On the operational level, the project team develops and implements the services.
在操作层，项目组开发和实现服务。
The single biggest criterion for a project's success is the makeup of the project team.
项目成功的一个最大的标准是项目团队的组成。
One factor that can affect the choice of a mapping approach is the project team structure.
影响映射方法选择的一个因素是项目小组结构。
To offset the participation problem, the project team reduced the number of required reviewers.
为了弥补参与人员的问题，项目团队减少了必需的复审人员的数量。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
An official definition of exceptions, such as changes in project scope or in the project team members.
异常的官方定义，例如项目范围或项目团队成员中的变化。
Project Managers who feel the need to direct the work of the project team have no role on an agile project.
想要指挥项目团队工作的项目经理在敏捷项目中也没有合适的角色。
In a software project, requirements are explicitly stated expectations that users place on the project team.
在软件项目中，需求是用户对项目团队陈述明确的期望。
We eventually realized that the I&T team needs ramp-up time just like any other technical members of the project team.
我们最终意识到I&T团队需要一定的准备时间，就像其他项目团队的技术成员一样。
Felix graduated into a top level Apache project earlier this year; the project team released version 1.0.1 back in October.
今年初，Felix从Apache孵化器毕业，成为一个顶级项目；该项目团队在十月份发布了1.0.1版本。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
It would be unwise for the project team to make precise commitments until they remove most of the uncertainty from the project.
在项目研究团队排除项目中大多数不确定因素之前做精确的计划是不明智的。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
As a proxy in the middle between an organization and the project team, the PM is often caught in the crossfire of demands and realities.
作为组织和项目团队之间的代理，PM经常陷入要求和现实的困境中。
At the time of this writing, the project team is racing toward Release 1.0 status, at which time the server will be fully J2EE 1.4 certified.
在编写本文时，项目团队正在为发布1.0版而努力，在1.0版这个服务器将完全经过J2EE 1.4认证。
In some cases, it matters too much — as when the chosen process overpowers the project team and makes the team unable to satisfy the customer.
有些情况下它是十分重要的——比如当已经选择的过程超过了这个团队的能力，使团队不能够满足顾客的需求的时候。
It is far more enlightened and liberating to give the project team goals to achieve and to empower them with the flexibility to respond to change.
更加开明且解放的做法是给予项目团队一些需要达到的目标，并授权给他们可以灵活地响应变更。
An effective process is one that supports effective communication, and effective communication is directly related to the size of the project team.
一个有效的过程是支持有效沟通的过程，有效的沟通与项目团队的规模是直接相关的。
For active members of the project team, these load bars may present all of the information that they really need to track progress within a sprint.
对于项目团队的积极成员来说，这些负荷条显示了某个Sprint阶段追踪进展情况所需的全部信息。
A more mature distro means the project team has gotten around not just to incorporating new technologies, but also to paying attention to details.
一个更加成熟的发布版本意味着开发团队更加注重细节，而不仅仅是采用新的技术。
Any member of the project team can suggest terms for the analyst to add to the glossary, but the entire team must agree upon the terms' definitions.
项目团队的任何成员都可以建议分析人员在术语表中添加词汇，但是整个项目团队必须对词汇的定义达成一致。
If you work in an organization that has such values, or the project team you work on has those values, then you may decide that you can use Agile practices.
如果您在一个拥有这些价值的公司中工作，或者您所在的项目团队拥有这些价值，那么您可能会决定使用敏捷实践。
You should identify a small number of metrics for key practices and collect the data necessary to determine if the project team actually follows the practice.
您应该为关键的实践识别出一组度量数据，收集必要的数据来确定这个项目团队是否执行了这个实践。
The home page of the team project template provides portlets, such as Announcements, FAQs, and Links, and also a members portlet listing the project team members.
Team Project的主页提供了portlet，如Announcements、FAQs和Links，还有列出项目团队成员的Membersportlet。
ODC focal point: This role is one ODC expert who is familiar with the ODC execution, and who can help the project team to do the right planning and analysis work.
OD C核心：这个角色是一个ODC专家，其熟悉odc的执行，并且可以帮助项目团队进行正确的计划和分析工作。
You can repeat the document assessment, review assessment and presenting to stakeholders phases iteratively until the project team and stakeholders reach agreement.
您可以重复进行文件评价、评审评价，并不断地向涉众进行展示，直到项目团队和涉众达成一致意见为止。
If the project team consists of various business analysts in Inception or even prior to the start of the software project, Scrum can also be beneficial during Inception.
如果在初始阶段，甚至在项目开始之前，项目团队中有各种商业分析人员，那么在初始阶段Scrum也是很有益的。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
Near the end of the development cycle, the I&T lead was one of the most important members on the project team - perhaps even more so than the team lead or project engineer.
接近开发周期的尾声，I&T的领导是一个项目团队中非常重要的角色-甚至比团队领导或者项目经理还重要。
Near the end of the development cycle, the I&T lead was one of the most important members on the project team - perhaps even more so than the team lead or project engineer.
接近开发周期的尾声，I&T的领导是一个项目团队中非常重要的角色-甚至比团队领导或者项目经理还重要。
应用推荐