For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天，我都在看着以防有人偷东西。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
无论你在一天的开始做什么，都会为接下来的一天带来好心情。
So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
太尴尬了，太受伤了，剩下的一天我都没法上课了。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
Adds Michnik, "She doesn't remember the rest of the day."
米奇尼可补充说：“那一天其他的事她都不记得了。”
Cleaning activity gradually dies down throughout the rest of the day.
清洁活动在一天中的其余时间渐渐减少。
Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.
然后德国恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
Then the Nigerian devil comes in and whips you for the rest of the day.
最后尼日利亚恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
Sedatives will affect your judgment and reflexes for the rest of the day.
镇静药物会降低你的判断和反应能力。
It doesn't matter what happens the rest of the day because it is all extra.
接下来的这一天会发生什么并不重要，因为这一切都是额外得到的。
The exercise session will perk them up and keep them going for the rest of the day.
锻炼间隙会使他们重振精神并且使他们在余下的时间里继续工作。
The rest of the day, I did things to ensure that my day was the best ever. And it was.
剩下的时间，我做了一些事情使得我拥有更美好的生活。
He promised to confine his group to the left side of the river for the rest of the day.
他保证接下来他的木筏会限制在河道左边活动。
She went through the rountine preoperative tests and spent the rest of the day waiting.
她通过了一些常规的检查, 然后就是等.
Clearing your head and heart will give you extra energy to get through the rest of the day.
净化你的灵魂和大脑，在这一天中接下来的日子你会充满活力。
It has been proven that naps are beneficial and help you function better for the rest of the day.
已经证明午觉有利于帮助你在一天接下来的时间内有更好的精力。
I let her watch TV in the mornings, but we try to turn it off by 10 a.m. for the rest of the day.
允许她早上看电视，但10点钟以前必须关掉电视，接下来的整天都不能看。
I'm good for a little while, then get distracted and don't think about it for the rest of the day.
我仅仅能做好一小会儿，之后就变了样，在一天的其他时间就不再想这件事儿了。
For the rest of the day Jaimie and her mother pulled weeds and piled cut grass into the wheelbarrow.
这一天剩下的时间，杰米和妈妈都在除杂草，他们还把割下的草堆进了手推车里。
I leaped up, jumped on my bike, hightailed it home, and refused to go outside again for the rest of the day.
我猛地跳起来，跳上我的自行车，风一般地逃回家了，并且整天都没有再出去过。
You might decide to take the rest of the day off (which encourages you to work faster rather than procrastinate).
你可以把剩下的半天休假(这会让你把工作做的更快，而不是拖拖拉拉)。
According to one of the researchers, the first meal you have appears to program your metabolism for the rest of the day.
据一位研究人员称，每天第一餐似乎会影响到你余下一整天的新陈代谢状况。
The morning is when your body needs energy the most, and then your body has the rest of the day to burn the calories off.
早上是你身体最需要能量和你的身体需要通过消耗卡路里来维持一天中剩余的时间。
This helps keeps your blood sugar stable the rest of the day, so you're better able to fight wrinkles, breakouts, and rashes.
这样能使你在接下来的一天中血糖保持稳定，让你能够更好地对抗皱纹、发疹和皮疹。
By starting your day setting your 10 top goals you jump-start your creativity - which will motivate you for the rest of the day.
通过设定前10个目标来开始新的一天会启动你的创造性思维——这将使你一整天都得到激发。
Do the most annoying task first thing in the morning, and enjoy increased productivity and peace of mind for the rest of the day.
将最艰巨的任务放在早晨，这样你就能享受到效率提升及一天中剩下时间的平静带来的惬意。
Do the most annoying task first thing in the morning, and enjoy increased productivity and peace of mind for the rest of the day.
将最艰巨的任务放在早晨，这样你就能享受到效率提升及一天中剩下时间的平静带来的惬意。
应用推荐