The communication and exchange in the district culture broadened both the time and the space of the culture in the whole nation, which also broadened the space of being in the nation inevitably.
地域文化的传播与交流拓展了整个民族的文化时间和文化空间，从而不可避免地拓展了这个民族生命存在的时空形态。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
These amazing pens have a great history of being approved for use in space, since they effortlessly write in the gravity free vacuum of space, and at any Angle.
这些令人惊讶的笔有了不起的历史，被批准在太空试用，因为它们在太空失重的情况下或以任何角度都可以轻松自如地使用。
Compress reduces the size of data being stored, thereby creating unused space in the partition.
压缩减少所存储数据的大小，从而在分区中生成未使用的空间。
It came from outer space. It being the stuff of life-amino acids, sugars and other organic molecules.
这块陨石从外太空而来。它包含着氨基酸、糖类和其他有机物等构成生命的物质。
This saved a huge amount of space and prevented the majority of users from being distracted from their primary task.
通过这种方式节省了大量的空间，也不会干扰用户使用那些最基本的功能。
PREFETCHSIZE specifies the number of pages to be read from the table space when data prefetching is being performed.
PREFETCHSIZE指定在执行数据预取时将从表空间读取的页数。
The vmstat command provides a long-term view of virtual usage, including providing information on the amount of memory being actively swapped between swap space and RAM.
vmstat命令可以提供虚拟内存使用情况的长期视图，包括提供有关交换空间与RAM之间正在活动地交换的内存量的信息。
A new user interface has been introduced which standardizes the look and feel of user interface controls and is being adopted across all products integrated in the Business Space.
引入了新的用户界面，该界面标准化了用户界面控件的外观，并在集成到Business Space中的所有产品上采用了该用户界面。
The distance of time and space enlarged the gap of their love. Without being understood by his beloved and with his doubt about her, this great writer was pining away day by day.
空间和时间令他们感情的裂痕越来越大，所爱之人的不理解以及自己对爱的怀疑，让这个伟大的作家的眼光一天天黯淡下去。
As with office space, the number of your employees is a choice between seeming impressive, and being impressive.
考虑到办公室空间，你的员工数量最好保持在看上去紧凑和真的拥挤之间。
A piece of physicist Sir Isaac Newton's apple tree is to defy gravity by being carried into space on the next NASA shuttle mission.
物理学家伊萨克•牛顿爵士的那棵苹果树上的一截树枝不久将随美国宇航局的宇航员们前往太空，体验零重力。
We must be concerned when we see evidence that plans to set aside resources and create the fiscal space to address the future health needs of the elderly are being shelved as the crisis deepens.
随着危机日益加深，当我们看到计划划拨资源，创造财政空间以解决老年人未来的卫生需求的证据被搁置一旁时，我们必须对之加以关注。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
At the top left of the image there is a solar prominence, a huge loop of plasma, that is being blasted into space.
照片的左上方是一个日珥，它是一个巨大的等离子体气体环，在这个时候正被抛离太阳。
The space agency is developing a new generation of rockets and crew capsules capable of reaching the moon which are due to fly within five years of the space shuttle fleet being retired next year.
美国宇航局正在研制能到达月球的新一代火箭和载人太空舱，计划在五年内搭载航天飞机进行发射，而目前的航天飞机将于明年退役。
Although reserving chunks of the address space will not exhaust physical resources, it does prevent that memory from being used for other purposes.
虽然保留地址空间块不会耗尽物理资源，但它确实能防止内存用于其他目的。
This iconic structure, built in Rome between 70 and 82ad, made spectacular use of the arch - a Roman architectural invention that has the beauty of opening up space but also being very stable.
这个代表性的建筑建于公元70 ~ 82年，用拱桥来显得蔚为壮观——这是罗马的建筑发明，它的美在于不仅扩大了空间，而且让建筑变得更加稳固。
The self, now being isolated into a separate space, takes care not to trespass on the feelings of other selves, while refusing any uninvited visits.
自我，也被划进一个单独的空间里，小心地不去触碰别人的心灵，也不容许他人轻易介入。
Dramatic images of a new star being created were captured by the Hubble Space Telescope and released by the Space Telescope Science Institute in Baltimore, the US.
美国巴尔的摩空间望远镜研究所近日公布了一组哈勃太空望远镜捕捉到的新星诞生的奇妙图像。
This has been found to be successful due to the enormous range of addresses available, and contention for the address space being without problems typically.
由于有巨大的地址空间可用因此这种方案是可行的而且一般不会有地址冲突问题。
Large native applications can occupy a significant chunk of the process address space simply by being loaded.
较大的本机应用程序在加载时就会占用大量的进程地址空间。
The good citizens of Houston are rightly indignant about being deprived of their space-age heritage.
休斯敦的好公民对被剥夺他们太空时代遗产满怀义愤。
Rather than gradually slowing down, the expansion was proceeding as if it were being given an extra kick by space itself, by something that constitutes 75% of the mass-energy of the universe.
不是缓缓变慢，而是膨胀的进行像是被空间本身额外“踹”了一下，组成物质-能量宇宙75%的东西。
No thoughts, just gratitude. Just that space of love, swelling from the center of my being.
什么也不用想，只是感激，出于爱，出于我的灵魂深处。
The report looks at the benefits of play on children's health and well-being, and outlines what parents can do to compensate for the loss of natural play space in recent years.
报告旨在关注玩耍对孩子身心健康的益处，并为父母因减少带孩子外出玩耍的机会提供了补偿措施。
"It looks like GEO600 is being buffeted by the microscopic quantum convulsions of space-time," says Hogan.
“看起来GEO600像是在被时空的微观量子震动反复撞击。”霍根说。
"It looks like GEO600 is being buffeted by the microscopic quantum convulsions of space-time," says Hogan.
“看起来GEO600像是在被时空的微观量子震动反复撞击。”霍根说。
应用推荐