Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront.
多年来，等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。
Remember not to be so caught up with crying over a lost skateboard that you miss the Rolls Royce that's parking right in front of you.
记住不要为丢失一个滑板而嚎啕大哭，因为前面正有一辆劳斯莱斯在等着你。
There are many purveyors of "high end" jerky, including Jeff's Famous and Gary West Artisan Smoked Meats — whose angus beef-based product The Today Show once dubbed "the Rolls Royce of jerky.
市场上有许多“高端”牛肉干供应商，如Jeff'sFamous和GaryWest手工烟肉——《今日秀》节目曾将Gary West的安格斯牛肉产品称为“牛肉干中的劳斯莱斯”。
This is the Rolls-Royce of canoes.
这是独木舟中的极品。
Whereas British car firms once contented themselves with making shoddy cars for the domestic market, Rolls-Royce has transformed itself from a British firm into a global one.
当英国汽车厂商满足于为国内市场生产质量平平的汽车时，劳斯莱斯成功地从一个英国公司转型为全球化的公司。
The only glimmer of hope was the outcome of experiments being made in England and the US to mate the Rolls-Royce Merlin engine to the airframe of the North American Aviation (NAA) P-51.
现在，最后一丝希望寄托在英国和美国同时进行的一项实验结果上，那就是为北美航空公司(NAA)设计的P - 51战斗机装上劳斯莱斯公司设计的“灰背隼”引擎。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U. S. Joint Strike fighter.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
That threshold, the CAA says, was provided on the basis of data from equipment-manufacturers; Rolls-Royce, the leading European maker of jet engines for airliners, has made no comment on this.
CAA说，这是设备生产商依据数据提供的临界点；劳斯莱斯，为航空公司生产喷气发动机的欧洲主要制造商，对此未做评论。
By continuously dassessing the performance of its jet engines around the world, Rolls-Royce is able to predict when engines become more likely to fail so that customers can schedule engine changes.
劳斯莱斯公司通过长期测评其全球喷气式发动机的工作情况，可以预测发动机在什么时候更有可能出现故障，从而安排顾客更换发动机。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司，当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce.
新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U.S.Joint Strike fighter.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business.
但是劳斯莱斯也在逐渐改变它经营的方式。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。
The data are equally valuable to Rolls-Royce. Spotting problems early helps it to design and build more reliable engines or to modify existing ones.
这些数据同样对劳斯莱斯公司很宝贵：早些发现问题有助于公司设计出和制造出更令人信赖的引擎或是改进现有的引擎。
Over the past couple of decades or so Rolls-Royce has transformed itself from a lossmaking British firm into the world's second-biggest maker of large jet engines.
过去几十年里，劳斯莱斯从一个亏本的英国企业转变成世界上第二大的大型喷气发动机制造商。
Success is not buying a Rolls Royce; success is doing the best with the talents that you’ve been given.
成功不是买一辆劳斯莱斯；成功是运用你所被赋予的能力最到极致。
The idea is not unique to Rolls-Royce; the other big makers of aircraft engines do much the same. But Rolls-Royce has adopted it with greater gusto.
上面的主意并不是劳斯莱斯独有的；其他大的引擎厂商的做法基本一致，只是劳斯莱斯运用得更为娴熟。
Although the new design broke Rolls-Royce, it also proved to be the base for a whole family of winning engines.
尽管革新的设计那时拖垮了劳斯莱斯，后来却证明了这种新型设计为之后一系列引擎的成功打下了基础。
Or consider this: for a brief time in the late 1960s, John Lennon owned a psychedelic Rolls-Royce.
再看看那一次，1960年代末有一小段时间，约翰·列侬买了辆迷幻风格的拉斯莱斯。
That will help us make a very clear decision with regard to drive trends for Rolls-Royce in the years to come.
那样就能帮助我们未来的一年做出正确的决定，掌握正确的方向。
Under the terms of the contract, which runs until 2019, Rolls-Royce will provide the RAF with a guaranteed level of availability for its EJ200 engines.
根据延续到2019年的合同条款，罗尔斯-罗伊斯将为皇家空军提供可靠且实用的EJ200发动机。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
This is less common than the first two and crops up in the form of “To be the IBM of the real-estate business” or “To be the Rolls-Royce of the shoe industry”.
这个方法不够前面两个用得广泛，方式是“成为房地产行业的IBM”或者“成为鞋业的劳斯莱斯”。
As she was walking down to the street, a white Rolls-Royce pulled up.
当她下了楼梯，一辆白色的劳斯莱斯停下来。
This car sold for about $10, 000 in its day. Sounds dirt cheap but that was about the price of a Rolls-Royce in 1956.
当时，这款车售价大约在一万美元左右，听起来实在是很廉价，但事实上，这个价格与1956年的劳斯莱斯售价不相上下。
This car sold for about $10, 000 in its day. Sounds dirt cheap but that was about the price of a Rolls-Royce in 1956.
当时，这款车售价大约在一万美元左右，听起来实在是很廉价，但事实上，这个价格与1956年的劳斯莱斯售价不相上下。
应用推荐