The rift within the party deepened.
党内的分歧加深了。
Efforts to heal the rift between the two countries have failed.
弥合两国间分歧的各种努力都已失败。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在大裂谷的最北端是黑门山，它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
He exhaled. The rift was closed.
他嘘了口气。裂缝关闭了。
他们之间的裂痕还没有消除。
The rift was fading and was now only a meter across.
裂缝正在消失，现在只有一米宽了。
Ash motioned for Olivia and Mark to join him near the rift.
亚什和奥利维亚，马克一起靠近裂缝。
The third part, the rift of the warlord problem and it resolve.
第三部分，军阀问题上的分歧及其解决。
Lake Natron is one of the largest soda lakes in the Rift valley.
纳特龙湖是大裂谷中最大的碱湖之一。
Kurt ventured a glance back. The rift was only a flicker now, and shrinking.
库尔特冒险回头瞥了一眼。裂缝现在只有一点闪光了，收缩着。
The rift between recovery and prosperity is also painfully evident in housing.
复苏与繁荣之间的鸿沟也痛苦地显现在住房问题上。
In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".
在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。
He says how he feels and that he is responsible for the rift in the relationship.
他坦言自己的感受，他对关系的破裂负责。
A bigger worry for Mrs Merkel may be the rift within Europe over the fate of the euro.
更令默克尔感到担忧的，或许还是欧洲内部围绕欧元命运所产生的意见分歧。
But after a few months the rift would inevitably heal and the friendship return to good standing.
但是几个月后，她们之间的裂隙自然的愈合了，她们和好如初。
When there's a rift in the lute the business of the lawyer is to widen the rift and gather the loot.
当有了不和的预兆之时，律师的生意经就是要扩大其不和，并搜集其掠夺物。
This paper analyzes the rift cause of filled wall, and puts forward the method and cure measure to solve.
文章分析了填充墙体裂缝产生的原因，提出了处理的方法和措施。
I was devastated, but worse, years later, I was still obsessing over whether I could have mended the rift.
这给我很大打击，但是更糟糕的情况是，数年后，我对于是否本能破镜重圆依然念念不忘。
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
The rift development slowly halted some 250 to 245 million years ago, around the beginning of the Mesozoic Era.
这些裂缝的活动在大约2.5-2.45亿年前，即中生代初期逐渐停止了。
Pandya says about half the internally displaced people in the Rift Valley Province are children under age five.
潘德亚说，裂谷省大约一半无家可归者是年龄在5岁以下的儿童。
The Munyaka PCEA Camp in the Rift Valley hosts about 3000 residents, and has running water but no storage tanks.
在里夫特山谷的Munyaka PCEA营地，现已收容了大约3000人，有自来水，但无蓄水箱。
Abyss, the: The rift between the Supernal World and the Fallen World, said by some to grow wider with each Paradox.
深渊：上界与下界之间的裂隙，有人认为它会随每个矛盾的产生而逐渐变宽。
These photographs show the rift on October 26, 2011, when scientists returned to survey the glacier in greater detail.
这些照片显示的2011年10月26日时的裂缝，科学家们回头详细调查冰川时拍摄的。
Before exploring new drilling sites, Kenya is first expanding several geothermal plants it operates in the Rift Valley.
在探查新的钻探地点之前，肯尼亚首先在大裂谷建设数家地热电站。
At the northern extreme of the Rift Valley, is Mount Hermon, which is the highest point. It is snow covered, Mount Hermon.
在大裂谷的最北端是黑门山，那是最高点，黑门山被冰雪覆盖。
Frankenstein's radical suggestion is that it doesn't take God to heal the rift. It takes the loyalty and love of another person.
《弗兰肯斯坦》根本的用意是不需要上帝来治愈这条裂缝，它需要的是另一个人的忠心和爱。
The virus was first identified in 1931 during an investigation into an epidemic among sheep on a farm in the Rift Valley of Kenya.
该病毒最早于1931年确定，当时正在对肯尼亚里夫特山谷一农庄羊群中的一种流行病进行调查。
The virus was first identified in 1931 during an investigation into an epidemic among sheep on a farm in the Rift Valley of Kenya.
该病毒最早于1931年确定，当时正在对肯尼亚里夫特山谷一农庄羊群中的一种流行病进行调查。
应用推荐