Will the rest of world, be helping to encourage and support the brave and important work of UNICEF?
其它的国家，会协助儿童基金会这项勇敢而重要的扶持工作吗？
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
In such a scenario the interest rate differential between India and the rest of world are 600 to 700 basis points making a stable currency difficult.
在这种情况下，印度和世界其他地区的货币利率相差600至700个基点，这似的稳定货币的决策非常困难。
Global warming heats up the Arctic twice as fast as the rest of the world, meaning Alaska's tundra stands to vanish if temperatures continue to rise.
全球变暖使得北极升温的速度是世界其他地区的两倍，这意味着如果气温继续上升，阿拉斯加苔原将消失。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
Self-driving is an area where China and the rest of the world are on the same starting line.
在自动驾驶领域，中国和世界其他国家处于同一起跑线。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.
人们有合理正当的理由担心，美国在这些基本学科上落后于其他许多发达国家。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.
消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
China's technology in building the railway is leading the rest of the world.
中国的铁路建设技术领先世界其他国家。
The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
I wanted to make my parents proud by doing some notable achievements that would surprise the rest of the world.
我想通过做一些让世界惊讶的显著成就，让我的父母感到骄傲。
"The rest of the world seems to be slowly waking up to what Danes have been wise to for ages." Helen Russell, the author of The Year of Living Danishly, said.
“世界其他国家似乎正在慢慢意识到丹麦人多年来的智慧。”《丹麦式生活的一年》一书的作者海伦·罗素说到。
I do not believe that so many European cities are greener than the rest of the world.
我认为并没有如此多的欧洲城市比世界上的其他国家看起来绿色更多。
'Asia has recovered from the credit crisis quicker than the rest of the world,' he says.
他说，“亚洲已经从信贷危机当中恢复了元气，速度超过世界上的其他地方。”
They don’t want their kids left behind by what the rest of the world knows.
他们不想让自己的孩子被其他世界的所知道的事物甩在身后。
They don’t want their kids left behind by what the rest of the world knows.
他们不想让自己的孩子被其他世界的所知道的事物甩在身后。
应用推荐