"Where does the money come from?" asked the senator, his voice approaching a roar.
“钱从何而来？”该议员近乎咆哮地诘问道。
On the last point, at least, tobacco's sternest foes might concur with the senator.
也许至少在最后一点，烟草最严苛的敌人会和这位参议员持相同意见。
Having begged my way into an internship with the senator, I spent most of my time making copies, keeping records and answering phones.
好不容易求得一个在议员手下实习的机会后，我的大部分时间都在复印文件，整理记录和接听电话中度过。
But does this mean that the party's unpopularity will drag down Mr McCain? It is true that the senator is no identikit Republican.
但这是否说明共和党的不受欢迎会拖累麦凯恩先生？
Anna waited on the senator with a letter of introduction.
安娜带了介绍信拜访那位参议员。
In a statement, the senator said, "Our nation has always been a beacon of hope, a refuge for the oppressed."
这位参议员发表声明说：“我们的国家向来都是希望的灯塔，是受压迫者的避难所。”
English phrase structure for the sentence "The reporter that the senator attacked disliked the editor. " (Courtesy of Prof. Edward Gibson. )
「那个参议员攻击的记者不喜欢那位编辑（爱德华吉伯逊教授提供）」这句英语的语法结构。
This led him to imprison and execute his minister, the senator Boethius, whose Consolations of Philosophy was written while he was in prison.
这促使他监禁并处决了他的大臣元老院议员鲍依修斯。鲍依修斯的著作，《哲学的慰藉》即是他在狱中时写成的。
I confessed I didn't know anything about the chicken issue, but I didn't have to agree with the senator on everything to be proud to work for him.
我承认自己对鸡的问题一无所知，我对自己为参议员工作感到骄傲，但也并不需要在任何问题上都和参议员保持一致。
Blue State Digital had nine days to add its tools to Obama's site before the senator announced his candidacy on February 10, 2007, in Springfield, IL.
这位参议员于2007年2月10日在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布其候选人资格时，蓝州数码有九天时间把它们的工具添加到奥巴马网站上。
The speakers who introduced the senator spoke about the party’s need to be inclusive, to nurture a majority, and not to frighten voters with talk of secession.
介绍参议员的演讲者们谈论共和党需要包容，培养大多数选民，不要用脱离联邦的言论把投票者吓走了。
Fulbright was from Fayetteville, and most of my friends, though they liked Bumpers, felt obligated to help the senator in what was sure to be an all-uphill battle.
富布赖特是费耶特维尔人，我的大多数朋友尽管非常喜欢邦珀斯，但也觉得有义务在那场肯定将会是一场难打的仗中帮助参议员。
Well, it's good to know that the senator is capable of revising his theories after he acquires new information, a necessary condition for a truly scientific worldview.
好吧，我们的参议员能够在获得新信息之后修改其理论是件好事，毕竟这是拥有科学世界观的必备条件之一嘛。
"I don't understand," stammers the senator. "Yesterday I was here and there was a golf course and clubhouse, and we ate lobster and caviar, drank champagne, and danced and had a great time."
“我不明白，”参议员结结巴巴的说，“昨天我在这的时候那儿是一个高尔夫球场和俱乐部，而且我们吃的是龙虾和鱼子酱，喝的是香槟酒，一起跳舞，在一块玩得很开心。”
The senator declaimed against higher taxes.
该参议员抨击增加税收。
The senator was accused of waffling on major issues.
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
The senator remained neutral in the furious controversy.
在那次激烈的争议中，该参议员保持中立。
She tells the Senator that she admires him for standing by his principles.
她告诉参议员，她钦佩他遵守自己的原则。
One little boy puts up his hand, and the Senator asks him what his name is.
一个小男孩把手举了起来，这位参议员问他叫什么名字。
The senator is in a bookstore, promoting sales by signing copies of the text for buyers.
希拉里参议员坐在书店里，正通过为买书的人签名来促销。
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.
面对如此明白的证据，那位参议员只得当众收回前言。
When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.
面对如此明白的证据，参议员只得当众收回前言。
When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.
面对如此明白的证据，参议员只得当众收回前言。
应用推荐