The Quick Fix pane now offers variation previews for every adjustment option.
快速修复窗格现在提供每个选项的变化调整预览。
The Help tab in the right column explains the rule and the quick fix to be applied.
在右列中的Help选项卡解释了应用的规则和快速修复方案。
The quick fix is actually the long and expensive way as one never attains his goal.
快节奏实事上就像一个人从未实现其目标那样漫长而又昂贵。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
You may also undo the Quick Fix by right-clicking the fixed finding and clicking Undo Quick Fix.
你也可以右键单击处理过的发现并单击UndoQuick Fix来撤消Quick Fix操作。
If the Quick Fix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem.
如果启用了Quick Fix菜单选项，那么选择它将带您经过纠正问题的过程。
Update each classpath value with a prefix, such as /opt/IBM/db2v8.2/SQLLIB/, and use the quick fix for each error.
用一个前缀更改这样的classpath值，例如/opt/IBM/db2v8.2/SQLLIB/，并为每一个错误使用快速修复 。
You will then see a pop-up window showing the code before and after the Quick Fix is applied, as shown in Figure 10.
你就会在Quick Fix应用之前或之后发现一个显示代码的弹出式窗口，如图10所示。
Set the ID of the quick fix to be the one that you used in Step 3 (com.ibm.rsar.example.UnusedImportsQuickFix, in this example).
设置您在第三步中使用到的快速修复的ID(在本例中是com . ibm . rsar . example . Unused ImportsQuickFix)。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
Then why are so many people taking the quick fix more and more? Reflecting back on it now, I see there are many factors that have come into play.
那为什么那么多人解决起问题来越来越贪求权宜之计呢？现在回想一下，我明白这是很多因素造成的。
The project template for code refactoring doesn't include a usable demo, but the same techniques shown in the Quick Fix walkthrough can be used here.
为代码重构所提供的项目模板中并没有包含可用的演示程序，但是在此我们可以使用快速修正教程中所展示的相同技术。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
So if you have the inclination and the motivation for a quick solution, do try this remedy for a quick fix.
所以，如果你有快速解决办法的趋向和动机，试用这种快速处理的办法。
This view tells you what went wrong and often provides a quick fix for the problem.
此视图告诉您什么地方出错，并且通常提供了该问题的快速修复。
Depending on your problem, you might even be able to do a quick fix without programming, thanks to the increasingly popular XML document formats.
得益于日趋流行的XML文档格式，您也许不用编程便可以迅速解决问题，当然这要取决于问题的类型。
For example, at Toyota, people are coached not just to create a quick fix but to understand the root causes of problems so that the fixes can also prevent future weaknesses from building up.
例如，在丰田公司，人们并不是仅仅为快速修复缺陷而努力，而是理解问题产生的根源，这样就可以避免在将来产生同样的错误。
That's how one expert describes geo-engineering - the idea that we can use a kind of technical quick fix to cool the planet if global warming accelerates.
这就是一位专家所描述的地球工程的想法——如果地球变暖加速，我们可以采用某种技术迅速降低地球的温度。
The fact that it hasn’t been a quick fix probably will lead other countries to be more cautious, ” he says.
它不是一个能很快见效的方案，其它的国家会更加谨慎。” 拉曼说道。
Let's get the bad news out of the way first: There's no quick fix for chronic fatigue.
让我们先说说坏消息：没有快速恢复长期疲劳的方法。
“The Third Frontier programme is not an effort to find a quick fix to current levels of unemployment, ” concedes Mr Strickland.
“第三前线计划并不旨在快速解决眼下的失业状况，”Strickland承认。
"The Third Frontier programme is not an effort to find a quick fix to current levels of unemployment," concedes Mr Strickland.
Strickland先生承认：“第三前线计划并非旨在快速解决失业问题”。
You may fix a result either by manually editing the offending source code or by using a pre-defined Quick Fix, if one is available.
你可以通过手工编辑不规范的源代码来处理结果，也可以使用预先定义的可用的Quick Fix。
This varies somewhat with the segment or domain; however, it's important in that there is no quick fix for lack of experience and competence.
然而，这与片段或者领域是有所不同的：最重要的是它不能快速解决缺乏经验和能力的问题。
Most of the porting issues that you could encounter will be identified by the tool and, in many cases, the tool will offer a quick fix to resolve them.
您可能遇到的大多数移植问题都可以由这个工具来确定，在很多情况下，这个工具都会给您提供一个快速修复方案来解决它们。
Apply a quick fix on an individual finding, or all findings of the same rule at once!
对于单个结果，应用快速解决，或者马上对所有结果使用同样的规则。
But a quick fix that is not part of a widely understood architecture will only work until the next crack develops.
但是这种快速的修补不是大家都理解的架构的一部分，它仅仅能运行直到下一次的崩溃。
You can correct problems in the results of your analysis automatically if rule authors provided a quick fix.
如果规则的作者提供一个快速修复的话，那么您就能够自动地修正分析结果中的问题。
If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
The support for Code Refactoring looks a lot like the "quick fix" support correction for Code Issues, but it is applied at the text level.
对代码重构的支持看起来和修正代码问题的“快速修正”功能很类似，但是它应用于文本级别。
应用推荐