In 2002 the Holy See had the shroud restored.
2002年，圣座已经归还了裹尸布。
Hold the lower shroud and open the shroud latches.
托住下保护罩并打开锁扣。
The prisoners escaped out of the jail under the shroud of night.
在夜幕的遮掩下，囚犯逃出了监狱。
I, said the Beetle, With my thread and needle, I'll make the shroud.
甲虫说，是我，用我的针和线，我会来做寿衣。
I, said the Bettle, With my thread and needle, I'll make the shroud.
我，甲虫说，用我的线和针，我来为他制丧衣。
Some have suggested a connection between the Shroud of Turin and the Image of Edessa.
一些人已经暗示了都灵裹尸布与伊多莎肖像之间有某种联系。
The shroud that covers me is a shroud of dust and death; I hate it, yet hug it in love.
我披着尘土和死亡之衣。我恨它，却又用爱去拥抱它。
Three principal pieces of evidence are cited in favor of the identification with the shroud.
证据三个主要部分的引用有利于鉴定裹尸布。
The "Man of the Shroud" has a beard, moustache, and shoulder-length hair parted in the middle.
“裹尸布的男人”拥有胡子，小胡子和齐肩头发，中间分开。
But a moment later, the shroud reappears, driven together by the churning of a deep distributed mob.
然而不大一会，那些分布在低层的乌合之众一搅和，又罩上了一层迷雾。
Ardant: : you study the Shroud. Find out anything you can about its original purpose and method of use.
阿尔当：你来研究裹尸布，试着找出有关它原始用途和使用方法的一切资料。
It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.
纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。
On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations.
他又必在这山上、除灭遮盖万民之物、和遮蔽万国蒙脸的帕子。
Regions of high viscous effects have been found to be located near the shroud rather than the blade tip.
发现高黏度效应区域位于上端壁附近而不是在叶片顶部。
After arriving in Turin, the Pope celebrated an open-air mass outside the cathedral which houses the shroud.
抵达都灵之后，教皇在展览殓布的大教堂外举行了露天弥撒。
Skeptics contend the shroud is a medieval hoax or forgery-or even a devotional work of artistic verisimilitude.
怀疑论者声称这块裹尸布是中世纪的愚弄或伪造物——或者是一块艺术逼真的信仰作品。
At least one shroud is secured to the baffle plate and includes at least one piston ring disposed at the shroud.
至少一个防护罩固定到挡板上，并包括设置在防护罩处的至少一个活塞环。
If the claims of this testimony are correct, it would be consistent with the radiocarbon dating of the shroud (see below).
如果这个见证的声称是真实的话，那么裹尸布的放射性碳年代测定将会相互一致(见下)。
The Roman Catholic Church has never pronounced on the authenticity of the shroud which some dismiss as a medieval forgery.
罗马天主教堂从未证实殓布的真实性。一些人称这只是中世纪的伪造物。
The maximum size of the bubbles was obtained through calculating the energy dissipation rate of liquid flow in the shroud.
通过计算套管中注流的能量分散强度，得出了套管中弥散微小气泡的最大尺寸，并采用伯努利方程分析了套管中注流的压力分布。
However, the resemblance between the shroud image and Leonardo's famous self-portrait has been described as striking by many.
然而，列奥纳多的自画像和裹尸布之间有很多惊人的相似。
The shroud was damaged in 1532 by a fire in the Chapel of Chambery Castle, in France, where it was kept before being brought to Turin.
裹尸布在1532年在法国吉伯利城堡小礼拜堂的火灾毁坏，在送回都灵之前在那里保存。
Radio carbon dating puts the origin of the shroud between 1260 C. E. and 1390 C. E., consistent with the theory that it was a forgery.
根据碳同位素测定，该亚麻布产于1260年至1390年之间，不过许多人坚持认为这是伪造的。
At this, one of the men reached out his hand, began unstitching the shroud and, seizing it by one end suddenly uncovered Marguerite's face.
两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。
At this, one of the men reached out his hand, began unstitching the shroud and, seizing it by one end suddenly uncovered Marguerite's face.
两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。
应用推荐