The service pack CDs contain the kernel source for later versions of the kernel, which will not work with the patches.
服务包CD中所包含的是内核最新版本的内核源代码，不能与此补丁一起使用。
Scott is also soliciting feedback from developers still having performance problems after installing the service pack.
Scott还请开发者们如果安装升级包之后仍然遇到性能问题，务必反馈给他。
We say they improvements are free because the changes do not require recompiling the code, any user installing the service pack should see at least some gains.
之所以说这种改进是免费的，是因为它不需要重新编译代码，任何安装了这个service pack的用户都至少可以得到某些收获。
You'll explore the business service template and service interfaces, which are part of the content pack.
您将探索属于内容包一部分的业务服务模板和服务接口。
If you really want to err on the side of caution, wait until service pack number three.
如果您宁愿谨慎一些，那么可以等待第三个服务包的发行。
Service Pack 1 did a lot to improve the stability and reliability of Vista, Cherry said, and he thinks Microsoft wants to stay on that track with Windows 7.
Cherry说服务包1在改善Vista的稳定性和可靠性方面起了很大作用。他认为微软想要Windows7在这方面继续前进。
This article discusses how to use the tools available in Windows XP Service Pack 3 (SP3) and Windows Vista to more efficiently maintain your computer and safeguard your privacy when you're online.
本文讨论如何使用现有的工具在WindowsXPService Pack3 (SP3)和WindowsVista中更有效地维护您的计算机和当你上网时保护您的隐私。
Have Micro Excel XP (2002), 2003 or 2007 installed, with the latest service pack applied plus (see later) required hotfix (es).
安装了MicroExcelXP(2002)、2003或2007，应用了最新服务包和必要的热修复程序(参阅后文)。
The arrival of the first service pack for Windows 7 will plug a range of minor bugs and offer a number of improvements, but is likely to be a further spur to businesses.
在为Windows7更新的首个服务包里，将会修复一些小漏洞及提供若干改进，但看上去是为了进一步刺激销售。
The release notes and documentation for the feature pack might refer to this service as Browser Detection service, but it is better described as a file optimizer service.
特性包的版本说明和文档中将该服务称为BrowserDetection服务，但是最好将其描述为一个文件优化器服务。
The Web services pack will also enable DataStage to support Web service routines, which are used as transformer functions in transformer stages.
Webservices包还使DataStage支持Web服务例程，Web服务例程被用于作为转换器stage中的转换器函数。
That means it would use the kernel in its newer state, when Microsoft updated it with Vista's first service pack. It also means existing device drivers for Vista will work on Windows 7.
这意味着微软将使用Vista的第一个服务包升级该核心以更新其状态，也意味着现有的Vista设备驱动器将被应用于Windows7。
The main components of this suite are service registry, service repository and Oracle management pack for SOA.
其主要部件包括服务注册，服务仓储以及OracleSOA管理包。
For example, the HL7 validation service provided by the Heath Care Payer Pack provides a rules-based validation service for HL7 messages.
例如，HeathCarePayerpack包提供的HL 7验证服务为HL7消息提供了基于规则的验证服务。
Fix Pack (FP) team includes coordinators from each of the Service, Test and Build teams.
FixPack (FP)团队包含来自每个服务团队、测试团队和构建团队的协调者。
When an APAR is fixed or an SIP is identified, a Sprint team, which comprises the relevant test and service representatives, is formed by the Fix Pack team.
当APAR固定或SIP确定时，包含相关测试和服务代表的Sprint团队就由FixPack 团队构成了。
Install Microsoft Excel (2003 or 2007 recommended), with the latest service pack.
安装MicrosoftExcel(推荐2003或2007版)，升级到最新服务包。
The IBM service Update Management Assistance (SUMA) is an extremely important system because it allows you to automate the retrieval of TL and service pack deployments.
IBMServiceUpdateManagementAssistance (SUMA)是一种非常重要的系统，因为它允许您自动检索tl和服务包部署。
After the product has finished installing, download latest service pack (for example SP3 = 'SQLServer2005SP3-KB955706-x86-ENU.exe) from Microsoft
产品安装完成后，从 Microsoft下载最新服务包（例如SP3 =SQLServer2005SP3-KB955706-x86-ENU.exe）。
If necessary apply the latest Microsoft office service pack file (for example "OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-enu.exe") and required hotfix "office2007sp2-kb953195-fullfile-enus.exe" (for office 2007).
如果需要，应用最新Microsoftoffice服务包文件(比如“OfficeXpSp3 - kb832671 - fullfile - enu . exe”)和必要的热修复程序“office2007sp2 - kb953195 - fullfile -enus . exe”(对于office 2007)。
A refresh pack completely replaces your product, component, or feature by upgrading it to the next service level.
刷新包通过将您的产品、组件或功能升级到下一个服务级别而完全替代它们。
The Web service pack will add two real-time stages to DataStage: Web services client stage and Web services transformer stage.
Webservice包将添加两个实时stage到 DataStage 中：Web服务客户机 stage和 Web 服务转换器 stage。
For service pack 1, Microsoft has introduced a new heuristic based on code size and whether or not the call is in a loop.
在Service Pack1中，微软引入了一个新的基于代码尺寸的启发式算法，来判断调用是否处于一个循环中。
The web Services Pack sends requests, one row at a time to the web service, which are encoded in a SOAP message.
WebServicesPack发送请求，每次向Web服务发送一行，这些行在SOAP消息中是加密的。
The Web 2.0 and Mobile feature pack provides several application service building blocks and the Dojo Toolkit, which make up all the pieces you need to complete this project.
Web 2.0andMobile特性包提供了多个应用程序服务构建块和DojoToolkit，它们是完成本项目所需的全部内容。
When the test case is started the Microsoft test Runner takes a snapshot of the system data, including OS version and Service Pack and other pertinent system data.
在测试用例开始的时候，MicrosoftTestRunner对系统数据进行快照处理，包括操作系统版本、补丁包和其他相关系统数据。
While called a "service pack", the sheer number of new features makes this release as significant as.net 3.0.
虽然称为“Service Pack”，但大量全新的特性让这个版本就像。NET 3.0那样意义重大。
The use of business items does not result in any errors or warnings, but you should be aware that it is only supported in FileNet if you are at Service Pack 2 or later.
使用业务项不会导致任何错误或警告，但是您应知道，如果使用的是Service Pack2或更高版本，则仅在FileNet中支持业务项。
It tells that you are running AIX V6 TL2, service pack 1, released in 2008 in the 47th week.
它表示您正在运行的是在2008年第47周发行的AIXv 6TL 2,service pack1。
Still, Vista's Service Pack 1 is scheduled for release this quarter traditionally the time businesses first consider upgrading.
尽管如此，预定于本季度发布的Vista SP1仍然首先考虑企业用户的升级。
应用推荐