As the branch of government with the power of the purse, we really have no other reasonable choice when the economy is in the shape it is in.
作为拥有财政权力的政府部门，当经济处于目前的状况时，我们确实没有其他合理的选择。
Who holds the purse strings in your house?
你们家里谁管钱？
John caught up with her and handed the purse to her.
约翰追上了她，并把钱包递给她。
That evening, she told Kevin about the kind little boy who returned the purse to her.
那天晚上，她向凯文讲述了那个把钱包还给她的善良小男孩。
He took the purse, put up his fiddle, and traveled on very pleased with his bargain.
他拿起钱包，收起小提琴，为他的交易高兴着继续旅行。
The Marionette opened the purse to find the money, and behold--there were fifty gold coins!
木偶打开钱包一看，里面是五十枚金币！
国会掌管着国家的钱袋子。
I recetly purchased two pairs of shoes and the purse that matched one pair.
我最近买了两双鞋，并买了一个能搭配其中一双鞋的提包。
He got his punishment, however, not from the author, but from the public who hold the purse strings.
他得到了处罚，但并不是作者给他的，而是那些手捂着钱袋的大众。
The clerk was so impressed that as I was leaving I saw him telling others he could not believe I had returned the purse.
那个售货员十分吃惊，因为在我离开的时候，我看到他在和另外一个职员说他简直不敢相信我会退还了那个提包给商店。
The purse contained a Cartier watch, cash, and jewelry worn by the mother and the bride at the ceremony, said Skoog.
斯库格说，包里有一块卡迪亚手表、现金以及婚礼上新娘和她母亲佩戴的珠宝首饰。
Mother looked at it, pick the purse, another on the arm, the thief thought have been discovered, they slipped quietly.
妈妈看了看，把手提包摘下来放到另一这胳膊上，那个小偷以为被发现了，就悄悄的溜走了。
Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.
解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。
If the fight had been stopped, the referee, perforce, would have rendered him the decision and the purse would have been his.
如果这场拳击给阻止了，那末，裁判就会迫不得已作出结论，那三十个金镑就会归他了。
It was an effort to return the purse — it actually cost me time and gas money to be honest — but I knew honesty was God's way.
如果要我退还那个提包，实在需要花些功夫，因为我要花费时间还有汽油钱，才能够做到诚实，但是我知道诚实是神行事的方式。
Adie pulls her hair back and twists it into a knot. "I like this one," she says touching the purse with yellow and orange flowers.
爱狄将头发往后一拢，拧几下，打了个结。“我喜欢这个，”她拿起一个钱包说到，上面有些黄色和橙色的花。
The secretary of the Gayety Club had advanced him three pounds - the loser's end of the purse - and beyond that had refused to go.
快乐俱乐部的秘书只预支了三磅钱-----这是比赛的失败者能得到的数目,----再多一个子也不肯给了。
This spring, she looked at her closet, her kitchen, said, ‘Goddamit, I still have a job’, and decided to loosen the purse strings.
今年春天，仔细看看自己的衣橱，里外打量一下厨房，她会说“真可恶，不过还好我还有工作”，于是便又决定解囊消费了。”
"The purse is dark and deep and the way we find things is to plunge one hand inside and rotate it around like a Mixmaster," she says.
“手提包有暗又深，我们为了找某个东西把手伸到包里面去并且像搅拌机一样来回搅弄，”她说，“有时，人们那样会伤到自己。”
They may use the power of the purse to squeeze spending at the margins; but cutting off the money completely would create a huge popular backlash.
他们可以用掌握国库的权力压缩边缘花销；但是，将拨款完全删除会制造大众的巨大震荡。
This process will be overseen by the Dubai Financial Support Fund, which holds the purse strings and no doubt takes many of its cues from Abu Dhabi.
分配过程受到了迪拜金融支持基金会的全程监控。迪拜金融支持基金会控制着资金的具体流向，而且毫无疑问会向阿布扎比征询意见。
When people who hold the purse strings tell people asking for money to answer those three questions very specifically, they're asking for almost useless information.
当提着钱袋子的人（出资人）要求寻求资金的人十分详细地回答上面三个问题时，他们几乎是在询问一些无用的信息。
As she began to open her purse, the officer writes, "I saw a small bindle of what I believed to be cocaine in a clear baggie begin to fall from the purse and into my hand.
爱美的帕里斯下车之前不忘抹上唇膏，当她打开手包时，警察描述到“一小包我确信是可卡因的东西从她包里掉了出来，并且到了我的手上。”
Rest assured, this didn’t involve me snatching the purse of the weakest old woman I could find, taking her credit cards & social security number, & assuming her identity for a few weeks.
请放心，这并不是说我要去抢年老体弱妇人的钱包，拿走她的信用卡和社会安全号码，然后用她的的身份逍遥几周。
She bought the purse for her daughter, who is studying in college here. She wanted her daughter to impress their neighbors when they return home—look who just came back from the United States.
她想要让她女儿在回家的时候就让邻居知道——她们刚从美国回来。
She dropped the punch, reached out her hand for a bill, opened the purse at her waist, put the money in, snapped it shut again and squeezed the change out of the coin holder that was attached to it.
她放下打孔器，伸手去够出一张钞票，打开腰上的钱包，把钱放进去，啪嚓一声又合上钱包，将零钱挤出硬币固定在钱包上的硬币夹。
She dropped the punch, reached out her hand for a bill, opened the purse at her waist, put the money in, snapped it shut again and squeezed the change out of the coin holder that was attached to it.
她放下打孔器，伸手去够出一张钞票，打开腰上的钱包，把钱放进去，啪嚓一声又合上钱包，将零钱挤出硬币固定在钱包上的硬币夹。
应用推荐