She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
I heard those words again and again last summer as I sat by the window, which faces a park in the small town where I live.
我居住在一个小城镇，窗户对着一个公园，去年夏天，我坐在窗边时，一次又一次地听到这些话。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
By 1845, with the small town becoming too crowded, the boat race had moved six miles up to the village Putney.
到了1845年，随着小镇上的人越来越多，赛艇比赛已经移到了六英里外的帕特尼村。
We followed the moving van, and soon we entered the small town.
跟着搬运车，我们很快就到了那个小镇。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
The small town destroyed in an earthquake 5 years ago has now been rebuilt.
那个在5年前的一次地震中毁掉的小镇现在已经重建好了。
But working in the small town will have less possibility to stand that kind of pressure.
但是在小城镇工作要忍受这种压力的可能性比较小。
For more than 50 years Mr. Salinger has lived in seclusion in the small town of Cornish, n.h..
50多年来，塞林格先生一直隐居在新罕布什尔州的康尼什小镇。
Yet at 20 Isaac is still trapped in the small town of Buell, Pennsylvania, taking care of his father.
但是，当艾萨克20岁时，他仍旧困在宾夕法尼亚州的一个叫布埃尔的小镇里照顾他的父亲。
The small town deep in the jungle here is much like any other community in Bolivia's tropical northwest.
与玻利维亚西北部的热带雨林社区相比，这座位于丛林深处的小镇并无特异之处。
The case has attracted extraordinary attention in the small town of Mutare where the case is being heard.
贝内特的案子在审理这件案子的穆塔雷小镇引起轰动。
The islands' only inhabitants live in the small town of Sanikiluaq, near the upper end of the middle island.
群岛上唯一的一个居民区在中岛接近上端处一个叫Sanikiluaq的小镇。
Spending one idyllic summer together in the small town of New Bern, Noah Calhoun and Allie Nelson do not meet again for 14 years.
于是两人在一个名为新伯尔尼的小镇上度过了一个世外桃源般的夏天。从此以后，诺亚和艾莉有14年没有再见面。
In the fall of 2007, just 150 miles northwest of Atlanta, the small town of Orme, Tennessee, did run completely out of water.
2007年秋天，在亚特兰大城西北150英里的奥姆镇(田纳西州)上，也几乎出现断水的现象。
Liu was found wandering in the small town of Gaoling, north of Xian, on Dec. 22, 10 months after his family reported him missing.
刘在12月22日在西安小城高陵被找到，当时他神志恍惚，这已是在他的家人报告他失踪后的十个月。
To access the small town of Uyuni, take a bus from the Bolivian settlements of Oruro or Potosi, or from the Argentinian town of Villazon.
先到乌尤尼小镇，在从奥鲁罗或波托西的玻利维亚聚居地或者维拉松的阿根廷小镇搭巴士。
SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.
几年前，布拉德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。
Just above the main street of the small town — population around 4, 000 — the steaming buses exhale their cargo of enthusiastic shoppers.
在这个人口大约有4千人小镇的主道上，公共汽车里满是狂热的购物者从车上搬出他们的货物。
The historical roots of one of France's most totemic objects, the beret, lie in the small town of Nay, deep in the Pyrenees Mountain range.
贝雷帽作为法国历史的图腾发源于比利牛斯山深处的一个小镇—Nay。
I will bring my camera to shoot the interesting people and scenery in the small town, and also a laptop to share my life on my blog with friends.
我将用相机拍下小镇中有趣的人物和景色，此外我还准备了一台手提电脑，这样就可以在博客上和朋友分享我的生活了。
Thousands of Syrians turned out for the funerals and in the small town of Tafas, just north of Deraa, they turned their anger on symbols of the state.
在Tafas的一个小镇，德拉的北部，成千上万个叙利亚人出席了葬礼，他们把怒气发泄到国家的象征上。
But Jennifer's presence in the small town attracts the attention of a few morally deprived locals who set out one night to teach this city girl a lesson.
但詹妮弗的到来，引起了小镇上一班丧心病狂的居民的注意。在一个晚上，他们决定去给这个城市姑娘一点教训。
A great thing even in the small town there was pretty good distribution, so I could able to get any information about entertainment from magazines or TV shows.
有一件好事是这个小镇的配送还是很不错了，因此我能从杂志和电视节目上得到娱乐信息。
Businesses in the small town of Leeville report fewer days of sick leave taken by individual workers than do businesses in the nearby large city of Mason city.
小城镇Leeville的商业行业所上报的员工病假天数比邻近大城市Mason要少。
Parmalat and the Italian dairy industry may get a shock when the French arrive from Laval, the small town in the west of France where Lactalis is headquartered.
拉克·塔利斯的总部位于拉瓦尔，是一个法国的西部小镇，来自这个地方的法国会让帕玛·拉特和意大利的乳品行业感到震惊。
THE small town of Taylors Arm, in the rolling farmlands of northern New South Wales, was once famous as the setting for “A Pub With No Beer”, an Australian country song.
泰勒斯-阿尔姆（TaylorsArm）小镇，位于新南威尔士省（NewSouth Wales）北部高低起伏的农地之中，一度因为是澳大利亚乡村歌曲《没有啤酒的酒馆（A PubWith No Beer）》的背景而闻名于外。
A gunman opened fire at a nursing home in the small town of Carthage in North Carolina at 10am this morning, killing at least six people and wounding several others, police said.
今天早上10点，一持枪人员在北卡罗来纳州小镇Carthage的一家护理所开枪射击，警方发言人称其至少杀死6人，还有一些人受伤。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
应用推荐