Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.
几名高级官员曾相当公开地鄙视和平谈判。
An essay spreading on Internet forums and purportedly written by an anonymous chengguan says his profession has been scorned to the point that he can't carry out his work.
有个自称是城管的人匿名在互联网路摊上发表了一篇文章，他说，他的职业已经被人轻蔑、嘲笑到了他无法继续从事这项工作的程度。
But though to visit the SINS of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.
不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾；因而对这件事也就毫无用处。
Hurd is beloved by investors for his relentless cost-cutting but widely scorned by the thousands of employees he has axed along the way.
赫德冷酷坚定的开支削减赢得了投资商的好感，但他也被裁掉的成千上万的员工所鄙夷。
After 100 days in office, Mr Obama is still scorned by the people who scorned him as a candidate. But they are a minority.
入主白宫已经100天，奥巴马作为候选人时批评他的人依然没有改变初衷，但是他们毕竟是少数。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
According to folklore, one Hallowe 'en a tailor called Sh? N ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.
民间传说，一个万圣节时，一个叫尚。爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔·斯特的想法。
From the start, the building was scorned by most of the directors and many of the actors who worked there.
从一开始，这个建筑就被曾在此工作过的多数导演和许多演员嗤之以鼻。
I worry that they'll tumble into the Vortex and accept a job they should have scorned.
我担心他们会误入“漩涡”，接受一个本来会去鄙视的工作。
It wasn't too long ago that the idea of writing tests was scorned by most developers, who considered it as not worthy of their time and talent.
可就在不久前，很多开发人员还不屑于编写测试代码。他们觉得写测试代码既浪费时间又浪费他们的才能。
The French, scorned for opposing the invasion of Iraq in 2003, have been gloriously rehabilitated.
法国因反对2003年入侵伊拉克而备受奚落，如今已大有好转。
Updated Plot: Cymbeline has all the makings of a classic Lifetime movie: a woman scorned, a wildly dysfunctional family, and even lurid hints of spousal abuse.
更新的情节:《辛白林》具有一部经典电影的所有必备要素：一个受人蔑视的女人，一个怪异的家族以及耸人听闻的虐待配偶事件。
Now there's a new legal menace: scorned workers who claim that an office affair fostered an invidious work environment, even if they weren't actually involved in the romance themselves.
现在又出现一个新的法律威胁：蔑视声称办公室恋情产生充满妒忌的工作环境的员工，即使他们自己没有涉足恋情。
A woman who was blinded when a scorned lover threw acid in her eyes has the chance to get a gruesome revenge today.
女子因为拒绝求婚被泼硫酸致盲，今天她终于有机会用同样的手段报复凶手。
The idea that a rate rise will make little difference, but is necessary all the same, was scorned by Mr King.
金先生反对那些认为提高利率收效甚微、但仍有必要的观点。
She did not yell out - no! She would have scorned to do it, if she had been spitted on the horns of a mad cow.
就算她被挑在一头疯牛的犄角上，她也不屑于这样做。但是我叫了。
He resented Mr Putin and the low-ranking spooks who surrounded him, especially when they scorned the 1990s as a wasted decade.
他对普京和包围他的低级别的小鬼感到愤怒，特别是对他们对20世纪90年代的轻视一直浪费了它。
He has scorned concerns over the interest cost on Italy's vast public debt, which Mr Monti had almost halved before Mr Berlusconi's reappearance panicked investors.
他一度鄙视对意大利庞大的国债利息成本的担忧，在贝卢斯科尼的再现引起投资者恐慌之前，蒙蒂几乎使其下降了一半。
Aside from death threats from Bryant himself, Mitch Kupchak and the Buss's would be scorned for life for being the ones responsible for letting Shaq and Kobe walk.
除了来自科比的生死威胁之外，湖人老板米奇-库普查克和布斯还可能一辈子都会因为放走奥尼尔和科比而被球迷嘲弄。
No, he scorned the base insinuation.
没有，他对这种卑鄙的暗示嗤之以鼻。
The judge scorned taking a bribe.
法官不屑接受贿赂。
She scorned the girls who worshipped football heroes.
她瞧不起那些崇拜足球英雄的姑娘。
EG: she scorned the girls who had crushes on football heroes.
例：她轻蔑了暗恋足球英雄的少女。
These are all reasonable worries. Personally, I worry about something else-on behalf of job-seekers everywhere. I worry that they'll tumble into the Vortex and accept a job they should have scorned.
这些担忧都是合理的。就个人而言，我倒为天底下的求职者们担心别的事情。我担心他们会误入“漩涡”，接受一个本来会去鄙视的工作。
The man Harry had despised and scorned for years had given all that he had ever owned to him.
哈利过去几年中一直鄙视嘲笑的男人将他所有的一切都留给了他。
The man Harry had despised and scorned for years had given all that he had ever owned to him.
哈利过去几年中一直鄙视嘲笑的男人将他所有的一切都留给了他。
应用推荐