Houses that have grown up around the river crossing are also being furiously rebuilt; almost none of the original structures remains.
沿着河畔的房子也都大大的加盖了一番，原先衡宇的造型几乎都已经看不见了。
A bullock cart is crossing the river now, so the water is dirty and it can't be drunk.
一辆牛车正在过河，所以河水很脏，不能喝。
A German motorized artillery column crossing the Don river by means of a pontoon bridge on July 31, 1942.
1942年7月31日，一支德国摩托化炮兵纵队正在通过浮桥横渡顿河。
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
The square at the new border checkpoint in Meng 'a village is largely deserted. Past a four-storey building, over a bridge crossing the swift-flowing Nanka river, is Myanmar.
在Menga村广场上的新边境检查站几乎是弃置不用的，开过一幢四层小楼，越过Nanka河上的一座桥就来到了缅甸。
It was on December 25, 1776, that General George Washington and his army made their historic crossing of the Delaware River to attack the British 'Hessian mercenaries' in Trenton, New Jersey.
1776年12月25日，乔治·华盛顿将军率军渡过德拉瓦河，在新泽西州特兰顿向英军的“黑森雇佣兵”发起进攻。
A fickle monsoon sky disappoints farmers crossing the Bhima River on a Hindu pilgrimage to the city of Pandharpur.
农民们度过Bhima河前往班达普尔pandharpur，在印度教朝圣之旅途中的他们对变幻无常的天空感到失望。
The Transport for London office estimates cycling has increased 52% in the capital since 2000, based on the number of cyclists crossing Bridges over the Thames River.
伦敦交通办公室估计2000年至今，伦敦骑自行车的人数比例已经上升了52%，这个数据是基于骑自行车通过泰晤士河的人统计出来的。
Chapter II mainly discusses the south- migrated eupatrid newly-growing morale and style of study after crossing the River.
第二章主要论述了南迁士族南渡江左后在新的环境中形成的士风和学风。
The little horse carries the wheat and returns to the riverside. At last, he succeeds in crossing the river. Now, he knows how deep the river is.
小马背着麦子又回到了河边。他终于成功地过了河。现在，他知道河有多深了。
They made the arduous trek over Indian trails, crossing the Niagara River to settle in what we now call Ontario.
他们经过艰难跋涉，沿着印第安人的足迹，渡过尼亚加拉河，在今天我们称之为安大略的地方定居下来。
The pipeline construction in west China gas transported to east China project needs pipeline crossing the Yangtze river at Sanjiangkou port.
根据三江口地质、环境特点，决定盾构施工法为西气东输管道通过长江的推荐方案。
West Pipeline crossing Heihe River is the longest crossing project by a large excavation way and the method of laying both crude oil pipeline and products pipeline in a single trench.
黑河是西部管道工程采用大开挖方式穿越的距离最长的河流，原油与成品油管道采用同沟敷设方式穿越该河流。
In oil pipeline's river crossing, the characteristics of heavy load of pipeline's dead weight and large span of design will bring many problems to engineering design and construction.
在输油管道跨越河流时，其自重荷载大、设计跨度大的特点给工程设计和施工带来了诸多问题。
A man from the state of Chu was crossing a river, in the boat, his sword fell into the water. Immediately he made a mark on the boat.
一个楚国人乘船过河。在船上，他的宝剑掉到河里了，他马上在船上做下标记、。
I saw them fording the river. Then came some cowherd boys crossing the river with their cows.
我看到它们都踏入浅滩上，还有一些牧童带着他们的牛横渡河流。
While I am in the middle of crossing the river bed, a truck comes from the other side.
我开到河床中央的时候，一辆卡车迎面开了过来。
Unless the bridge or boat problem is solved, it is idle to speak of crossing the river.
不解决桥或船的问题，过河就是一句空话。
The lining structure of the Yellow River crossing tunnel is analyzed, the results of the beam and non linear spring model are compared with those of other models.
应用梁非线性弹簧模型对穿越黄河隧道一次衬砌结构的受力进行了分析。
After that, whenever the mule was crossing a river, it would tumble down, no matter how people stopped it.
自那以后，每当这匹骡子过河时，总要摔倒，不管人们想什么办法也制止不了。
From the viewpoint of hydrology, hydrolics and geology, the paper deals with the factors worth consideration in pipeline river-crossing design and the principle of design.
本文从河流学、水文学、水力学和地质学的观点，介绍管道穿越河流的设计中需要考虑的因素和设计准则。
"Beyond the mountain's Olive Tree" (1993), "Little River Up" (1993), "Village Crossing" (1996) and others.
《后山的橄榄树》(1993年)、《小河水涨》(1993年)、《村道口》(1996年)等等。
The Yangtze River highway bridge of Jingzhou is an important passageway crossing the River in the Jianghan plain, which is designed as cable-stayed concrete bridge.
荆州长江公路大桥是江汉平原上的重要跨江通道，设计为斜拉索混凝土桥。
The underwater tunnel for crossing river is an important scheme in the project of Taizhou highway.
隧道过江方案是泰州公路过江通道工程中的一个重要方案。
The crows, by the dozen, were crossing the river, high in the air, and they would come down on the trees and among the fields across the river.
成打的乌鸦正从天上高高地飞越河面，它们会落在河那边的树丛上和田野里。
The crows, by the dozen, were crossing the river, high in the air, and they would come down on the trees and among the fields across the river.
成打的乌鸦正从天上高高地飞越河面，它们会落在河那边的树丛上和田野里。
应用推荐