When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。
There is the Royal Palace and the Magna Plaza shopping mall.
那里有皇宫和麦格纳广场购物中心。
When Henry visited Paris he stayed in the royal palace.
亨利国王访问巴黎时，在皇宫下榻。
The crowds concentrated in the centre of the town near the royal palace.
一群群的人聚集在皇宫附近的市中心。
Voter Pushpa Banya cast her ballot, just across the road from one of the Royal Palace gates.
在尼泊尔王宫一个大门外马路对面的投票站里，选民普士帕。班雅投出了她的一票。
You can have a quick tour with the help of the plan of the royal palace and its surroundings.
有了这张皇宫及其环境的详图，你能很快地游览一遍。
At the end of the main street there is the royal palace which is not very old as it was finished only in 1849.
主街的尽头是皇家宫殿，它是在1849年建完，所以不是很老。
It is named the Hermitage as a museum of Russian large and beautiful, which is placed in the royal palace.
它被命名为俄罗斯作为一个大而美丽，这是放置在皇宫博物馆冬宫。
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.
希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings-the temple of the Lord and the royal palace.
所罗门建造耶和华殿和王宫，这两所二十年才完毕了。
In his dream, a voice told him to go the capital city and look for a treasure under the bridge by the Royal Palace.
在他的梦中，一个声音告诉他去首都挖取在皇宫旁一座桥下的宝藏。
When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to do
所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了
A banquet hall at British Brighton of the Royal Palace reflects the addiction of British king towards Indian culture.
英国布赖顿皇家行宫，其外型反映了当时英王对印度文化的迷恋，图片为行宫中的宴会厅。
Madrid: it is a capital city you can roam and explore whole day long; I really like the Royal Palace and Prado Museum.
马德里：首都城市，适合漫步探寻。我最喜欢皇宫和普拉多博物馆。
Hands down in the morning mainly for the royal palace aristocrat your family place recipes, rear-drive enters the folk!
相传早间主要为王宫贵族府上食谱，后传入民间！
When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to do.
所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了。
He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。
Though travelers aren't accorded the royal audience Mouhot had, tourists can glimpse the high life with a visit to the royal Palace.
虽然旅行者们并不能像穆奥那样受到皇室的招待，游客们却依然可以前往参观皇宫，一窥当时的上流生活。
The Royal Palace shut briefly but four days later it was business as usual, with Norwegians and tourists milling around the forecourt.
王宫暂时关闭，但几天之后照常售票，挪威人和各国游客在王宫前庭中徜徉。
The king used the algumwood to make steps for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians.
王用檀香木为耶和华殿和王宫作台，又为歌唱的人作琴瑟。
Lily Vautier: Don't you remember the day you took that Chinese vase from the Royal Palace? And you made it into a lamp for my night table.
你不记得你那天从皇宫盗走那个中国花瓶了吗？你还把它当成我床头柜上的灯。
The king used the almugwood to make supports for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians.
王用檀香木为耶和华殿和王宫作栏杆，又为歌唱的人作琴瑟。
So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.
罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。
And Ahaz took the silver and gold found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace and sent it as a gift to the king of Assyria.
亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。
At that moment, the Prince gained his eyesight again with the power of love. Then the two people returned to the royal palace and lived happily ever after.
在那一刻，因为满含爱的泪水，王子的眼睛重见光明。之后，两人回到皇宫，过上了幸福的生活。
At that moment, the Prince gained his eyesight again with the power of love. Then the two people returned to the royal palace and lived happily ever after.
在那一刻，因为满含爱的泪水，王子的眼睛重见光明。之后，两人回到皇宫，过上了幸福的生活。
应用推荐