From her profile in the OICQ I know that she is in the same city with me.
从她在OICQ上注册的资料我发现她和我其实是在同一个城市。
This poses a potential problem because more than one customer may live in the same city.
这会造成一个潜在的问题，因为多个客户可能住在同一城市。
That's true. You know, some husbands and wives don't even live in the same city any more.
确实。你知道的，一些夫妻甚至都不住在同一个城市。
There's an online version of the game which connects players to other players in the same city.
现在推出了一个在线版本，玩家可以和同城的玩家进行联网对战。
To give requirements analysis and the overall design about the Clearing System in the Same City.
对同城交换系统进行了系统需求分析和总体设计。
She never stayed in the same city for more than a few years, so she never bothered to make new friends.
她从未在同一座城市里待超过数年，所以她从没费心去结交新朋友。
We had grown up in the same city, shared many of the same friends, and enjoyed similar leisure activities.
我们生活在同一个城市，有许多共同的朋友，享受着相似的业余活动。
To present the design thoughts of the Clearing System in the Same City and analyze the technology concerned.
提出了同城交换系统的设计思路，并对涉及的相关技术进行了研究分析。
I miss my son very much. we haven't seen each other for a long time because we didn't study in the same city.
我非常想念我的儿子，我们有很长一段时间没见，因为我们不在同一座城市。
Families rarely live in the same city, thus family dinners are no more, and annual reunions are a thing of the past.
一家人很少住在一个城市了，家庭胣晚宴也不在可能了，年度聚会也是过去的事情了。
To test the completed Clearing System in the Same City, analyze the testing results, and verify the designed targets.
测试同城交换系统并对测试结果进行了分析，验证了前述的设计目标。
Today, I ran into an old best friend I haven't seen in nearly a year. We live in the same city, but we're just so busy.
今天，我偶遇了一个极要好的老朋友，我们快一年没见面了。我们就在同一座城市。只是我们太忙了。
Business travelers can use these services to share cabs to the airport, swap advice or locate colleagues in the same city.
商务旅客们借助他们的服务在拼车，交换观点，或者寻找位于同一城市的同事。
The same city, the new appearance. Like other series, Weng Fen's works always bring us to a longing world, a pure beauty.
翁奋的作品似乎永远在给我们描绘一个憧憬的美好世界，一种纯粹的美。
Most of its highlights have been in the same city since they were created, yet almost all are central to the history of art.
绝大多数乌菲玆藏品的精华和亮点都是在同一个城市里被创作的，而这些城市也都是历史上的艺术中心。
My imagination, however, requires that I stay in the same city, on the same street, in the same house, gazing at the same view.
而我的想象力却要求我待在同一座城市，同一条街道，同一幢房子，注视同样的景色。
If we lived in the same city, I would make you feel like the most special woman in the world. It is a pity we are so far apart.
如果我们住在同一座城市里，我一定会让你觉得自己是全世界最特别的女人。只可惜我们离得那么远。
That's what happened to Michael Douglas, in the same fix, in the same city, in "Falling Down" (1993), and remember how he reacted.
迈克尔·道格拉斯1993年作品《怒火风暴》也面临同样的困境，就发生在这个城市中，我们还记得他的反应。
That's what happened to Michael Douglas, in the same fix, in the same city, in "Falling Down" (1993), and remember how he reacted.
迈克尔·道格拉斯1993年作品《怒火风暴》也面临异样的困境，就发生在这个城市中，我们还记得他的反应。
To give details about the design and implementation of the Clearing System in the Same City, especially in some important modules.
具体设计实现了同城交换系统，论文对重要的模块进行了详细阐述。
His past at Inter was always full of good and bad, but a coach can move from one team to another in the same city so a player can.
他在国际的过去好坏都不少，但是既然一个教练可以在同一个城市从一支队转到另一支，球员也可以。
She is 10 and although she lives in the same city as her parents, she seldom sees them because they are too busy running the company.
她和父母住在同一个城市，年仅10岁的她很少看到父母，因为父母忙于管理公司。
This Fuzhou is not the same city as the provincial capital of the neighboring province of Fujian, which is spelled the same in English.
抚州跟临近的福建省省会福州不是同一个城市，英文拼法相同。
To summarize completed work and analyze the defections of the system, with the prospect for application of the Clearing system in the Same City.
总结了所做的工作，分析了当前系统的不足，对同城交换系统的应用作了展望。
A capsule version of the hotel was launched in the same city earlier this year, and a third branch has opened in the Scandic Malmen hotel in Stockholm.
该旅店的精简版在同一年的早些时候已经在同一个城市创建第三分店也已经在斯德哥尔摩的ScandicMalmen酒店内开业。
Through the social location capabilities, you can see your high scores in relation to other players who live in the same city, country or even continent!
通过社交定位功能，你可以看到自己在本市、本国甚至本大洲玩家中的得分排名。
There is nothing similar in Germany. You cannot compare Bremen against Hamburg because they are not quite in the same city, so the London derby is bigger.
和德国不一样，你不能把不莱梅和汉堡的比赛拿来比较，因为它们其实不在一座城市，所以北伦敦德比更重要。
There is nothing similar in Germany. You cannot compare Bremen against Hamburg because they are not quite in the same city, so the London derby is bigger.
和德国不一样，你不能把不莱梅和汉堡的比赛拿来比较，因为它们其实不在一座城市，所以北伦敦德比更重要。
应用推荐