Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创造了54.64秒的纪录。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
An hour later, my brother shouted outside the bathroom that the record for the longest bath in the world was more than a month!
一个小时后，我弟弟在浴室外大喊，世界上最长的洗澡记录是一个多月！
Guess what! I broke the record of the 100-metre race.
你猜怎么着！我打破了100米赛跑的记录。
We hold the record for the longest migration of any animal in the world!
我们保持着世界上动物迁徙距离最长的记录！
She beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
她以将近两个小时的优势打破了纪录，她父亲奖励她一辆红色跑车。
Gasoline now costs an average of $3.15 a gallon, seven cents shy of the record set last May.
汽油现在的平均价格是每加仑3.15美元，仅比去年五月的记录低了七美分。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
On August 26, 2018, Su Bingtian broke the record and won the men's 100-metre race at the Asian Games.
在2018年8月26日，苏炳添打破了纪录，赢得了亚洲一百米比赛的冠军。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
In the nineteenth century, scientists made a number of important, but unsuccessful attempts to calculate Earth's age from the record of various natural processes.
19世纪，科学家们做了许多重要的尝试，希望通过各种自然过程的记录来计算地球的年龄，但都未能成功。
Who holds the record in the 100 meters?
100米纪录是谁保持着的？
He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.
他不想公开赞扬或批评这项提议。
It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it.
由唱片业的权势人物决定哪些乐队来灌制它。
It is said that the record is about nine miles.
据说纪录是大约9英里。
Andrew Hacker, for the record, remains skeptical.
准确来说，安德鲁·哈克仍然对此表示怀疑。
In 1926, she beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
1926年，她以领先近两个小时的成绩打破了世界纪录，她的父亲奖励了她一辆红色跑车。
According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.
根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。
At the beginning of the Ming Dynasty, the record of singing music is relatively drearisome.
明初的唱乐记录发展活跃。
She mouthed the words as the record played.
她一边放录音，一边读出这些词语。
Marie Michel's fifth child was one for the record books.
玛利亚米歇尔的第五个孩子可以载入世界纪录大全了。
If a service adds a record, the compensation removes the record.
如果一个服务添加一条记录，补偿则删除这条记录。
Therefore, it is usable only if the record types are in the schema.
因此，只是当记录类型位于方案之中时，它才有用。
If the service deletes a record, the compensation restores the record.
如果一个服务删除一条记录，补偿则恢复这条记录。
The record company receives dozens of unsolicited demo tapes each week.
唱片公司每周收到数十盘自我推荐的试唱磁带。
Manmade global warming is likely also playing a role in the record warmth.
人为原因导致的全球变暖对创记录的暖和，很可能也起了作用。
But the record suggests that living languages are not in the end controllable.
但以往的记录表明，使用着的活语言到底是不可控的。
But the record suggests that living languages are not in the end controllable.
但以往的记录表明，使用着的活语言到底是不可控的。
应用推荐