take the form of another could be a technological reality.
在所有的魔法之中，他最希望变形剂——可以让魔法师变成另外一种形态的药剂能够成为科技现实。
I think many are looking for the magic formula; a new, easy, melt the pounds away with no effort potion.
我知道，许多人在找一个神奇的减肥方法，一个新的，简简单单，不用通过太多努力就可以减掉体重的方法。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
In this case, more information about the magic potion is available in the program than is ever displayed to the user.
这种情况下展示给用户关于魔法药剂的信息将会比平时更多。
And how soon before we create a scientifically valid love potion? (Already under study, by the way.)
多久会有科学研制成功的爱情药剂问世（顺便说一下，已经在研制了）？
Potion of Nightmares functionality changed. You can now move to interrupt the effect, and damage taken is no longer increased while you are under the effects of this potion.
梦魇药水的改变：你可以通过移动打断这个效果，并不再增加你在此药水影响下受到的伤害。
The "Evanesco" spell apparently doesn't need an object word (you don't have to say "Evaesco Potion," for example). The intent of the caster provides the needed focus on a particular object.
“消失”咒显然不需要加上消失对象名字(例如：你不需要说“魔药消失”)。施咒者只要将意念集中在一个特定的目标上即可。
If your child is afraid of monsters, then help her make an invisible potion of "monster -vanishing dust" and sprinkle it on the road.
如果你的孩子惧怕怪物，那就帮助她制造一剂无形的“怪兽消失粉”，并把它洒在道路上。
He wants to know when the scientists will develop a potion that will allow us to live forever.
他想知道科学家什么时候能发明一种药剂，让我们能永远活下去。
The chemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get a quick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
Teclis begins the battle as a Level 4 Wizard and as long as the last potion he drank was Sariour, this will remain the case.
泰柯利斯在战斗开始时作为一个4级法师，并且只要他最后喝下的药剂是平常状态的，就会保持这一状态。
Teclis begins the battle as a Level 4 Wizard and as long as the last potion he drank was Sariour, this will remain the case.
泰柯利斯在战斗开始时作为一个4级法师，并且只要他最后喝下的药剂是平常状态的，就会保持这一状态。
应用推荐