The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
In Spain's case, the rival was Britain.
对于西班牙，竞争对手是英国。
He said it dawned on him that the 300 dpi resolution on a smart phone screen made it the rival of expensive, specialized devices.
他说这让他逐渐意识到拥有300dpi屏幕分辨率的智能手机足以匹敌昂贵的专业设备。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
Fierce fighting broke out between the rival groups.
敌对组织之间爆发了激烈的争斗。
This was China's greatest export, the rival of silk.
它是中国最重要的出口商品，与丝绸旗鼓相当。
Only when we rely on both courage and resourcefulness can we defeat the rival.
我们只有既靠勇敢又靠智谋，才能打败对手。
Her way round this particular problem was to recruit the catering manager of the rival company.
她解决这个特定问题的方式是聘请竞争对手公司的餐饮经理。
The main marketing strategy of the rival of the company is the strategy of brand or lower price strategy.
公司竞争对手的主要战略是品牌战略或低价战略。
Veronica was the rival of Betty in those comics, and Hulk actually used to have a love interest named Betty Ross.
在漫画中维罗妮卡是贝蒂的死对头，而实际上绿巨人曾对一位叫贝蒂·罗斯的人有爱慕之情。
A 1997 pamphlet describing Gold and Silver mentions that the rival character lives in the same town as the protagonist.
在1997年的一本讲述金银的小册子中提到劲敌居住在与主角相同的城镇。
Under this circumstance, Prussia Kingdom arose and became the rival of Austria and one of the powerful countries of Europe.
在新形势下，普鲁士王国开始崛起，并成为奥地利的劲敌和后来欧洲强国之一。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气，那样浓重的土壤和气息。它的空气清新，爽利，飘渺，空灵。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它缺少那个能和它媲美的沟谷所有的强烈的蓝色气氛，缺少它厚实的土壤和浓烈的香气；它的新鲜空气清新、凉爽、灵妙。
Microsoft famously backed the rival high-definition disc format, HD-DVD, and offered users the chance to buy an HD-DVD drive as an add-on for their Xbox 360.
微软曾高调支持与蓝光竞争的高清光盘格式hd - DVD，玩家可以选择购买一台HD - DVD光驱，作为他们的Xbox 360的附件。
The production has been applied in laser warning receiver successfully and has realized fast information display of the laser wavelength and direction of the rival.
研究成果已经运用到激光告警设备中，能够实现快速显示敌方激光的波长与方向等信息。
With all the focus on Kayak with its TV ads, possible IPO and the intermediary saga, many would be forgiven for forgetting about the rival metasearch engine it bought.
由于大家都把焦点放在Kayak的电视广告、IPO和旅游中介的传奇故事上，所以很多人会忘记它收购的竞争对手元搜索引擎SideStep也是情有可原的。
Then they underwent a range of intelligence tests, and those more confident students gained 14 out of a maximum 16, compared with just ten out of 16 in the rival group。
而在随后进行的总分为16分的一系列智力测试中，更自信者得分14，而另一组得分仅为10。
Until last year the company had championed the rival HD DVD camp in the "format wars" against Sony's Blu-ray standard for control of the high-definition film-disc business.
而一直到去年，这家公司都是蓝光的竞争产品HDDVD的坚决捍卫者，在下一代高清存储格式之争中，它领导着HD DVD阵营和以索尼为首的蓝光阵营争夺高清影碟行业的控制权。
As a co-founder and star of the American Basketball League, Edwards found herself out of work in 1999 when the league was buried by the rival WNBA which is backed by the NBA.
爱德华斯是美国篮球联盟（ ABL ）的创始人之一兼著名球员，但是在1999年篮球联盟被美国职业篮球联赛（ NBA ）支持的女子职业篮球联赛（WNBA ）取代后，她失业了。
The rival 's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
The rival team lost by 12 points in the first round.
第一轮比赛中，对手队以12分之差败北。
The rival between enterprises depends on the inherent capacity for innovation.
通信制造企业之间的竞争最终体现在研发能力的竞争上。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
应用推荐