The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
It resolves the problem of flying dusts during the shattering process.
解决物料在粉碎过程中粉尘飞扬。
The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
Another area where the shattering of glass ceilings by women seems to have benefited everyone is policing.
女性打破玻璃天花板似乎让所有人收益的，还有另一个领域：警察部门。
We see news of the extent of the terrible destruction and the shattering of so many lives and our hearts go out to you.
当我们得知地震造成建筑严重损毁和大量人员伤亡时，我们要说，我们的心与你们在一起。
It is in the shattering of one's internal demons that the unconscious dark side of any initiate is embraced and transcended.
在内在魔鬼的粉碎中，任何提升者的无意识黑暗面被包含入并超越。
Dr Kok shows that this shattering, like the shattering of all sorts of other things, produces a distinctive mix of particle sizes.
考克博士向我们展示，这种粉碎效果如同粉碎其他物体一样，会自然产生尺寸不一的颗粒混合物。
I'll reveal the shattering truth about who fed me to the sharks. It changed my view forever on the club I regarded as family.
我将揭露关于是谁欺骗了我的事实的真相，这改变了我以俱乐部为家的情感。
When the earthquake was taking place, he obviously felt the shuddering of the houses and heard the shattering of the Windows.
地震发生时，他明显地感到房屋的晃动，听到窗户破碎的声响。
Objective: to prove if it is possible for using the shattering extraction with solvent to extract ingredients of traditional Chinese medicine.
目的：证明湿法粉碎提取法可用于中药有效成分的提取。
As you're all aware by now, the shattering of Azeroth will drastically and permanently alter the continents of Kalimdor and the Eastern Kingdoms.
正如大家所意识到的一样，大灾变将永久性彻底地改变卡利姆多大陆和东部王国的地貌。
Objective To support if it is possible to using the shattering extraction with solvent to extract Ginsenoside and Ginseng polysaccharides of Ginseng.
目的证明湿法粉碎提取法可用于人参中人参皂苷及人参多糖的提取。
Volume is a key player in the glass shattering game, because the loudness of a sound is directly related to the extent it displaces air molecules.
音量是这个破碎游戏的主导者，因为声音的响度与其替换空气分子的范围有直接关系。
Rainfall totals were above five centimeters in the normally dry region, shattering decades-old records.
总降雨量在通常干燥的区域超过五公分，破了几十年的纪录。
The end, a brutal literal and figurative shattering of humanity, has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
Courage for some sudden act, maybe in the heat of battle, we all respect, but there is that still rarer courage which can sustain repeated disappointment, unexpected failure, and shattering defeat.
我们都会对在战火中爆发出的英勇壮举表示出自己的敬意。但是还有一种更难能可贵的勇气就是在屡遭失望、出乎意料的失败，粉碎性的挫败后依旧奋力前行。
Just then, a chiseled blonde in red track shorts sprints down the center aisle and hurls a sledgehammer at the screen, shattering the illusion of unison.
就在这时，一位穿红色短裤，轮廓分明的金发女子从中间过道中冲刺而来将大锤投掷在屏幕上，粉碎了那个异口同声的错觉。
The glass buckled, some of the pieces shattering and splintering on the floor beside me.
玻璃被撞得变了形，几片碎片掉落下来，散落在我身后的地板上。
The same holds true for tons of cell phones and other devices-we try to make 'em tough, but inflexible glass displays are always at risk of cracking or shattering.
这样的事情同样应用于其他数以万计的手机和设备——我们尝试着让它们更坚固，但是不可弯曲的玻璃显示屏永远处在破碎甚至粉碎的威胁下。
A future episode could be expected to create a spike of equivalent magnitude on top of an even higher baseline, thus shattering the 1998 record.
未来再出现一次厄尔尼诺事件，就可预期在一个高起点上造成同等规模的全球气温飙升，从而打破1998年的纪录。
The plan itself does not contain any earth-shattering elements; indeed, it is rather similar to a health bill that passed the Senate just before Christmas.
方案本身倒没有什么惊天动地的新点子，事实上，它更类似于一项参议院在圣诞节前通过的医保法案。
The fight to wrest control of Buner from the militants was fierce, shattering towns and forcing more than half the population to flee the mountainous region.
围绕控制布纳的战斗空前激烈，很多城镇被毁，从而迫使当地一半以上的人口逃往山区。
An election that was supposed to re-forge trust between politicians and the electorate could end up shattering it even more.
本该是重塑政客与选民的信任关系的选举，最后可能反而使之变得更糟糕。
At this point, you might be able to muddle through and make the project successful despite the technology's limitations, or the project may crash around you amid a shattering of lost hopes and dreams.
此时，您可能能够艰难地前进并使项目取得成功，即便技术存在局限性，或项目可能失败，让您感到失去希望和梦想破灭。
At this point, you might be able to muddle through and make the project successful despite the technology's limitations, or the project may crash around you amid a shattering of lost hopes and dreams.
此时，您可能能够艰难地前进并使项目取得成功，即便技术存在局限性，或项目可能失败，让您感到失去希望和梦想破灭。
应用推荐