The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
He captained the siege of Berlin.
他指挥了围攻柏林的战役。
那座城市抵挡住了围困。
The siege of the three farmers begins.
三个农场主展开围攻。
Rumor shadow over the siege of Lu Xun's life.
流言的阴影，围困笼罩了鲁迅的一生。
Specifically, the siege maps remain a sore point.
尤其是围困地图仍旧很困难。
Earlier in the siege he released a number of hostages.
劫持早期，劫匪释放了部分人质。
Findan will have to break their lines and lift the siege.
芬丹必须设法突破敌人的防线，粉碎敌人的围剿。
Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.
1941年9月8日开始的围城战是历史上最致命的。
I've offered Qual-Kehk my ideas on how to break the siege, but he dismisses them.
我已经告诉夸尔凯克打破这一次围城的计画，但是他并没有理会。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
To the last days of the siege, they never gave up hope that help would soon be arriving.
直到被围困的最后几天他们也没有放弃希望，相信援助即将到来。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
Attackers will get more siege vehicles depending on their progression throughout the siege.
根据攻击方的攻击进度，他们能得到更多的攻城武器。
We had barely stepped out of our car in Canada's northern Yukon Territory when the siege began.
当蚊子在加拿大北部育空地区对我们展开袭击时，我们几乎不能走出汽车。
For the siege to be successful it needed to be over quickly before the main Russian army arrived.
想要围攻得手，攻击需要在俄国主力到达前以最快速度结束。
More and more people understand the siege, so more and more people no longer believe in marriage.
越来越多的人懂得了围城，于是越来越多的人不再相信婚姻。
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢。
With the Londoners down to 10, Ronaldo jogged off the wing into the No10 position and the siege was laid.
伦敦人场上只剩10人了，罗纳尔多从边锋位置拐去了10号的位置，形成了全面包围。
Draw thee water for the siege, build up thy bulwarks: go into the clay, and tread, work it and make brick.
你应吸水防备围困，应巩固你的堡垒，踏黏土，踩胶泥，紧握砖型。
Regional and Western policymakers have tentatively hoped that intra-Palestinian reconciliation would end the siege.
区域决策者及西方决策者暂时是希望加沙之围能以巴勒斯坦内部和解告终。
He and Pemberton signed the surrender agreement on July fourth. The siege of Vicksburg had lasted forty-seven days.
他和彭伯顿将军于7月4日签署了南方军投降的协议。
From then on, he occupied the Siege Perilous.later, as expected, he found the Holy Grail with the other two knights.
他后来果真与另外两位骑士找到了圣杯。
Although some gangsters escaped the siege via storm-water drains, others are reported to have been ferried out in police cars.
虽然有些匪徒经由雷雨涵洞排水道逃避了警察围攻，但是据报导更多匪徒已经上了警车被送往拘押。
Right now the team is working on one of the most requested improvements for the new game: an expansion of the siege battles.
现在团队正在致力于新游戏中最被要求的一项改进：扩大攻城战的规模。
Right now the team is working on one of the most requested improvements for the new game: an expansion of the siege battles.
现在团队正在致力于新游戏中最被要求的一项改进：扩大攻城战的规模。
应用推荐