She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
They were the sort of kids that I'd want to be friends with.
他们是那种我想与之交朋友的孩子。
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
Light-hearted and optimistic, she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile.
她天性乐观，无忧无虑，是那种用微笑把温暖带给别人的女人。
Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope.
因为你是那种人们会向你倾诉他们的问题和秘密的人，因为你富有同情心，并给他们带来希望。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
Self-image is the picture you have of yourself, the sort of person you believe you are.
自我形象是你对自己的描述，即你认为自己是什么样的人。
This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.
他告诉我，这种工作能让你珍惜自己挣来的钱，尊重那些做这项工作的人。
At one time it was thought that these matrix grains might be pristine nebular dust, the sort of stuff from which chondrules and inclusions were made.
曾经有人认为，这些基质颗粒可能是原始的星云尘埃，即形成陨石球粒及其内含物的物质。
They're the sort of people that like going bowling on Saturday evenings.
他们是那种喜欢在周六晚上打保龄的人。
Mr Kossoff is not the sort of painter who is photographed at glittering parties.
科索夫大师并非是那种在金光闪闪的晚会上备受瞩目的画家。
He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything.
他穿了一件鲜红的坎肩，说话全没忌讳。
You should know your current users and the sort of information you need to provide them.
您需要了解当前的用户和他们需要的信息种类。
She was trying to make herself of worth in his eyes - of the sort of worth he seemed to value.
她是在努力让自己在他眼里具有分量——具有他似乎重视的那种分量。
That was the sort of thing that always happened to attractive girls in the movies, after all.
在电影里，这样的事儿就总发生在迷人的姑娘身上。
Ultimately, the sort of interactions described here rise to what can fairly be called community.
这里所描述的这种交互最后就形成了所谓的社区。
You can now check the PESNMPxxxxx.trc file to see the sort of information we write when tracing.
您现在可以检查PESNMPxxxxx.trc文件，查看跟踪期间我们写入的信息。
Hannah is the sort of determined, ambitious and driven young woman who would make any parent proud.
汉娜是那种使任何父母都感到骄傲的年轻女子，坚定，雄心勃勃和有上进心。
That's the sort of question that Su Zishun and his dorm-mates chat about before going to sleep.
这是苏志顺和他的室友们在“卧谈会”上的一个论题。
This is exactly the sort of if-then-else chain that a properly constructed class hierarchy prevents.
这正好是那种一个正确构建的类层次所要防止的if - then - else链。
Only with hindsight do they come to look like the sort of thing people should have been prepared for.
只有当人们事后回想时才发觉对这类事情应该早有准备。
"I imagine they're very similar to the sort of things they can do to one up there," said Aziraphale.
“我想他们能做的事情和我们上边那些人都差不多吧，”亚茨拉菲儿说。
This is the sort of instance that maybe gave rise to the myth that waking a sleepwalker is harmful.
这个例子也引发了叫醒梦游者是有害的行为这一不实说法。
That is the sort of movement that may well bring other temporarily stricken nations to the IMF’s door.
正是这种趋势才有可能把其他暂时受困的国家领到国际货币基金组织的门口。
This is precisely the sort of iPhone application your hometown local paper should have thought of first.
而这正是地方报纸应该首先想到的那类iPhone应用程序。
Aviation has thus missed out on the sort of global rationalisation that occurs in most other industries.
为此，航空业错失了在其他大部分行业进行的全球产业整合浪潮。
Do startups that want to get really big need the sort of advice and connections only the top VCs can supply?
创业公司们真的非常需要顶级风投们所能提供的那种建议和关系么？
Do startups that want to get really big need the sort of advice and connections only the top VCs can supply?
创业公司们真的非常需要顶级风投们所能提供的那种建议和关系么？
应用推荐