It contained the prophecy of the two elders named in Num.
它载的预言两个老人中点名序号。
"But," spluttered Harry, "but you said the prophecy means -".
“可是，”哈利结结巴巴地说，“你说过那预言意味着——”。
Both times, after speaking the Prophecy, she didn't remember a thing about it.
在完成预言后，她没有一次能记得起自己的行为的。
Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book.
看哪、我必快来。凡遵守这书上豫言的有福了。
The prophecy of Joel is now fulfilled as God pours forth his Spirit on people everywhere.
已到，现今神的灵已在各地浇灌在众人身上，正应验了约珥的预言。
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
他又对我说，不可封了这书上的预言。因为日期近了。
Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near."
他又对我说，不可封了这书上的豫言。因为日期近了。
After the prophecy he told me that everything that happened. Even the things that seemed impossible happened.
在他告诉我这个预言不久后，所提到的一切果然都发生了，就算觉得不可能发生的事情也都一一灵验了，我不得由衷的感到佩服。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
"Four thrones in Cair Paravel," said the Witch. "How if only three were filled? That would not fulfil the prophecy."
“凯尔·帕拉·维尔有四个宝座，”女巫说，“如果只有三个有人坐呢？那预言就实现不了。”
He had strict orders to refuse the prince nothing, yet he remembered the prophecy, and felt that this was a serious matter.
因为有“不得拒绝王子”的严格命令，但又想到仙女们的预言，他觉得这是一个严肃的问题。
You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realized how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry.
哈利，当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时，你不知道他有多么懊悔。
She does not know - and I think it would be unwise to enlighten her - that she made the prophecy about you and Voldemort, you see.
她还不知道——我觉得告诉她这个也是不明智的——她做过关于你和伏地魔的预言。
At Harry's command, the other kids fire Reducto spells at the prophecy shelves around them and race towards the exit in the confusion.
在哈利的命令下，其他孩子向他们附近的预言球架子发射了粉碎咒，并在混乱之中跑向出口。
The final words of the prophecy were these: "See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the Lord comes."
这章预言书的最后一段是：“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。”
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.
在他们身上，正应了以赛亚的预言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
"No, it doesn't!" said Dumbledore, sounding impatient now. Pointing at Harry with his black, withered hand, he said, "You are setting too much store by the prophecy!"
“不是一回事！”邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说：“你太把那个预言当回事了！”
The latest experimental result of the EPR-type experiment supports the prophecy of quantum theory. However, it runs counter to Einstein's deterministic physics of cause and effect.
epr型实验的最新实验结果支持量子力学的预言，而和爱因斯坦的因果确定性的物理实在观相悖。
I'll start exercising when I have more energy... This one really does embody the term self fulfilling prophecy or vicious cycle.
我会开始锻炼，当我有更多的精力……这种幻想确实体现了一个长期自我实现的预言或恶性循环。
The mystical-sounding 'acceptance prophecy' is simply this: when we think other people are going to like us, we behave more warmly towards them and consequently they like us more.
看似神秘的“接纳预言”实则很简单：当我们认为自己受到其他人喜欢时，我们在他们面前就会表现得更加友善，结果对方也会相应地变得更喜欢我们。
Charles Emory Smith's prophecy may thus come true-just a century late, and on the other side of the Pacific.
查尔斯·埃默里·史密斯的预言也许因此实现——仅在一个世纪后，在太平洋的另一边。
Hard questions to answer, since a critic's job is not prophecy so much as the anticipation of surprise.
这些问题很难回答，因为影评人并非先知，却又总是会遇上各种出其不意的问题。
It was George Eliot who remarked that of all human error, prophecy was the most unnecessary, but it is also the most persistent.
乔治·艾略特曾指出在人类所有的缺点，预言是最无必要、但也是最根深蒂固的。
But a new paper published in Psychological Science provides a simple exercise that helps boost relational security and should help turn the rejection prophecy back into the acceptance prophecy.
在《心理科学》期刊上有一篇文章，为我们提供了一个简单的方法，来增强人际交往中的安全感，能把“排斥预言”再变回“接纳预言”。
Psychologists have called it the 'acceptance prophecy' and there's more about it in this previous article: The Acceptance Prophecy: How You Control Who Likes You.
心理学家们把这种现象叫做“接纳预言”，详细论述见文章《接纳预言——如何控制别人喜欢或不喜欢你》。
Psychologists have called it the 'acceptance prophecy' and there's more about it in this previous article: The Acceptance Prophecy: How You Control Who Likes You.
心理学家们把这种现象叫做“接纳预言”，详细论述见文章《接纳预言——如何控制别人喜欢或不喜欢你》。
应用推荐