The report card said that he was "naughty".
成绩单上写着他很“顽皮”。
William anxiously had a friend take the report card to his mother while he went to his after-school job delivering telegrams.
威廉姆焦急中找了位朋友把成绩报告卡给了他的母亲，而威廉姆则去干不上学时做的电报投递工作。
We released the report card within Google last month and since then a good number of teams have taken action on it or plan to.
我们公布的报告卡内谷歌上个月从那以后，良好的团队已经采取了它或计划采取行动。
The local McDonald's restaurants help the cash-strapped district by paying the $1,600 cost of printing the report card jackets.
当地的麦当劳快餐店将会帮忙替贫穷的地区支付打印成绩单的1600美元的花费。
At the same time also can provide the fast inquiry retrieval function as well as carries on the report card according to the request the printing function.
同时还能提供快速的查询检索功能以及按要求进行成绩单的打印的功能。
The report card was coupled with evidence-based prevention knowledge aimed at motivating participants to change their risk factors through a Telehealth counselling approach.
这个通报卡与证据医学为基础的预防知识，目的在激发受试者透过电话谘询的方式来改变他们的危险因子。
At the end of the term, he returned home with a report card and pains all over his body.
学期结束时，他带着成绩单和全身的疼痛回到家。
Page after page reveals a writer or a novel unread, and therefore a demerit on the great report card of one's cultural life.
一页接着一页揭示出一个作者或者一本没有读过的小说，因此某人的文化生活的伟大的报告卡上就有了污点。
The blue card is less generous than others, notes a forthcoming report from Bruegel, a Brussels-based think-tank.
欧盟所提供的蓝卡也比其它措施少了很多优惠条件，位于布鲁塞尔的智囊团Bruegel现有的一份报告指出。
For its part, the Seminole County Public Schools system in Florida plans to continue its report card incentive program through the rest of the school year.
就其本身而言，佛罗里达州的Seminole郡的公立学校系统计划在本学年的剩余阶段继续它的成绩单激励计划。
The aggregation of this data can be required as a general report card on a system's operational health and capacity or as some form of SLA compliance assessment.
这些数据的总和可以作为关于系统运行健康状况和性能的通用成绩单，或者作为某种形式的SLA遵从性评价。
Once, in a fit of melancholic vanity, I burned my report card in the sink of the KFC where I worked scraping carbonized grease from the pressure cookers.
一次，当我在打工的肯德基餐厅中清理压力锅内碳化油时，在忧郁的虚荣情绪下，我在水池里烧掉了成绩单。
Now some literacy experts want the federal tests known as the nation's report card to include a digital reading component.
现在，一些读写专家们希望国家报告上包含的联邦测试，收纳一项数字阅读能力评估部分。
But when the mortgage lender showed me our joint credit report, I saw that Clarissa had a couple of thousand dollars on her own card.
可是，贷款机构把我们的联名账户记录给我看时，我发现克拉丽莎的卡上欠了两千美元。
The reorientation of NASA’s planetary exploration programs is in response to a recent National Research Council report card.
NASA对行星探索的再定位是为了回应最近的国际研究会议的报告。
The study was done as part of the National Assessment of Educational Progress, called the Nation's Report Card.
该研究是作为国家教育进展评估的一部分，叫做国家报告卡。
To admired the top marks in the girl’s report card, hung on the wall, and asked about her plans for the future.
杜聪看到女孩挂在墙上的学习奖状，便问她将来有什么打算。
The cardholder can report loss, freeze, cancel the report of loss, cancel the freeze of the debit card. All these don't influence the use of the basic account.
持卡人可以对借记卡挂失、冻结、解挂、解冻，不影响基本账户的使用。
We process the donations automatically via credit card, tally the results, and report the donation activity via a public "scorecard" in the cause.
——译者注。我们通过信用卡自动处理捐赠款项，记录结果，并且通过在Cause页面上的公共‘记分卡’scorecard来公布捐赠情况。
Her warning would continue, "Users, especially children and pregnant women, should keep this device awayfrom the head and body." (See a report card on cell phones' radiation.)
该标语进一步提醒人们：“用户（特别是儿童与孕妇）应将手机和其头部与身体部位保持距离”。
According to Nilson Report, a trade magazine, American merchants shelled out $56 billion in payment-card fees last year (see chart), over twice the amount they paid five years earlier.
根据尼尔森报告的数据，美国商户去年共计支付了560亿美元的交易费（见图），这个数据是五年前的两倍多。
A recent report by Europol warned of the rise of cash-machine-related malware - using hardware to steal card information at the machine itself - was still more common.
欧洲刑警组织最近的一份报告警告，与取款机有关的恶意软件的数量正在增加，使用硬件在取款机上盗取银行卡信息仍是更普遍的犯罪招数。
A recent report by Europol warned of the rise of cash-machine-related malware, although it said "skimming" - using hardware to steal card information at the machine itself - was still more common.
欧洲刑警组织近日的一份报告警告称，与取款机相关的恶意软件的数量正在上升，不过，它也表示，用“读卡器”在取款机上盗取银行卡信息仍是更为普遍的犯罪招数。
The average cardholder spends about $6,300 a year, according to The Nilson Report, and, on a typical rewards card, users may earn one point for each dollar spent.
持卡人的平均花费约6，300美元一年，根据尼尔森报告，并于一卡典型的奖励，用户就可以赚取一点花费每一个美元。
Please check-in at the Admission Office before 9:00am on the Exam Day with this notice, report card and the reference letter from the previous school principal.
请于考试当日9：00前，带备此通知书、原学校成绩单、原学校校长推荐信到招生办报到。
Starting from Monday. Bring your resume, driving license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
星期一开始。顺便把简历表及驾驶执照、身份证带来，向人事经理报到。
Starting from Monday. Bring your resume, driving license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
星期一开始。顺便把简历表及驾驶执照、身份证带来，向人事经理报到。
应用推荐