First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
They taught a series of dance moves to a group of patients with conditions like sleepwalking, in which the sleeper engages in the kind of physical movement that does not normally occur during sleep.
他们给一组患有梦游等疾病的患者教授了一系列舞蹈动作。在梦游时，睡眠者会做出一种在睡眠中通常不会出现的肢体动作。
卧铺票多少钱？
The sleeper slumbers; he shall awaken.
沉睡者应当被唤醒。
Mary was afraid of wakening the sleeper.
玛丽怕吵醒睡着的人。
I usually go up to London on the sleeper.
我一般都乘卧车去伦敦。
Won't you let me get you a berth in the sleeper?
我给你在卧铺车厢要个铺位好吗？
The PID of the sleeper process is passed as a parameter.
sleeper进程的PID将作为参数传递。
JSON was the sleeper hit of the year, precisely because it wasn't XML.
JSON是今年的黑马，恰好因为它不是XML。
There are all kinds of everyday situations where the sleeper effect occurs.
睡眠效果在日常生活中有各种不同情况发生。
The carriage stopped; and the sleeper being roused, was lifted to the ground by his uncle.
马车停了下来，睡着的人被唤醒了，被他舅舅抱出车外。
In the contest, this barely known new hand came to as the sleeper, and won the championship.
比赛中，这个名不见经传新手爆出了冷门，获得了冠军。
The sleeper effect isn't the great news for advertisers (and advertising agencies) you might imagine.
“睡眠者效应”并不能如你想象中那般成为广告商们的如意金箍棒（貌似可以的嘛——译者）。
Bedrooms should be dark and quiet with a humidity and temperature that the sleeper finds comfortable.
卧室应该光线较暗，安静，具有让睡觉的人感到舒适的温度和湿度。
It brings the sleeper to a state of partial consciousness, thus maximizing the effect of the main alarms.
它使酣睡者进入部分清醒的状态，从而最大限度地发挥主叫闹钟的作用。
Big initial impact: the sleeper effect only emerges if the persuasive message has a major initial impact.
强大的初始冲击：睡眠效果仅在有说服力的信息有着重大的初始冲击情况下才出现。
Take the sleeper bus at 11 pm from Nanning, 60 yuan ($9) one-way, arriving at Leye next morning. (Call 0771-3856728)
从南宁搭乘晚11点的卧铺巴士出发，单程票价60元人民币（9美金），第二天早晨抵达乐业。
Quite naturally many people wondered whether the sleeper effect really exists, especially as it goes against common sense.
许多人很自然会怀疑睡眠效果是否真的存在，尤其因为它与常理相背。
In lucid dreaming, it is possible to emerge from dreams that are responsible for head of ideas. The sleeper becomes aware of the state of mind.
在清醒梦中(清醒梦就是意识清醒的时候所做的梦，你能够意识到这是一个梦)，很有可能会浮现出你脑中的想法，睡眠者会意识到其大脑中的状态。
People can lay their heads on the cushion on the upper part of the sleeper, while the other cushion can hold their bodies in a comfortable position.
头放在上面的垫子上，下面的垫子则可以让身体保持舒适的姿势休息。
At Maestra's post, hand in "the Sleeper Has Awakened" and "the Tower of Althalaxx" (optional if you quested in Darkshore before) and get the follow up.
走到迈斯特拉岗哨的利拉迪斯·月河还任“昏昏欲睡”及“奥萨拉·克斯之塔”(如果之前在黑海岸有接此任务)并取得其后续任务。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。
I've become an expert in the ways of the sleeper; travel light, wear clothing which is easy to put on and take off, can be layered if it gets too hot or too cold.
我已成了一个卧铺旅行专家，带行李要少，衣服要轻便，好穿也好脱，赶上太冷或太热用不着的时候就收起来。
As she says "Nine hundred and sixty-seven," I remove the tie from her eyes. I have turned the sleeper-sofa into its daytime, sofa self, and I sit down on it. "Wine?"
当她数到967的时候，我把蒙着她眼睛的领带拿了下来，我把沙发上的东西清理干净了，然后坐在上面，“喝酒吗？”
In obstructive sleep apnea, loud snoring and pauses in breathing are noticed by the bed partner, but the sleeper may have no complaints apart from sleepiness in the day.
在阻塞性睡眠呼吸暂停综合症患者中，他们的鼾声非常大，并且呼吸上时有停歇，对此他们毫不知情，除了白天嗜睡。
The rail, sleeper and beam have distinct relative displacement. In the former mechanics model, the influence of the displacement of the sleeper is not taken into account.
以往对钢轨、轨枕及梁跨结构三者之间产生相对位移的计算模型，没有考虑轨枕位移的影响。
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
应用推荐